Examples of using Cancelation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the final payment as well as the terms of payment and cancelation are specified in the invoice
Procurement Participants to familiarize themselves with the Notice of the Cancelation of the Competitive Tender.
участниками закупок с извещением об отказе от проведения открытого конкурса.Perfect cancelation of the undesired interference is not possible in the case,
The invoice also includes all the services you book from us so as the payment and cancelation terms.
Инвойс включает в себя все услуги, заказанные у нас, а также сроки и условия оплаты и аннуляции.Once you have made a reservation we will email you our order confirmation including the major details of the cancelation conditions concerning your trip.
Вы получите также подробную информацию о вашем заказе, включая и условия аннулирования, в подтверждении заказа, который мы вышлем вам по электронной почте.
Cancelation: For any cancelation of a service reserved in advance, the advance payment of 50% will be retained whatever the date of or reason for the cancelation. .
Отмена: При its owner forgets about corresponding obligation to use it that is a ground for cancelation of registration.
ее владелец забывает о корреспондирующей обязанности использовать ее, что служит основанием для аннулирования регистрации.The central topic of the next month will be the cancelation of sanctions on oil exports from Iran.
Центральной темой следующего месяца будет отмена санкций на экспорт нефти из Ирана.change of registration and cancelation OTC trades.
recovery, cancelation of records of civil condition acts registering bodies realizes following actions.
восстановления, аннулирования записей актов гражданского состояния регистрирующие органы совершают следующие действия.Alisher Rustamov, and several of his subordinates have been fired over the cancelation of the regular flight betweenDushanbe and Tashkent.
Рустамов и несколько его подчиненных были уволены за отмену регулярного рейса между Душанбе и Ташкентом.President of Ireland Mary McAleese in an interview to"Echo of Moscow" said that she does not see any sense in cancelation of visa regime between Russia and Ireland.
Президент Ирландии Мэри Макэлис в интервью радиостанции« Эхо Москвы» заявила, что не видит смысла в отмене визового режима между Россией и Ирландией.talked the matter over with the Client it was decided to file claims to the court and demand cancelation of the tax violation notification letter.
обсуждения проблемы с Клиентом было принято решение обращаться в суд с требованиями об отмене налогового уведомления- решения.
Herein, there will be displayed the request to confirm editing cancelation or to refuse from it.
При этом на экране появится запрос с просьбой подтвердить отмену редактирования или отказаться от него.also of Europe on the cancelation of the visa regime.
всей Европы в вопросе об отмене визового режима.Faults during recording(blockage of the travel, cancelation by the operator, failure of the power supply etc.) are indicated by„error while rec.“.
Неисправности во время записи( блокировка пути перемещения, прерывание оператором, отказ питания и т. д.) выводятся на дисплей посредством« error while rec.».Upon termination of the license due to cancelation or expiry, all rights to the material granted to the Licensee shall automatically expire.
Одновременно с окончанием лицензии вследствие расторжения или истечения договора автоматически теряют силу все права на материал, предоставленные лицензиату.If you were informed of the cancelation at least 2 weeks before your planned departure time.
Вас проинформировали об отмене рейса не менее чем за 2 недели до вылета по расписанию;Pursuant to Article 50 of the Family Code, cancelation of the parent's marriage
there are no cancelation costs.
не взимается плата за аннуляцию.
