CHANGES IN THE FAIR VALUE in French translation

• variations de la juste valeur
• modifications de la juste valeur
• fluctuations de la juste valeur
• changements de juste valeur
• les ajustements de la juste valeur
• variation de la juste valeur
• la variation de juste valeur
• fluctuation de la juste valeur

Examples of using Changes in the fair value in English and their translations into French

Changes in the fair value of balance sheet assets according to the Group's accounting standards in 2014 are as follows.
L'évolution de la juste valeur de ces actifs au bilan selon les normes comptables Groupe en 2014 est la suivante.

Consequently, all changes in the fair value of foreign currency derivatives during the year are included in financial income loss.
En conséquence, la totalité de la variation de juste valeur du portefeuille de dérivés de change sur l'exercice est comptabilisée en résultat financier.

The changes in the fair value of the investment properties amounted to€ -7,3 million in 2017(€ 2,4 million) or a drop in the fair value
Les variations de la juste valeur des immeubles de placement s'élèvent en 2017 à € -7,3 millions(€ 2,4 millions)

DERIVATIVES THAT CANNOT BE CLASSIFIED AS HEDGES certain derivatives do not qualify as hedging transactions. changes in the fair value of each derivative that does not qualify as a hedging transaction are recognised immediately in the income statement.
Les modifications de la juste valeur de dérivés qui ne peuvent pas être classés comme couverture de flux de trésorerie(selon IAS 39) sont immédiate- ment comptabilisées dans le compte de résultats.

The changes in the fair value of investment properties amounted to€ -7,3 million in 2017(€ 2,4 million) or a decrease in fair value of
Les variations de la juste valeur des immeubles de placement s'élèvent en 2017 à € -7,3 millions(€ 2,4 millions)

Gains and losses arising from the changes in the fair value of available-for-sale investment securities are recognised in a revaluation reserve for available-for-sale financial assets in equity.
Les gains et pertes résultant des fluctuations de la juste valeur des titres de placement disponibles à la vente sont enregistrés dans une réserve de réévaluation des actifs financiers disponibles à la vente.

The positive impact of these changes in the fair value of the Investments impacting the Québec economy portfolio on the Company's results indicates that the portfolio is more mature
L'impact positif de ces variations de la juste valeur du portefeuille d'investissements à impact économique québécois sur les résultats de la Société confirme que ce portefeuille devient plus mature

The changes in the fair value of derivatives that are not classified can be recognised immediately in the income statement as cash flow hedging on the basis of IAS 39.
Les modifications de la juste valeur de dérivés qui ne peuvent pas être classés comme couverture de flux de trésorerie(selon IAS 39) sont immé- diatement comptabilisées dans le compte de résultats.

Changes in the fair value of derivative financial instruments that are designated and effective as hedges of future cash flows
MÉTHODES COMPTABLES(suite) Les changements de juste valeur des dérivés qui sont désignés comme couverture de flux de trésorerie futurs,

The negative impact of these changes in the fair value of the Investments impacting the Québec economy portfolio on the Company's results is gradually declining,
L'impact négatif de ces variations de la juste valeur du portefeuille d'investissements à impact économique québécois sur les résultats de la Société se résorbe graduellement,

Gains and losses arising from the changes in the fair value of available-for-sale investment securities, are recognised in a revaluation reserve for available-for-sale financial assets in equity. note 35.
Les gains et pertes résultant des fluctuations de la juste valeur des titres de placement disponibles à la vente sont enregistrés dans une réserve de réévaluation des actifs financiers disponibles à la vente. Note 35.

Changes in the fair value of derivative financial instruments that are designated and effective as hedges of future cash flows are
Couverture des flux de trésorerie Les changements de juste valeur des dérivés qui sont désignés comme couverture de flux de trésorerie futurs,

Gains and losses arising from the changes in the fair value of available-for-sale investment securities, are recognised in a revaluation reserve for available-for-sale financial assets in equity.(Note 41) The movement of the reserve.
Les gains et pertes résultant des fluctuations de la juste valeur des titres de placement disponibles à la vente sont compta- bilisés dans une réserve de réévaluation des actifs financiers disponibles à la vente(note 41) Mouvement de la réserve durant l'exercice.

the result on the sale of investment properties,(ii) the changes in the fair value of investment properties,
le résultat sur vente des immeubles de placement,(ii) les variations de la juste valeur des immeubles de placement,

The changes in the fair value of investment properties are equal to the difference between the actual book value
La variation de la juste valeur des immeubles de placement correspond à la différence entre la valeur comptable et la dernière juste

the result on the disposal of investment properties,(ii) the changes in the fair value of investment properties,
le résultat sur vente des immeubles de placement,(ii) les variations de la juste valeur des immeubles de placement,

Changes in the fair value of derivatives that are fair value hedges and that are highly effective are recognized in the consolidated income
La variation de la juste valeur d'un instrument de couverture de la juste valeur présentant une couverture efficace est comptabilisée dans le compte de résultat consolidé,

As required by IAS 39, changes in the fair value of hedging instruments are recorded on the closing date,
Conformément à l'IAS39, la variation de la juste valeur des instruments de couverture est comptabilisée à la date de clôture,

Market risk refers to the risk of changes in the fair value of financial instruments resulting from fluctuations in the parameters affecting this value,
Le risque de marché correspond au risque de variation de la juste valeur d'instruments financiers découlant d'une fluctuation des paramètres affectant cette valeur,

Gains and losses arising from changes in the fair value of financial instruments
Les gains et pertes résultant de la variation de la juste valeur des instruments financiers