CAN BE UTILIZED in Russian translation

• могут быть использованы
• можно использовать
• может использоваться
• может применяться
• может быть задействован
• могут использоваться
• может быть использован
• может быть использована
• может быть использовано
• мог использоваться

Examples of using Can be utilized in English and their translations into Russian

There is a game feature that can be utilized to help avoid emerging player harassment situations.
В игре существует опция, которую можно использовать, чтобы избежать возникновения ситуаций досаждающего характера.

Men have attitudes and capacities that can be utilized to positively influence gender relations
Мужчины обладают взглядами и способностями, которые могут быть использованы для позитивного влияния на гендерные отношения

Additionally, the S-50 converter can be utilized to increase production capacity of the existing loop in connection with plant revamps.
Кроме того, колонна синтеза S- 50 может применяться для увеличения производственной мощности существующего контура при модернизации установок.

The small scale Floating Regassification can be utilized for a wide range of bulk liquids:
Малогабаритная плавающая регазификация может использоваться для широкого спектра наливных грузов:

This secure webbased service can be utilized anywhere there is internet connectivity, requiring only a web browser for access рис.
Этот защищенный веб- сервис можно использовать в любой точке мире, где есть подключение к интернету.

information processing can be utilized to create an effective display design.
обработки информации могут быть использованы для создания эффективного проекта дисплея.

This time can be utilized for education or microfinance,
Это время может использоваться для получения образования

In this context, the Administrative Committee for Coordination(ACC) machinery can be utilized to fully guarantee the efficient promotion of cooperation;
В этом плане для обеспечения полных гарантий эффективного поощрения сотрудничества может быть задействован механизм Административного комитета по координации( АКК);

The Equotip 550 Portable Rockwell can be utilized for on-site, factory
Для любых условий Equotip 550 Portable Rockwell можно использовать в полевых условиях,

Such 3D cellular systems applied to human stem cells and their derivatives can be utilized to investigate various heritable disorders affecting hepatocytes,
Такие трехмерные клеточные системы в аспекте стволовых клеток человека и их производных могут быть использованы для изучения различных наследственных заболеваний, поражающих гепатоциты,

Our Milacron Co-injection technology can be utilized for a diverse range of packaging; from beer to pet food, and from dairy to juice products.
Наша технология многокомпонентного литья под давлением Milacron может использоваться для самых различных упаковок- от пива до корма для домашних животных, от молочных продуктов до соков.

in particular nitrogen, can be utilized as fertilizer in the yard and garden.
особенно азотом, жидкость можно использовать в качестве удобрения во дворе или саду.

A deferred tax asset is recorded only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilized.
Активы по отложенному налогу отражаются в той степени, в которой существует вероятность получения в будущем налогооблагаемой прибыли, в счет которой могут быть использованы временные разницы.

At the global level, these tools can be utilized to strengthen the inclusion of the disability perspective in internationally agreed development goals.
На глобальном уровне такие инструменты могут использоваться в целях более широкого учета проблем инвалидности в согласованных на международном уровне целях в области развития.

The information from these activities can be utilized by Governments in the formulation and implementation of family policies,
Информация, полученная в результате этих мероприятий, может использоваться правительствами при разработке

Transfer idle assets to another office where they can be utilized or dispose of them.
Перевести свободные активы в другое подразделение, где они могут быть использованы, или ликвидировать их.

Therefore, is the determination of what catalysts, or agents of change, can be utilized to be effective tools.
Поэтому прежде всего необходимо установить, какие стимулирующие средства, т. е. проводники перемен, можно использовать в качестве эффективных инструментов.

It is shown that texture analysis of structure microphotographs of carbon-filled rubbers can be utilized for the evaluation of the distribution uniformity.
Показано, что текстурный анализ микрофотографий структуры наполненных техническим углеродом каучуков может быть использован для оценки равномерности распределения напряжения по длине крупногабаритного резистора.

Despite this variability, these websites can be utilized to publicize regional publications on poverty issues,
Несмотря на эти различия, данные веб- сайты могут использоваться для пропаганды региональных публикаций по вопросам нищеты,

Recording of aircraft activity by time, which can be utilized for verifying hours on carrier invoices;
Учет эксплуатации самолета по времени, который может использоваться для проверки часов, указанных в счетах- фактурах перевозчиков;