CATALYSE in Russian translation

• стимулировать
• активизировать
• катализировать
• способствовать
• активизации
• стимулирования
• катализатором
• содействия
• активизация
• стимулирование
• активизирует
• стимулированию

Examples of using Catalyse in English and their translations into Russian

In-depth information on a given situation would catalyse diplomatic efforts
Детальная информация по той или иной ситуации явилась бы катализатором для дипломатических усилий

advocate for resource mobilization and catalyse an exchange of best practices regarding TB
выступать в поддержку мобилизации ресурсов и способствовать обмену передовым опытом в деле профилактики,

Focus support on funds that target specific sectors that may catalyse progress, such as energy efficiency,
В первую очередь оказывать помощь фондам, обслуживающим сектора, способные активизировать прогресс, как, например, с использованием таких специальных инструментов,

not just focal points, that would enable them to provide leadership for, and effectively catalyse, South-South activities.
а конкретные структуры, которые позволили бы им направлять и эффективно стимулировать деятельность по сотрудничеству Юг- Юг.

deliver services and catalyse social movements.
предоставить услуги и катализировать социальные движения.

The hubs would also catalyse the growth of DLDD research in their respective regions, improve coordination,
Центры также будут способствовать развитию исследования по проблеме ОДЗЗ в своих регионах,

both could promote and catalyse the further development of the identified policy-relevant tools
все они вместе могут поощрять и активизировать дальнейшую разработку выявленных политически значимых инструментов

investment have the capacity to leverage and catalyse economic development.
инвестиции могут стать рычагом и катализатором экономического развития.

empower communities, galvanize action, catalyse change, shape policies
мобилизовать людей на практическую деятельность, стимулировать перемены, воздействовать на политику

Catalyse action by United Nations organizations and bilateral
Активизация деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций

The process of preparing the reports can catalyse enhanced cooperation
Процесс подготовки докладов может способствовать укреплению сотрудничества

protect our planet and catalyse inclusive economic growth.
защищать нашу планету и активизировать всеохватный экономический рост.

Catalyse and leverage financial
Стимулирование и задействование финансовых

Catalyse action by United Nations organizations and bilateral
Активизация деятельности организации системы Организации Объединенных Наций

UNEP will catalyse the maintenance of natural capital
ЮНЕП будет способствовать сохранению природного капитала

such actions serve as a warning to leadership and can catalyse investments in a company's anti-corruption efforts.
такие иски служат предупреждением для руководства и могут активизировать инвестиции в антикоррупционные мероприятия компании.

Encourage policy signals by governments/ catalyse policy actions by governments
Усиление политических сигналов, направляемых правитель- ствами/ активизация политических действий правительств

Demonstration projects will catalyse the uptake and integration of the approach targeting specific sectors including water,
Внедрению и учету данного подхода будут способствовать демонстрационные проекты, ориентированные на конкретные сектора, включая водные ресурсы,

said that the United Nations should identify best practices, and catalyse exchanges between developed
Организация Объединенных Наций должна выявить самую передовую практику и активизировать обмены между развитыми

National implementation of SEEA will catalyse the harmonization of the production process,
Внедрение СЭЭУ на национальном уровне будет способствовать упорядочению процессов сбора данных,