CERTAIN POSITION in French translation

• certaine position
• certains postes
• certaines fonctions

Examples of using Certain position in English and their translations into French

resort by the group of four States to financial leverage and pressure in order to induce a Government to align or not align itself with a certain position or to co-sponsor or vote in favour of a certain draft resolution.
je fais référence au recours par le Groupe des quatre à des moyens de pression financière pour persuader un gouvernement de s'aligner ou pas avec une certaine position ou de se porter coauteur d'un projet de résolution ou de voter pour un projet de résolution donné.

acts which torture the injured party or insult his personal worth, is to be punished by imprisonment of three up to ten years with depriving the right to occupy certain position or to exercise certain activity for the period of up to five years.
bien aux insultes à sa dignité personnelle, est passible d'une peine de prison de trois à dix ans accompagnée de la suppression pendant cinq ans au maximum du droit d'occuper certains postes ou d'exercer certaines fonctions.

shall be liable to deprivation of the right to do certain job or hold a certain position, or a fine, or imprisonment for a term not exceeding four years;
à une personne juridique ou physique, s'expose à la déchéance du droit d'assumer certaines fonctions ou d'occuper certains postes, à une amende ou à une peine d'emprisonnement de quatre ans maximum.

shall be liable to deprivation of the right to do certain job or hold a certain position, or a fine, or arrest,
à une personne juridique ou physique, encourt la déchéance du droit d'assumer certaines fonctions ou d'occuper certains postes, une amende, une arrestation

mandatory side-marker lamps a clear notice in the vehicle shall inform the user that in certain position(s) of the movable components other road users shall be warned of the presence of the vehicle on the road by means provided by the manufacturer with the vehicle.
il doit être apposé une note de mise en garde dans le véhicule informant l'utilisateur que dans certaines positions des éléments mobiles les autres usagers de la route devraient être avertis de la présence du véhicule sur la route par des moyens fournis avec le véhicule par le constructeur.

all unilateral acts imply obligation; but a State may choose to take up a certain position in relation to a particular matter with the intention of being bound-- the intention is to be ascertained by interpretation of the act.
dans l'affaire des Essais nucléaires, que<< tout acte unilatéral n'entraîne pas des obligations mais un État peut choisir d'adopter une certaine position sur un sujet donné dans l'intention de se lier- ce qui devra être déterminé en interprétant l'acte.

a responsible position or committed in the interest of a criminal organization, or caused serious consequences, is to be punished by an imprisonment of five up to twelve years with depriving the right to occupy certain position or to exercise certain activity for the period of two up to five years.
qui est ainsi à la source de conséquences graves est passible d'une peine de prison de cinq à douze ans accompagnée de la déchéance du droit d'occuper certains postes ou d'exercer certaines activités pendant deux à cinq ans.

the deprivation of the right to hold a certain position, or to work in a certain job
de la déchéance du droit d'occuper certains postes, d'assumer certaines fonctions

to six years or by a fine with the deprivation of the right to hold a certain position, to work in a certain job
d'une amende assortie de la déchéance du droit d'occuper certains postes, d'assumer certaines fonctions

a fine or by a fine with the deprivation of the right to hold a certain position or to work in a certain job
d'une amende assortie de la déchéance du droit d'occuper certains postes, d'assumer certaines fonctions

the deprivation of the right to hold a certain position or to work in a certain job
de la déchéance du droit d'occuper certains postes, d'assumer certaines fonctions

It was originally nasalized in certain positions: камы; камень"rock.
À l'origine, elle était nasalisée à certains endroits: Ancien russe: камы /kamɨ̃/ Russe moderne: камень /kamjenʲ/« roche».

The practice of identifying certain positions as safety sensitive has also been a key argument made in a number of arbitration rulings.
Le fait de désigner certains postes comme des« postes critiques sur le plan de la sécurité» a aussi été un argument clé dans un certain nombre d'arbitrages.

Examples are certain positions in the judiciary, the police force
C'est le cas, par exemple, de certains emplois dans la justice, les forces de police

With regards to human resources, certain positions were eliminated due essentially to the need to avoid duplication of effort.
Au niveau ressources humaines certains emplois ont été supprimés, dû essentiellement à une duplication de fonctions.

The job vacancy announcements for certain positions(e.g. professorships)
Les avis de vacance de poste pour certains emplois(postes de professeur par exemple)

You may also withdraw your application if you decide you are no longer interested in certain positions.
Vous pouvez également retirer votre candidature si vous décidez que vous n'êtes plus intéressé par certains postes.

to manage CVs and sort applications, which saves us a lot of time for certain positions.
de trier les candidatures ce qui nous fait gagner énormément de temps sur certains postes.

Persons with physical disabilities can perform just as well as an able-bodied individual in certain positions.
Les personnes ayant un handicap physique fournissent un rendement aussi efficace dans certains postes que des personnes sans handicap.

persons who had held certain positions in the Najibullah administration
des personnes ayant occupé certains postes dans l'administration de Najibullah