CERTAIN SITUATIONS in Russian translation

• определенных ситуациях
• некоторых ситуациях
• некоторых случаях
• определенных обстоятельствах
• определенные ситуации
• некоторые ситуации
• некоторых ситуаций
• определенных ситуаций
• некоторыми ситуациями

Examples of using Certain situations in English and their translations into Russian

This could result in inappropriately extending liability in certain situations.
Это может привести к ненадлежащему расширению ответственности в некоторых ситуациях.

On the contrary, we find articles which protect a woman's dignity in certain situations.
Напротив, там имеются статьи, которые в некоторых ситуациях защищают достоинство женщины.

He also comes up with very strange conclusions to certain situations.
Он также придумывает очень странные заключения к определенным ситуациям.

Perhaps in certain situations, Walter, you experience a disproportionately stressful response.
Возможно в определенных ситуациях ваш опыт вызывает несоразмерно стрессовую реакцию.

Ah, I see you understand certain situations.
А, вы в курсе определенных ситуаций.

Still each insurance company excludes differently certain situations from coverage.
Каждая страховая компания по-прежнему в определенных ситуациях имеет исключения и не возмещаем их.

even the Security Council refers certain situations to the ICC.
даже Совет Безопасности передает конкретные ситуации в МУС.

prison staff have to use force in certain situations.
сотрудники пенитенциарных учреждений обязаны применять силу в ряде ситуаций.

An expedited hearing may only be requested in certain situations.
Подача запроса на ускоренное проведение слушания допускается только в определенных случаях.

In certain situations, IT departments can achieve up to 93% lower VHD size with de-duplication enabled.{{Footnote.
В определенных ситуациях ИТ- отделы могут до 93% уменьшить размер виртуальных жестких дисков( VHD) при включенной функции дедупликации.{{ Footnote.

In certain situations of this kind, the plaintiff is no longer interested in participating actively in the criminal investigation.
В некоторых ситуациях подобного типа истец более не заинтересован в активном участии в уголовном расследовании.

Treatment with drugs in certain situations certainly justified,
Лечение лекарственными препаратами в определенных ситуациях, безусловно оправдано,

In certain situations, the use of schools by armed elements has compromised the civilian nature of schools
В некоторых случаях использование школьных зданий вооруженными элементами компрометировало гражданский характер этих зданий

In certain situations, children are being detained for alleged association with armed groups in violation of international standards.
В некоторых ситуациях дети в нарушение международных норм подвергаются задержанию за их предполагаемую связь с вооруженными группами.

In certain situations, dismantling the pipe for its repair is impractical due to the complexity of the design.
В определенных ситуациях демонтаж трубы для ее ремонта нецелесообразен ввиду сложности конструкции.

Specific prohibitions of a State that prevent it from transferring arms in certain situations on the basis of existing prohibitions concerning the manufacture, possession, use
Конкретные запреты в отношении государства, не позволяющие ему осуществлять передачу оружия при определенных обстоятельствах на основании существующих запретов в отношении производства,

This exemption is based on the notion that in certain situations the use of multidose vaccine containers is warranted.
Это исключение основано на соображении о том, что в некоторых случаях использование ампул, содержащих несколько дох вакцин, является оправданным.

In certain situations, mercenaries, terrorists
В некоторых ситуациях наемники, террористы

Laws being what they are, these regulations apply in certain situations regardless of whether they are mentioned in a license;
Законы есть законы- эти нормы действуют в определенных ситуациях независимо от того, упоминаются ли они в лицензии;

This means that in certain situations violence is presumed
Это значит, что в некоторых ситуациях насилие презюмируется