CAUSED SEVERE in Russian translation

• вызвало серьезные
• вызвали сильные
• причинили серьезный
• нанесли серьезный
• причиняют сильную

Examples of using Caused severe in English and their translations into Russian

The manner in which plastic handcuffs were attached to the wrists of passengers caused severe pain and discomfort.
Пластиковые наручники, надетые на кисти пассажиров, причиняли сильную боль и неудобство.

the Airline was established on Iranian investments, which caused severe irritation from the USA, the strategic partner of Georgia.
авиакомпания была создана на иранские инвестиции, что вызывало серьезное раздражение стратегического партнера Грузии, США.

Also, violence perpetrated through improvised explosive devices has recently exacerbated conflicts and caused severe destruction and death.
Кроме того, акты насилия, совершаемые с помощью самодельных взрывных устройств, в последнее время приводили к обострению конфликтов и вызывали серьезные разрушения и гибель людей.

the sponsons for the main guns caused severe vibration.
спонсоны для главных орудий вызывали сильную вибрацию.

Starting in mid-December 2014, continuous heavy rainfall caused severe flooding along the east coast of Malaysia.
Начиная с середины декабря 2014 года непрерывные проливные дожди вызвали сильное наводнение на восточном побережье Малайзии.

Hurricane Ida caused severe flooding and landslides in El Salvador,
Ида>> спровоцировал сильное наводнение и оползни в Сальвадоре,

Treatment or negligence that caused severe pain, but was not intended to do so does not qualify as torture; and.
Обращение или неосторожность, которая стали причиной сильной боли, но не совершенные умышленно, не квалифицируется как пытка; и.

the floods in Thailand caused severe disruption in regional
наводнение в Таиланде стали причиной серьезного срыва в сети региональных

Recurrent drought in Africa had affected agriculture and caused severe poverty and malnutrition.
Часто возникающая засуха в Африке подрывает сельское хозяйство и является причиной крайней нищеты и недоедания населения.

They stressed that malaria was the major cause of U5MR in Africa, caused severe complications during pregnancy and was a major cause of poverty.
Они подчеркнули, что малярия является главной причиной смертности детей в возрасте до пяти лет в Африке, что она вызывает серьезные осложнения во время беременности и является одной из основных причин нищеты.

He commented on the futility of the rule of law when the law was unjust and caused severe pain.
Он сказал, что господство права бесполезно, если право несправедливо и является причиной серьезных страданий.

Unusually heavy monsoon rains in 2008 caused severe flooding in Bangladesh,
В 2008 году необычно сильные муссонные дожди вызвали сильные наводнения в Бангладеш,

From 9 to 11 February, four refugee settlements in the Tindouf area were affected by heavy rainfall and flash floods, which caused severe damage to the already fragile infrastructure of the camps.
В период с 9 по 11 февраля четыре поселения беженцев в районе Тиндуфа пострадали от ливневых дождей и затоплений, которые причинили серьезный ущерб и без того слабой инфраструктуре в этих лагерях.

acts which caused severe physical or mental pain
а именно о действиях, которые причиняют сильную боль или физические

It has suffered a fratricidal civil war which has undermined all the country's institutions, caused severe damage to the physical
Она страдает от братоубийственной гражданской войны, которая подорвала все институты страны, нанесла серьезный ущерб материальной и социальной инфраструктуре,

The May 2007 sea swells that caused severe coastal flooding on 88 of 197 inhabited islands indicates increasing vulnerability of small island populations
Штормовые волнения моря, имевшие место в мае 2007 года и вызвавшие серьезное прибрежное наводнение на 88 из 197 обитаемых островов, свидетельствуют о повышении уязвимости населения небольших островов и тем самым подчеркивают

the sixth meeting of the Conference of the Parties caused severe damage to belief in the Basel process
шестое совещание Конференции Сторон нанесло серьезный ущерб вере в Базельский процесс

sanctions caused severe damage to the population of a third State with links to the target State
во многих случаях санкции причиняют серьезный ущерб населению третьего государства, имеющего связи с государством,

but also caused severe psychological damage to the children of its victims.
но и может вызывать серьезные психологические травмы у детей лиц, являющихся жертвами такого насилия.

when hurricane Ida and unprecedented heavy rainfall caused severe flooding and landslides in November 2009.
который сопровождался небывалыми проливными дождями, вызвавшими серьезные наводнения и оползни.