CANNOT CONFIRM in Russian translation

• не может подтвердить
• не может утверждать
• не можем подтвердить

Examples of using Cannot confirm in English and their translations into Russian

The foreigner cannot confirm that has the amount of money necessary for a covering of expenses on its stay in Belarus
Иностранец не может подтвердить, что располагает суммой денег, необходимой для покрытия расходов по его пребыванию в Беларуси

The Special Rapporteur cannot confirm this information at the present stage of his investigations; however he met
На данном этапе расследований Специальный докладчик не может подтвердить эту информацию; однако он встречался с некоторыми из этих лиц,

Therefore, the Panel cannot confirm whether child soldiers formerly serving with these militias may have been integrated into CRP,
Поэтому Группа не может утверждать, были ли дети- солдаты, которые раньше служили в этих полувоенных формированиях, впоследствии интегрированы в ЦРП,

While the Special Representative cannot confirm the degree to which the overall environment for defenders is more conducive in Timor-Leste,
Хотя Специальный представитель не может подтвердить, в какой степени более благоприятными для правозащитников являются условия работы в Восточном Тиморе,

The received results of DNA-research speak about strong mutations Haplotype of Kurbatsky, them Haplogroup is N1c1. At present we cannot confirm or deny accessory Kurbatsky's to Rurikovich as genetic mutations are deeply personal
На данный момент мы не можем подтвердить или опровергнуть принадлежность Курбатских к Рюриковичам, так как генные мутации являются глубоко персональными

Nikoloz Mchedlishvili, the Head of the Prime Minister's Press Office is also unaware of these sums and cannot confirm whether the amount has been apportioned from the Government reserve fund.
Глава пресс-службы премьер-министра Николоз Мчедлишвили говорит, что информации об этих суммах нет и у него, и не может подтвердить, что они действительно выделены из резервного фонда правительства.

we are not in a position to directly access the area and cannot confirm the facts.
то мы не имеем возможности получить прямой доступ к этому району и не можем подтвердить факты.

First, the UNMIL inspection team does not have copies of the exemptions and notifications granted to the Government of Liberia and thus cannot confirm whether the weapons and ammunition are authorized in kind and in quantity.
Вопервых, Инспекционная группа МООНЛ не имеет в своем распоряжении копий документов об изъятии и уведомлений, предоставленных правительству Либерии, и поэтому не может подтвердить, какие именно виды и количество оружия и боеприпасов было разрешено поставить.

said Tuesday(July 31) that US authorities had seen the claims by IS but"we cannot confirm who was responsible at this time.
власти США видели заявления ИГ, однако« в данное время мы не можем подтвердить, кто был ответственным».

even if it happened, cannot confirm the version of the Prosecutor General's Office about my participation in the illegal deprivation of liberty of Drabinko A.N.
даже если произошел бы, не может подтверждать версию Генеральной прокуратуры о моем участии в незаконном лишении свободы Драбинко А. Н.

The Representative could not confirm this at the time of writing.
Представитель не может подтвердить эту информацию на момент составления доклада.

I can't confirm the identity of the child in my morgue.
Я не могу подтвердить личность ребенка, который находится в морге.

The source could not confirm the identity of the authorities that initially ordered the detention.
Источник не может подтвердить, какие именно власти первоначально распорядились о задержании.

Can't confirm or deny.
Не могу подтвердить или опровергнуть.

We can't confirm she was at home.
Мы не можем подтвердить, что она была дома.

Very rarely, a company can't confirm that a car is available.
В очень редких случаях прокатная компания не может подтвердить доступность автомобиля.

We can't confirm the pathogen without them!
Мы не сможем подтвердить патоген без них!

So we can't confirm if they were in the hotel.
Мы не можем подтвердить, были ли они в отеле.

I can't confirm it's him.
Я не могу подтвердить что это именно он.

I can't confirm or deny that.
Я не могу подтвердить или опровергнуть это.