CERTAIN POSITION in Russian translation

• определенную должность
• определенном положении
• определенную позицию
• определенные должности
• определенной позиции
• определенное положение

Examples of using Certain position in English and their translations into Russian

It helps me to never be late, which in a certain position is a form of being polite, you know.
Впрочем, помогает мне никогда не опаздывать, что при некотором положении, как известно, служит своеобразной формой вежливости.

saccades- when the eye gaze pauses in a certain position, and when it moves to another position,.
саккады, то есть глаз фиксируется в некоторых позициях и затем быстро передвигается на следующую позицию..

causing the junction point to be fixed at a certain position.
в результате чего точки соединения оказываются в строго определенном месте.

working in a company at a certain position.
работающий в некоторой компании, на некоторой должности.

The new Criminal Code increased the term of deprivation of the right to occupy a certain position or to engage in certain activities which now ranges from one to ten years, and in explicitly provided cases- for life.
Увеличен срок лишения права занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью, устанавливаемого теперь на срок от одного года до десяти лет, а в прямо предусмотренных случаях- пожизненно.

A fine, deprivation of the right to hold a certain position or engage in certain activity,
Штраф, лишение права занимать определенную должность или осуществлять определенную деятельность

equipment and fixes it in a certain position, and also withstands vibration
оборудования и фиксирует его в определенном положении, а также выдерживает вибрационные

by its conduct, expresses a certain position towards another party(or parties)
участник своим поведением выражает определенную позицию по отношению к другому участнику(

had been passed over when an appointment was made to a certain position.
о равенстве мужчин и женщин, обойдя ответчицу E. при назначении на определенную должность.

provided that there are no elements of bribery, shall be liable to deprivation of the right to do a certain job or hold a certain position, or imprisonment for a term not exceeding six years;
иной личной заинтересованности при условии отсутствия элементов взяточничества наказывается лишением права заниматься определенной деятельностью или занимать определенные должности или лишением свободы на срок до шести лет.

Jared Kushner hasn't declared a certain position, a question of the imposing of the import duties(up to 20%)
Джаред Кушнер не заявили определенной позиции, вопрос о введении импортных пошлин( до 20%)

or placed, in a certain position, and then those improper functionings appear instantly,
или располагается в определенной позиции и тогда постоянно возникает неправильное функционирование,

is determined by the requirements specific to a certain position, established by the national legislation in force.
обусловлено конкретными должностными функциями, связанными с определенной должностью, что закреплено в действующем законодательстве.

usually wants to join in and shows its unease in a certain position with the heartbeats, the midwife must attend to your needs as well as your child's welfare.
иногда ребенок хочет участвовать в процессе и в определенном положении показывает свое недовольство при помощи сердечных тонов, акушерка учитывает как ваши потребности, так и самочувствие вашего ребенка.

fix a certain position of the document and track changes in color/relief visible when displaying such security features as OVI
обеспечивая фиксацию конкретного положения документа, и отследить изменения цвета/ рельефа при отображении таких элементов защиты, как OVI

that could bring profit and a certain position in society, with the possibility to control the.
которая способна принести прибыль и уверенное положение в обществе с возможностью его контролировать.

movable pins which need to be rotated into a certain position up and even time locks in which an object has to be held in a given position until a liquid has filled up a certain container.
магнитные замки, движущиеся стержни, которые нужно вращать в определенную позицию и даже таймерные замки, для открытия которых объект нужно держать в определенном положении, пока жидкость не заполнит некий( внутренний) контейнер.

employees performing certain work or holding certain position.
выполняющих определенную работу или занимающих определенные должности.

does not fulfil the legal orders of the guard by putting himself in a certain position(lying on the ground,
к нему слова и не выполняет законные приказы охранника, занимая при этом какое-либо определенное положение( ложится на пол,

shall be liable to deprivation of the right to do certain job or hold a certain position, or a fine, or imprisonment for a term not exceeding four years;
физическому лицу, наказывается лишением права заниматься определенной деятельностью или занимать определенные должности, или штрафом, или лишением свободы на срок до четырех лет.