CALCULATED VALUE in French translation

NOTE: In the case of intended application of 1.1.3.6 the total quantity of dangerous goods for each transport category shall be indicated in the transport document in terms of a calculated value in accordance with the principles set out in 1.1.3.6.4in accordance with 1.1.3.6.3.

NOTA: Dans le cas où il est envisagé d'appliquer le 1.1.3.6, la quantité totale des marchandises dangereuses de chaque catégorie de transport doit être indiquée dans le document de transport sous forme de valeur calculée conformément aux principes énoncés dans le 1.1.3.6.4 conformément au 1.1.3.6.3.

the total density of the standard does not cause a change in the calculated value of the conventional mass exceeding 1/3 of the tolerance for the standard being calibrated or certified.

la masse volumique totale de l'étalon n'entraîne pas un changement dans la valeur calculée de la masse conventionnelle dépassant 1/3 de la tolérance applicable à l'étalon étalonné ou certifié.

In Table 2.4 the calculated values in the literature are summarized.

Les valeurs de calcul trouvées dans la littérature sont résumées dans le tableau 2.4 ci-dessous.

Data logger Logging of selected measured/ calculated values.

Enregistreur de données Enregistrement de valeurs mesurées/ calculées spécifiques.

Calculate values of the calibration coefficient for each test point.

On calcule les valeurs du coefficient d'étalonnage pour chaque point d'essai.

When this function is in progress, the calculated values are visible in the Tuning menu

Lorsque cette fonction est validée, las valeurs calculées sont visibles dans le menu Tuning

For the purpose of calculating value in use, the Corporation used income tax rates varying between 26.00% and 26.90.

Pour les fins du calcul de la valeur d'utilité, les taux d'actualisation avant impôt utilisés par la Société se situent entre 16,00% et 23,00.

Once we reach an understanding, we calculate value using the data all parties have agreed upon.

Après l'entente, nous calculons la valeur à l'aide des données sur lesquelles toutes les parties se sont entendues.

For the purpose of calculating value in use, the Corporation used pre-tax discount rates varying between 16.00% and 23.00.

Pour les fins du calcul de la valeur d'utilité, les taux d'actualisation avant impôt utilisés par la Société se situent entre 16,00% et 23,00.

Structures: Calculate value according to material for the roof, walls, floor, etc.

Structures: il est maintenant possible de calculer la valeur selon le matériel utilisé pour le toit, les murs, le plancher, etc.

Adaptive Tune start-up After the execution of the tuning, the calculated values are automatically presented in the PID menu.

Lancement de l'Auto Adaptatif Après l'exécution de l'autoréglage, les paramètres calculés sont insérés dans le menu PID.

Many of the programs calculate values from the t-, χ2-

De nombreux programmes calculent les valeurs à partir des distributions t-,

For a minimum of sixteen points in the region of subsonic flow, the calculated values of Cd from the resulting calibration curve fit equation shall be within+- 0.5 per cent of the measured Cd for each calibration point.

Pour un minimum de seize points dans la région du flux subsonique, les valeurs calculées de Cd à partir de la courbe d'étalonnage résultante sera au maximum de+- 0,5 pour cent de la valeur Cd mesurée pour chaque point d'étalonnage.

If the calculated values for Accuracy(A[%]) and Coefficient of Variation(CV[%])

Si les valeurs calculées de l'exactitude(E[%]) et du coefficient de variation(CV[%])

i.e. the calculated values, or the two proposed minimum allowed thicknesses of 3 mm

c'est-à-dire réduites aux valeurs calculées ou aux deux épaisseurs minimales proposées de 3 mm

Pour un nombre minimal de 16 points dans la région de l'écoulement subsonique, les valeurs calculées de Cd provenant de l'équation d'ajustement de la courbe d'étalonnage résultante doivent se situer à +-0,5% de la valeur Cd pour chaque point d'étalonnage.

Note: These calculated values are based on MCB S200 series manufactured by ABB except for HVG/HVGC series,

Note: ces valeurs calculées sont basées sur les séries MCB S200 fabriquées par ABB excepté pour les séries HVG/HVGC,

A9.6.4.13 Prolonged toxicity for fish and Daphnia Calculated values for chronic toxicity to fish

A9.6.4.13 Toxicité à long terme pour les poissons et les daphnies Il convient de ne pas utiliser des valeurs calculées de toxicité chronique pour les poissons

including any additional calculated values, are entered correctly into the measuring apparatus software.

y compris les valeurs calculées supplémentaires, sont entrés correctement dans le logiciel de l'appareil de mesure.

For the purpose of calculating value in use, future cash flows are based on the three-year financial plan approved by management, with no growth factor having been applied after three years.

Pour les fins du calcul de la valeur d'utilité, les flux de trésorerie futurs sont fondés d'après le plan financier sur trois ans approuvé par la direction.