CANNOT TOUCH in Russian translation

• не могут прикоснуться
• не может касаться
• не можете тронуть
• не могу трогать
• не соприкасался

Examples of using Cannot touch in English and their translations into Russian

Yet although we cannot touch the text, that does not mean we cannot do anything to try to accommodate certain concerns of various parties.
И все же, хотя мы не можем прикасаться к тексту, это не означает, что нельзя ничего сделать для того, чтобы попытаться урегулировать определенные озабоченности тех или иных сторон.

Place the appliance such that a person in the bath tub cannot touch the appliance.
Размещайте прибор таким образом, чтобы находящийся в ванне человек не мог коснуться прибора.

Place the appliance such that a person in the bath tub cannot touch the appliance.
Устанавливайте прибор таким образом, чтобы находящееся в ванной лицо никоим образом не могло коснуться его.

It is advisable you bet carefully, since the player cannot touch his chips after the cards are dealt.
Ставки стоит делать внимательно, поскольку после сдачи карт игрок не может прикасаться к своим фишкам.

Draw close the curtains of branched evergreen, change cannot touch them with fading fingers sere,
Задерни занавеси ветвей вечнозеленых, их не затронут перемены сухими бледными перстами,

If trigger cannot touch trigger lock,
Если пусковой курок не касается предохранителя пускового курка,

which nature cannot touch with decay.
их природа никогда не сможет коснуться.

At this very moment, the witch pox decimates our enemies but cannot touch those of witch blood.
И в данный момент ведьмина чума крушит наших врагов, но не трогает тех, в ком наша кровь.

especially after we discovered that horses cannot touch each other.
мы узнали, что лошади не могут касаться друг друга.

dust collector(B) cannot touch the concrete surface
пылеуловитель( В) не сможет касаться бетонной поверхности

The peliqueiros run, jump and wave their whips, whips that they will not hesitate to use against anyone who dares to stand in their way- you cannot touch them either, so tradition dictates.
Они бегают, прыгают и машут кнутами, которыми они готовы воспользоваться против любого, кто посмеет встать у них на пути- к тому же, как гласит традиция, к ним нельзя прикасаться.

where the authorities can't touch him.
где власти не могут прикоснуться к нему.

Chief, we can't touch'em.
Шеф, мы не можем трогать их.

I mean, these guys can't touch anything.
Хочу сказать, эти парни не могут прикоснуться к чему-либо.

For once, I can't touch a man I love.
Первый раз я не могу прикоснуться к человеку, которого люблю.

He says we can't touch Belenko.
Мы не можем трогать Беленко.

Because I can't touch those things, okay?
Потому что я не могу трогать их, ясно?

We can't touch it.
Мы не можем трогать это дело.

Looking at you and knowing that I can't touch you, It's hurting me.
Видеть тебя и знать, что я не могу прикоснуться к тебе это больно.

If we can't touch it, we can't touch it.
Если мы не можем трогать это дело, значит, не можем..