Examples of using Charlatan in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
One charlatan scared you by whispering in your ear about your son's death… a future no one could know…
But this charlatan was useful to me in life,
Но этот шарлатан был полезен мне в жизни,He may be a charlatan but at least I know when I'm being hoodwinked.
Он может быть шарлатаном но по крайней мере я знаю когда я был обманут.Would you believe that charlatan is still picking my pocket a year after my divorce?
Этот шарлатан до сих пор очищает мой кошелек, и это через год после развода?Well, it looks like we're going to receive a tidy little settlement from the charlatan that botched your mother's eye surgery.
Что ж, похоже, мы получим довольно неплохую компенсацию от шарлатана, который провел ужасную операцию на глаза твоей матери.I overheard some people who consider you as a teacher of wisdom, and some- as a charlatan,- the traveler told to the fisherman.
Я слышал, что некоторые считают тебя учителем мудрости, а некоторые- шарлатаном,- сказал рыбаку путник.In desperation, the charlatan states that she has turned"into a crab apple" and has the tree cut down.
В отчаянии шарлатан кричит, что ведьма превратилась" в дикое яблоневое дерево.which I can't afford, on this charlatan kiddie shrink,
я не могу себе позволить, на этого шарлатана, детского психиатра,you might be a charlatan.
вы можете оказаться шарлатаном.that he was either mad or a charlatan.
вызывало подозрение, что он либо сумасшедший, либо шарлатан.Lacan was an"amusing and perfectly self-conscious charlatan.
в которой тот описывает Лакана как« забавного и сознательного шарлатана».Three dragons the size of cats and an alliance with a charlatan do not make you a king.
Три дракона размером с кошку и союз с шарлатаном не сделают вас королем.You are letting a charlatan preacher who just wants your money sell you a fantasy that is just going to break your heart.
Ты позволяешь священнику- шарлатану, кому нужны только твои деньги, продавать тебе иллюзию, которая только разобьет твое сердце.St. Germain, as a charlatan and impostor.
по сей день значатся- в энциклопедиях- шарлатанами и самозванцами.You were a charlatan who turned the tables on me,
Ты была шарлатанкой, которая поменялась со мной местами,Some laughed at him as a charlatan; but Casanova,
integrity, they will see you as a charlatan.
порядочной христианкой- вдруг увидят в вас обманщицу.commands knowledge, and not some amateur charlatan.
которому переданы принципы ритуалов, от шарлатана- самоучки.I don't-- uh… see… why you shouldn't all leave immediately, because when you are dealing with a charlatan like Ivy Dickens,
Я не… понимаю… почему бы… вам всем не уйти сейчас, ведь когда имеешь дело с обманщицей Айви Диккенс,the villain and the charlatan, his debauchery is known.
негодяй и шарлатан, разврат его известен».
