CHIEF CONDUCTOR in Russian translation

• главный дирижер
• главным дирижером
• главного дирижера

Examples of using Chief conductor in English and their translations into Russian

Zheng was the chief conductor of the China National Opera House(CNOH)
Была главным дирижером китайской Национальной оперы( CNOH),

In 1995 Vladimir Ponkin was invited to become chief conductor of The Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre.
В 1996 году Владимир Понькин был приглашен на пост главного дирижера Музыкального театра имени К.

Bandleader Ilmars Lapins is Honored Artist of Russia, chief conductor and artistic director of the Governor's Symphony Orchestra.
Руководитель оркестра Илмар Лапиньш- заслуженный деятель искусств России, главный дирижер и художественный руководитель Губернаторского симфонического оркестра.

In 1983-1986 she was a chorus artistic director and chief conductor of the children choir“Lubystok” under the Kiev Conservatory.
С 1983 по 1986 год работает художественным руководителем и главным дирижером детского хорового коллектива« Любисток» при Киевской консерватории им. П. И.

became interim chief conductor for the 1995-96 season.
в 1995- 1996 года исполнял обязанности главного дирижера Гессенского государственного оркестра.

In 1871 he was appointed chief conductor at the Royal Opera House in London,
В 1871 был назначен главным дирижером Королевской оперы Лондона,

Susanna will be the first female Chief Conductor of theHelsinki Philharmonic Orchestra, from autumn 2016.
Начиная с осени 2016 года, Сусанна станет первой женщиной, кто займет пост главного дирижера Хельсинкского филармонического оркестра.

From 1993-1995 and 1996-2001 the chief conductor of the Tallinn Chamber Orchestra was Tõnu Kaljuste.
Тыну Кальюсте был главным дирижером Таллиннского камерного оркестра в 1993- 1995 годы, а также с 1996 до 2001.

the high society he turned to Den and was Chief conductor of all crimes.
высшее общество он превратил в вертеп, и был главным дирижером всех преступлений.

when Bernstein was the chief conductor and musical director of the New York Philharmonic Orchestra.
Бернстайна 11- летний период, когда он был главным дирижером и художественным руководителем Нью-Йоркского филармонического оркестра.

Alexander Sladkovsky was the conductor of the Symphony Orchestra of the State Academic Capella of St. Petersburg(1997-2003), and the chief conductor of the State Opera
Александр Сладковский являлся дирижером Симфонического оркестра Государственной академической Капеллы Санкт-Петербурга( 1997- 2003), главным дирижером Государственного театра оперы

then became Chief Conductor of the Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Music Theatre.
затем до 1988 г.- главным дирижером Музыкального театра имени Станиславского и Немировича- Данченко в Москве.

From 1993 until 2002, he was chief conductor of the Bavarian Radio Symphony Orchestra in Munich.
Впоследствии с 1983 по 1993 годы он был главным дирижером Симфонического оркестра баварского радио.

led by the chief conductor of the Moscow musical theater, Sergey Inkov.
возглавляемого главным дирижером Московского театра мюзикла Сергеем Иньковым.

Very important figure for TCO has been Finnish conductor Juha Kangas who was the chief conductor 1995-1996 and the artistic advisor 2001-2003.
Очень важный след в развитие ТКО оставил финский дирижер Юха Кангас, который был главным дирижером в 1995- 1996 годы и художественным советником с 2001 до 2003.

The idea of a concert commemorating the 450th anniversary of William Shakespeare's birth came from the Novaya Opera's Chief Conductor, Jan Latham-Koenig.
Идея концерта к 450- летию со дня рождения Уильяма Шекспира( 1564- 1616) принадлежит главному дирижеру театра Новая Опера Яну Латаму- Кенигу.

Ponkin's prolific collaboration since 1999 with the Helikon Opera Theatre led to an invitation in 2002 to become its chief conductor.
С 1999 года Маэстро активно сотрудничает с театром« Геликон- опера», а с 2002 года занимает должность Главного дирижера театра.

the London Symphony Orchestra, the Chief Conductor of the Orchestre National du Capitole de Toulouse.
Венского филармонического, Лондонского симфонического оркестров, главным дирижером Национального оркестра Капитолия Тулузы.

Imperial theatres in 1863, second conductor in 1867, and chief conductor, succeeding Liadov, in 1869, holding the post until his death.
в 1867 получил место второго капельмейстера, в 1869- первого( главного дирижера) и занимал этот пост до самой смерти.

Honored Artist of Russia, laureate of the State Prize of Belarus, chief conductor and artistic director of the State Academic Symphony Orchestra of the Republic of Belarus.
лауреату Государственной премии Беларуси, главному дирижеру и художественному руководителю Государственного академического симфонического оркестра Республики Беларусь Александру Анисимову.