CAMERA CREW in Russian translation

• съемочная группа
• съемочную команду
• съемочную бригаду
• операторская группа
• съемочную группу
• съемочной группой
• съемочной группы

Examples of using Camera crew in English and their translations into Russian

The camera crew, says Darchiashvili, is constantly being
Дарчиашвили говорит, что их съемочную группу постоянно кто-то сопровождает

Tokyo television camera crew TBS Vision commissioned by UNESCO made a documentary about Lena Pillars- World Heritage Sites of the organization.
Съемочная группа токийского телевидения TBS Vision по заказу ЮНЕСКО сняла документальный фильм про Ленские столбы- объект Всемирного природного наследия этой организации.

Was hanging around outside the High Court for ages with the camera crew and a whole gang of reporters all waiting for the trial to end.
Я долго слонялась со съемочной группой вокруг Верховного суда в целой толпе репортеров, которые все ждали окончания процесса.

Presented the Maestro TV camera crew all of the agreements submitted to the Commission by GMG. The papers included permits for broadcasting production.
Съемочную группу телекомпании« Маэстро» ознакомили со всеми представленными в Комиссию договорами телекомпании GMG, отражающими разрешения GMG на использование вещательной продукции.

for example, according to the camera crew principle, or consisting only of women.
строилось на некой концепции: к примеру, по типу съемочной группы или только из женщин.

State representative to the village of Ditsi alleges the camera crew rushed into his room
Поверенный Дици Зураб Болашвили говорит, что съемочная группа ворвалась к нему в кабинет

We will abandon you with a camera crew to document your adventure,
Мы оставим вас со съемочной группой задокументировать ваше приключение, но мир который вы знаете- исчез избавьтесь от всех старых обязательств,

We reckoned that as long as we could follow the car carrying Emil and the camera crew, we would be OK.
Мы надеялись, что до тех пор пока мы будем следовать за автомобилем с Эмилем и съемочной группой, с нами все будет нормально.

A camera crew walks around public access areas interviewing various strangers they meet asking questions relating to English language.
Съемочная команда прогуливается по общественным местам в разных странах мира и задает вопросы, касающиеся изучения иностранного языка, разным незнакомцам.

she will have a camera crew waiting for you.
там будет съемочная бригада.

The incident between GPB camera crew and over ten strangers took place when Roman Kevkhishvili was preparing live of the Vachnadziani village dwellers for the talk show Public Politics.
Инцидент между членами съемочной группы ОВГ и более чем 10- ю незнакомыми лицами произошел тогда, когда Роман Кевхишвили готовил прямое включение жителей села Вачнадзиани в ток-шоу« Публичная политика».

toppling the camera crew and even the coven in the catacombs.
сбивая с ног съемочную команду и даже шабаш в катакомбах.

2012 Maestro TV's camera crew arrived at the Commission with a request to get acquainted,
8 ноября с. г. съемочная группа« Маэстро» пришла в GNCC

an MTV Producer who brought a camera crew to the farm to film a short MTV feature on the band.
продюсер MTV который привел съемочную команду на ферму, чтобы снять короткометражный фильм о группе.

started swear wording at her, rudely demanding the camera crew to leave the building
в агрессивной форме категорически потребовал, чтобы съемочная группа покинула здание,

On 14 December, a journalist and a camera crew from a Georgian television station went to shoot footage on the Inguri bridge after obtaining the permission from the CIS peacekeeping force check post at the Zugdidi end of the bridge.
Декабря журналист и операторская группа грузинского телевидения прибыли для осуществления видеосъемки на мосту через Ингури, предварительно получив на то разрешение от контрольно-пропускного пункта миротворческих сил СНГ, находящегося на зугдидской стороне моста.

But later they changed their minds and released him unharmed. According to the Tskhinvali TV journalist Madina Valieva the camera crew having arrived in the village to film the incident was met with a fire from the Georgian village,
Как заявила журналист телевидения Цхинвали Мадина Валиева, на съемочную группу, прибывшую в данное село, чтобы заснять материал в связи с инцидентом, открыли огонь из грузинского села,

Channel 9 immediately decided to send a camera crew in order to keep pace with its competitor television in hunting for exclusives.
ред.),« 9- й канал» тут же направил туда съемочную группу, решив не отставать в охоте на эксклюзивы от канала- конкурента.

However, the Rustavi 2 camera crew didn't attend the events of December 13,
Однако съемочные группы« Рустави- 2» не были сегодня, 13 декабря, на таких важных мероприятиях,

some individuals sitting inside demanded the camera crew to leave the area
сидевшие в нем лица потребовали от съемочной группы покинуть территорию,