CHIEF CONDUCTOR in German translation

• Chefdirigent
• Hauptleiter
• Chefdirigenten

Examples of using Chief conductor in English and their translations into German

This Philharmonic Salon addresses the era of chief conductor Arthur Nikisch.
Dieser Salon thematisiert die Ära des philharmonischen Chefdirigenten Arthur Nikisch.

The newly elected chief conductor.
Der neugewählte Chefdirigent.

On 23 August, the Berliner Philharmoniker will open the new season- together with their new chief conductor Kirill Petrenko.
Am 23. August eröffnen die Berliner Philharmoniker die neue Spielzeit- gemeinsam mit ihrem neuen Chefdirigenten Kirill Petrenko.

From suburban violinist to manager and chief conductor.
Vom Vorstadtgeiger zum Manager und Meisterdirigenten.

The newly elected chief conductor photo: Reinhard Friedrich.
Der neugewählte Chefdirigent Foto: Reinhard Friedrich.

He is founder and chief conductor of the Birmingham Festival Orchestra.
Er ist Gründer und Chefdirigent des Birmingham Festival Orchestra.

Piotr Sulkowski is a chief conductor of the Warmia-Mazury Philarmonic in Olsztyn.
Piotr Sulkowski ist der Musikdirektor der Ermländisch-Masurischen Philharmonie in Olsztyn.

Thomas Hengelbrock has been the chief conductor of the NDR Symphony Orchestra since 2011.
Thomas Hengelbrock ist seit 2011 Chefdirigent des NDR Sinfonieorchesters.

Since September 2013, he has been chief conductor of the Tampere Philharmonic Orchestra.
Seit September 2013 ist er Chefdirigent des Tampere Philharmonic Orchestra.

In October 2017 he was appointed as Chief Conductor of the Sapporo Symphony Orchestra.
Im Oktober 2017 wurde er zum Chefdirigenten des Sapporo Symphony Orchestras ernannt.

In 2001 he was appointed as the chief conductor of the Kielce Philharmonic Orchestra.
Im Jahr 2001 wurde er zum Chefdirigenten des Symphonieorchesters in Kielce ernannt.

The famous Rudolf Kempe was its first chief conductor after World War II.
Nach dem Zweiten Weltkrieg leitete zunächst Rudolf Kempe als GMD die Geschicke des Orchesters.

Nachev was formerly chief conductor and artistic director of several major orchestras in Eastern Europe.
Nachev war früher Chefdirigent und künstlerischer Direktor mehrerer großer Orchester in Osteuropa.

Bohemian Symphony Orchestra Prague was founded by its current director and chief conductor Martin Šanda.
Das Bohemian Symphony Orchestra Prague wurde in Prag von dessen derzeitigen Direktoren und Chefdirigent Martin Šanda gegründet.

The“Orchestra of the Exiles” operated without a chief conductor for forty years.
Vierzig Jahre arbeitete das»Orchestra of the Exiles« ohne Chefdirigenten.

Between 1975 and 1989, Daniel Barenboim was chief conductor of the Orchestre de Paris.
Darüber hinaus war er von 1975 bis 1989 Chefdirigent des Orchestre de Paris.

In September 2015 he was appointed Chief Conductor Designate of the Bamberg Symphony.
Wenige Wochen später wurde er zum Designierten Chefdirigenten der Bamberger Symphoniker ernannt.

And over at the Zurich Opera House the chief conductor is Italian.
Und drüben im Opernhaus Zürich steht ein Italiener als Chefdirigent am Pult.

He is Chief Conductor of the Staatskapelle Dresden.
Seit 2012 ist er Chefdirigent der Sächsischen Staatskapelle Dresden.

Its current chief conductor is Oleg Soldatov.
Sein derzeitiger Musikdirektor ist Oleg Soldatow.