Examples of using Can be recognized in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yet always- in any appearance- He can be recognized by His distinctive feature: a magnificent head of hair!
Но всегда- при любом облике- Его можно узнать по постоянному отличительному признаку: великолепной шевелюре!The graphs of clique-width three can be recognized, and a construction sequence found for them, in polynomial time using an algorithm based on split decomposition.
Графы с кликовой шириной три могут быть распознаны и последовательность их построения по незаконным учебникам и получают дипломы, которые не признаются и не могут быть признаны.Income can be recognized in both its constitutive and instrumental roles,
The vigilant person who really strives for ideals can be recognized by his efforts to uplift existing things on earth, not in the intellectual sense of increasing power and position.
Человека, воистину стремящегося к Идеалу, можно распознать по тому, что он прилагает усилия к Возвышению всего сущего на Земле.Partial cubes can be recognized, and a Hamming labeling constructed, in O( n 2){\displaystyle O(n^{2})} time, where n{\displaystyle n}
Частичные кубы могут быть распознаны и разметка Хэмминга для них построена за время O( n 2){\ displaystyle O( n^{ 2})},This type of bug can be recognized by its greenish-yellow color,
Эту разновидность клопов можно узнать по зеленовато-желтой окраске,the formation of a new patriarchate can be recognized by the world Orthodox community at the same time.
образование нового патриархата могут быть признаны мировым Православным сообществом одновременно».Some positive developments can be recognized in the alleviation of human rights concerns in the area.
Можно признать наличие некоторых позитивных моментов в смягчении остроты проблем прав человека в этом районе.No acquisition of territory by force can be recognized, and the occupation of territory cannot be used to obtain international recognition
Никакое приобретение территории силой не может признаваться, а оккупация территории не Distance-hereditary graphs can be recognized, and parsed into a sequence of pendant vertex
Дистанционно- наследуемые графы могут быть распознаны и разложены на последовательность висячих вершинTechnical and infrastructural issues can be recognized and the effects of these on processes determined
Можно распознать технические и инфраструктурные ошибки, определить их влияние на процессыThat is why the fur coat of the mole can be recognized by the numerous hairs of the fur, dotting the space under the fur coat.
Именно поэтому шубную моль можно узнать по многочисленным волосинкам меха, усеивающим пространство под шубой.The detection of such inaccuracies in the future threatens with various problems- documents can be recognized as invalid and not accepted in various instances.
Обнаружение таких неточностей в дальнейшем грозит различными проблемами- документы могут быть признаны недействительными и не приняты в различных инстанциях.Similarly, income can be recognized both in its constitutive and instrumental role,
Аналогичным образом можно признать, что доход выступает в качестве составнойAll symbols using the ECC 200 error correction can be recognized by the upper-right corner module being the same as the background color.
Все символы, поддерживающие исправление ошибок ECC 200, могут быть опознаны по верхнему правому угловому модулю, имеющему один цвет с фоновым.A thorough knowledge of the communication formula and an understanding of how any difficulties in its application can be recognized and corrected are vital tools to successful living.
Если вы в совершенстве знаете формулу общения и понимаете, каким образом можно распознать и исправить любые трудности в ее применении, то это существенно поможет вам достичь успеха в жизни.the resulting secondary complications can be recognized early on through regular preventive checkups
возникающие в результате вторичные осложнения могут быть распознаны на ранней стадии путем регулярных профилактических проверокAt night, a smoothly landing Cessna 680 Citation Sovereign jet can be recognized by light signals with wings equipped with rounded wingtips.
Ночью плавно заходящий на посадку Cessna 680 Citation Sovereign можно узнать по световым сигналам с крыльями, оснащенными скругленными законцовками.We suppose that approval according the 1958 Geneve Agreement can be recognized by only the Contracting Parties of the agreement.
Мы полагаем, что официальное утверждение в соответствии с Женевским соглашением 1958 года может признаваться только Договаривающимися сторонами соглашения.
