CHANGES IN THE FAIR VALUE in Russian translation

• изменения справедливой стоимости
• изменений справедливой стоимости
• изменение справедливой стоимости

Examples of using Changes in the fair value in English and their translations into Russian

Otherwise, other contingent consideration is remeasured at fair value at each reporting date and subsequent changes in the fair value of the contingent consideration are recognised in profit or loss for period.
В противном случае условное возмещение переоценивается по справедливой стоимости на каждую отчетную дату, и изменения справедливой стоимости условного возмещения признаются в составе прибыли или убытка за период.

The Company in conjunction with the external valuers, also compares each the changes in the fair value of each asset and liability with relevant external sources to determine whether the change is reasonable.
Вместе со сторонними оценщиками Руководсвто также сопоставляет каждое изменение справедливой стоимости каждого актива и обязательства с соответствующими внешними источниками, чтобы определить, является ли данное изменение обоснованным.

To the extent that the hedge is effective, changes in the fair value of derivatives designated as hedging instruments in cash flow hedges are recognised in other comprehensive income
В той степени, в которой хеджирование является эффективным, изменения в справедливой стоимости производных финансовых инструментов, предназначенных в качестве инструментов хеджирования денежных потоков хеджирования признаются

Changes in the fair value of monetary securities denominated in foreign currency classified as available for sale are analysed between translation differences resulting from changes in the amortised cost of the security
В изменениях справедливой стоимости монетарных активов, выраженных в иностранной валюте и классифицированных как финансовые активы, имеющиеся в наличие для продажи выделяются курсовые разницы, возникающие в результате

entities may make an irrevocable election to present subsequent changes in the fair value of an equity investment(that is not held for trading)
юридические лица могут сделать безотзывным выбор представлять последующие изменения в справедливой стоимости долевых инвестиций, которые не предназначены для торговли, в прочем совокупном доходе,

In addition, under IFRS 9, entities may make an irrevocable election to present subsequent changes in the fair value of an equity investment(that is not held for trading)
Кроме того, согласно МСФО 9 компании могут сделать не подлежащий отмене выбор учитывать последующие изменения в справедливой стоимости долевого инструмента( не удерживаемого для продажи) в составе прочего совокупного дохода,

The effective portion of changes in the fair value of derivatives that are designated and qualify as cash
Учет хеджирования денежных потоков Эффективная часть изменений в справедливой стоимости финансовых инструментов,

remuneration to employees and changes in the fair value of financial investments(net))+ depreciation and amortization.
вознаграждений работникам и нетто- величины изменения справедливой стоимости финансовых инвестиций)+ амортизация.

A gain or loss from the changes in the fair value less estimated point-of-sale costs less the amount of such gain
Прибыль или убыток от изменений справедливой стоимости за вычетом расчетных расходов на продажу и за вычетом сумм этих прибылей

the effective portion of changes in the fair value of the derivative is recognised as other comprehensive income in equity.
эффективная часть изменений справедливой стоимости производного инструмента признается в собственном капитале в составе совокупного дохода.

financial liabilities e.g. the Group 's investments in redeemable notes that are currently classified as available-for-sale financial assets will have to be measured at fair value at the end of subsequent reporting periods, with changes in the fair value being recognised in profit or loss.
финансовых обязательств Группы например, срочные облигации, которые в настоящее время классифицируются как финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, будут подлежать оценке по справедливой стоимости по состоянию на конец последующих отчетных периодов с признанием изменений справедливой стоимости в прибыли и убытках.

The revaluation reserve for available-for-sale financial assets comprises the cumulative net change in the fair value, until the assets are derecognised or impaired.
Резерв по переоценке финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, включает накопленное чистое изменение справедливой стоимости до момента прекращения признания активов или их обесценения.

The revaluation reserve for available-for-sale financial assets comprises the cumulative net change in the fair value, until the assets are derecognised or impaired.
Резерв переоценки финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи представляет собой накопленное изменение справедливой стоимости до момента выбытия или обесценения.

For instance, IAS 40 on Investment Property does allow the gain or loss from the change in the fair value of investment property to be recognised in the profit
Так, например, МСБУ 40" Инвестиционная собственность" позволяет признавать прибыли или убытки от изменения справедливой стоимости инвестиционной собственности в счете прибылей

Loss from change in the fair value of derivative financial instruments, standing at rub 9,869 million,
С убытком от изменения справедливой стоимости производных финансовых инструментов в размере 9 869 млн. руб.,

Revaluation reserve for available-for-sale financial assets The revaluation reserve for available-for-sale financial assets comprises the cumulative net change in the fair value, until the assets are derecognized or impaired.
Резерв по переоценке финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи Резерв по переоценке финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, включает накопленное чистое изменение справедливой стоимости до момента прекращения признания активов или их обесценения.

Transfer to premises and equipment(13 988)- Change in the fair value during the year-(10 558)
Реклассификация в основные средства( 13 988)- Изменение справедливой стоимости в течение года-( 10 558)

income(loss) from the change in the fair value of aforementioned contracts,
прибыль( убыток) от изменения справедливой стоимости вышеуказанных контрактов,

income(loss) from the change in the fair value of aforementioned contracts,
прибыль( убыток) от изменения справедливой стоимости вышеуказанных контрактов,

This reserve includes changes in the fair value of property and equipment.
В данном резерве учитываются изменения справедливой стоимости основных средств.