Examples of using Can delay in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Research from the University of Edinburgh shows that the process of learning a language can delay cognitive decline by 4.5 years.
Исследование, проведенное Эдинбургским университетом, показывает, что процесс изучения языка может задержать снижение когнитивных способностей на 4, 5 года.the drug therapy that can delay the onset of the life-threatening symptoms of AIDS is still largely inaccessible.
доступ к лекарственной терапии, которая может отсрочить появление угрожающих жизни симптомов СПИДа, попрежнему чрезвычайно ограничен.in capital letters because any inaccuracy can delay the arrival of your mail.
потому что любая неточность может задержать прибытие вашей почте.The buffer mechanisms can delay the attainment of a critical chemical parameter
Механизмы буферных систем могут задержать достижение тех или иных критических химических параметров,although the correct mode can delay the development process.
правильный режим может задержать развитие процесса.With the“Time delay” function you can delay the program start up to 24 hours.
Благодаря функции« The buffer mechanisms can delay the attainment of a critical chemical parameter,
Тормозящие механизмы могут задержать достижение того или иного критического химического параметра,a single horse can delay the whole movement.
но зато один конь может задержать все движение.Marketing authorisation procedures can delay access to lifesaving TB medicines, especially in countries
УСКОРЕННОЕ ОДОБРЕНИЕ Получение разрешения к продаже может задерживать доступ к жизненно важным противотуберкулезным препаратам,Roxie: You mentioned that you can delay some of these things from happening until a more appropriate time.
Рокси: Ты упомянул, что вы можете отложить некоторые из этих явлений до более подходящего времени.But they can delay, distort, and disguise it.
Но они могут задержать, исказить и замаскировать это.Using time delay key you can delay the starting of the selected program for 3 hours,
При помощи клавиши« Time delay» Вы можете отложить начало выполнения выбранной программы на 3 часа,analytical preconditions can delay the start of aid disbursements by up to a year.
аналитические предварительные условия могут отложить начало предоставления помощи на срок до года.thermal coating and a PRV can delay a thermal BLEVE by 1.5 hour.
теплоизоляционное покрытие и КСД могут задержать" горячий" BLEVE на полтора часа.You can delay the restart, but the application will not be fully functional until after the restart.
Вы можете отложить перезагрузку компьютера, но в этом случае некоторые компоненты защиты программы не будут работать.primarily because people living with HIV have free access to antiretroviral drugs, which can delay the onset of AIDS.
людям, живущим с ВИЧ, предоставляется бесплатный доступ к антиретровирусным препаратам, которые могут задержать развитие СПИДа.exceptional reasons for which the judicial authority can delay the exercise of these rights within five days, by a motivated decree.
исключительные по своему характеру причины, по которым судебные органы могут отложить осуществление этого права на пять дней на основании мотивированного решения.Another advantage is that you will not miss your flights due to bad weather which can delay seaplanes and boat transfers from resorts further afield.
Еще одно преимущество заключается в том, что вы не пропустите свои рейсы в случае плохих погодных условий, которые могут задержать гидросамолеты или трансфер на лодке от далеких курортов.But all things are worked out here through a play of forces, and an unfavourable atmosphere or conditions can delay even when they cannot prevent.
Но здесь все вырабатывается через игру сил, и неблагоприятная атмосфера или условия могут задержать, даже если и не ice cover can delay initiation of ecologically crucial phytoplankton blooms,
