Examples of using Calculated value in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Always having a calculated value along the same principle would certainly ease the burden for the driver,
Если всегда будет иметься величина, рассчитанная в соответствии с одним и тем же принципом, то это, несомненно, облегчит задачу водителя,In case that there are other measurements correlated with the engine speeds, the calculated value is available e.g. calculation from the vehicle speed measurement.
Если производят другие измерения, связанные с определением частоты вращения двигателя, то используют рассчитанное значение например, полученное путем расчета на основе измерения скорости транспортного средства.the function returns the string"YES" if the calculated value is a timestamp.
функция возвращает строку" YES", если вычисленное значение является отметкой времени.passes the calculated value to the traffic source by means of 3d party pixel.
передает рассчитанное значение на источник трафика по средствам пикселя 3- й стороны.the function returns the string"YES" if the calculated value is a string,
функция возвращает строку" YES", если вычисленное значение является строкой,For Pundit Lab+ only: The“Compressive Strength” shows the calculated value based on the chosen“Conversion Curve”.
Только для Pundit Lab:“ Прочность на сжатие” показывает рассчитанное значение, которое основывается на выбранной" кривой перевода.the function returns the string"YES" if the calculated value is a string,
функция возвращает строку" YES", если вычисленное значение является строкой,it is a program record, the calculated value of which is characterized by a data type.
знаков операций- запись в программе, вычисленное значение которой характеризуется типом данных.For the calculated value of the measured quantity required for the formation of a free member of the correction equation,
Для получения вычисленного значения измеряемой величины, необходимого для формирования свободного члена уравнения поправок,Also the calculated value for transport categories other than transport category 3 does not correspond to a real"quantity.
Кроме того, рассчитанная величина для транспортных категорий, кроме транспортной категории 3, не соответствует реальному" количеству.Therefore, the calculated value in accordance with 1.1.3.6.4 should be requested instead.
Следовательно, вместо этого необходимо требовать указания величины, рассчитанной в соответствии с пунктом 1. 1. 3. 6. 4.cannot meet the calculated value, it will bring about the so-called pole error.
не может соответствовать расчетному значению, это приведет к так называемой ошибке полюса.The estimation unit of the functional chart is designed for storing the calculated value of Q( t),
Оценочный блок схемы предназначен для сохранения рассчитанного значения Q( t), оценки приближенногоwill be 11.0, and the calculated value of the Lots_New variable will be 1.1 lots.
будет число 11., а вычисленным значением переменной Lots_ New- число 1. 1 лота.so does the estimate of CORI until it approaches the calculated value.
оценочное it does not make any sense to require a calculated value for each transport category.
не имеет никакого смысла требовать указания рассчитанной величины для каждой транспортной категории.to submit appropriate documentary evidence supporting the calculated value of loss.
b представить соответствующие документальные свидетельства, подтверждающие рассчитанную сумму потери.is purely a calculated value.
является чисто расчетным показателем.The calculated value of the commission is rounded to two decimals in accordance with arithmetical rules if the second decimal is equal to
Рассчитанное значение вознаграждения округляется до 2( двух) знаков после запятой по арифметическим правилам если второе is equal to more than twice the calculated value If(If 12.5%)
более чем в два раза превышает расчетное значение If( If= 12,
