BUILD TRUST in Russian translation

• укреплению доверия
• укрепить доверие
• строим доверительные
• построить доверие
• построить доверительные
• наладить доверие
• выстраивать доверие
• формирования доверия
• укрепления доверия
• укрепление доверия
• укреплении доверия

Examples of using Build trust in English and their translations into Russian

non-governmental organizations from Serbia proper to develop civic dialogue and build trust.
неправительственных организаций непосредственно из Сербии в целях налаживания гражданского диалога и укрепления доверия.

the rule of law, in order to promote mutual respect and build trust among people.
верховенства права в целях поощрения взаимоуважения и укрепления доверия между людьми.

imagination of all parties to seek solutions, and build trust between communities who have been at loggerheads for decades.
воображения в поисках решений и укреплении доверия между общинами, которые на протяжении десятилетий находились в напряженных отношениях.

helped to improve the security situation and build trust between the members of the Mission
способствуют улучшению ситуации в плане безопасности и укрепления доверия между членами Миссии

Countries should build trust among themselves in the security field
Страны должны укреплять доверие между собой в области безопасности

Participatory processes also build trust and solidarity and therefore support the creation of inclusive,
Предусматривающие широкое участие населения процессы также укрепляют доверие и солидарность и, следовательно,

which helped build trust, and UNHCR was encouraged to continue with this initiative.
которые способствовали формированию доверия, и УВКБ было настоятельно рекомендовано продолжать эту инициативу.

It is very important that organizations like FIFA and IOC build trust relationships with the local people.
Крайне важно, чтобы такие организации, как FIFA и МОК, строили доверительные отношения с местной общественностью.

This requires jurisdictions to prepare the necessary legal framework to satisfy such conditions and build trust in their legal and institutional systems.
Для этого отдельным юрисдикциям необходимо подготовить соответствующие правовые основы, удовлетворяющие таким условиям, и выстроить доверие к своей правовой и институциональной системе.

would build trust with customers.
будет строить доверительные отношения с клиентами«.

MONUC peacekeepers will be provided with an avenue to interact and build trust with the local communities in their areas of operation.
Миротворцам МООНДРК будут созданы условия для взаимодействия и выстраивания доверительных отношений с местными общинами в районах своей деятельности.

low-income families), build trust relationships with professionals
малоимущие семьи), налаживать доверительные взаимоотношения со специалистами

The objective of this process is to help build trust among the parties and promote cooperation.
Цель этого процесса заключается в содействии укреплению доверия между сторонами и расширению сотрудничества.

will help build trust that all States comply with their non-proliferation commitments.
будет способствовать укреплению уверенности в том, что все государства соблюдают свои обязательства в плане нераспространения.

civil society initiatives to address longstanding grievances and build trust among communities.
гражданского общества по удовлетворению давних жалоб и налаживанию доверия между общинами.

and could build trust slowly but effectively;
но верно наращивать доверие;

make compromises, build trust and agree.
ведущий к компромиссу, доверию и согласию.

Takeda leaders demonstrate strategic thinking, find innovative ways to serve patients, build trust with society, reinforce our reputation,
Лидеры Takeda демонстрируют стратегическое мышление, ищут инновационные пути для оказания поддержки пациентам, способствуют построению доверительных отношений с обществом,

reported on how operational-level grievance mechanisms had helped build trust with local communities.
созданные на уровне оперативного управления механизмы рассмотрения жалоб помогли в создании атмосферы доверия в отношениях с местными общинами.

you can communicate more effectively and build trust.
Вы можете вести разговор более эффективно и доверительно.