Examples of using Clear example in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A clear example of this power disparity is the recent gas contract between Russia's Gazprom and China National Petroleum Company CNPC.
Ярким примером такой разницы экономических потенциалов является заключенный недавно контракт на экспорт российского газа в Китай между« Газпромом» и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией CNPC.A clear example is the recent increase in the prices of commodities,
Четким примером этого является рост в последнее время цен на сырье,The submission of the present report is a clear example of Peru's active participation for that occasion.
Представление настоящего доклада является наглядным примером активного участия Перу в подготовке к данному мероприятию.A clear example of the above is the project financed by the Global Fund to Fight AIDS,
Ярким примером этого является проект, финансируемый Глобальным фондом для борьбы со СПИДом,This book is an autobiography and a clear example that politics is a dirty business,
Данная книга является автобиографией и наглядным примером, что в политика- это грязное дело,A clear example of such cooperation that includes an informal division of labour is the relationship between the United Nations
Четким примером такого сотрудничества, включающего неофициальное разделение труда, являются отношения между Организацией Объединенных НацийA clear example was provided by conference services,
Убедительным примером этого является конференционное обслуживание,A clear example that the NEPAD framework was drafted in a different context than today is the modest attention paid to climate change in that document.
Явным примером того, что рамки НЕПАД разрабатывались в контексте, отличном от сегодняшнего, является тот факт, что в этом документе весьма скромное внимание было уделено изменению климата.A clear example in which add the beauty of these disciplines that go hand in hand in most cases,
Ярким примером, в котором красавицы этих дисциплин идут рука об руку в большинстве случаев добавил,was a clear example of international law without means of enforcement, as the First World War
явилась четким примером международного права, лишенного средств обеспечения выполнения его положений,A clear example is the'Right to Information'(RTI), guaranteed under Article 21(1)(f)
Наглядным примером такого положения является" право на информацию"( ПНИ),That Plan of Action is a clear example of how an organized international community can contribute decisively to efficiently dealing with subjects which are the daily concern of our peoples.
Этот План действий является убедительным примером того, как международное сообщество посредством совместных усилий может вносить решающий вклад в эффективное решение вопросов, постоянно вызывающих обеспокоенность наших народов.The situation in Montreal was a clear example of the effect of gradual
Положение в Монреале является явным примером влияния постепенного,A clear example of this type of reservation is the reservation of the Federal Republic of Germany to the Convention on Psychotropic Substances.
Красноречивым примером оговорок этого вида является оговорка Федеративной Республики Германия к Конвенции о психотропных веществах.are a clear example of high mountain design typical of Andorra,
являются ярким примером высокого горного дизайна типичной Андорры,Recent sessions of the Disarmament Commission have been a clear example of the paralysis that the disarmament organs are facing.
Последние сессии Комиссии по разоружению являются наглядным примером тупиковой ситуации, в которой оказались органы, занимающиеся вопросами разоружения.In addition, the development of strategic frameworks in countries of crisis is a clear example of the shift from a fragmented approach to a global strategy.
Кроме того, разработка стратегических рамок в странах, охваченных кризисом, является убедительным примером перехода от частного подхода к глобальной стратегии.said that the situation in the occupied Palestinian territories was a clear example of double standards in human rights.
положение на оккупированных палестинских территориях является четким примером применения двойных стандартов в области прав человека.A clear example of how national space programmes could provide global benefits was to be noted in the area of satellite remote sensing.
Ярким примером того, как национальные программы могут приносить всеобщую пользу, является деятельность в области дистанционного зондирования с помощью спутников.A clear example of non-discriminatory policies with a disproportionate impact on minorities relates to drug enforcement actions.
Наглядным примером недискриминационных мер с непропорциональным воздействием на меньшинства являются меры по борьбе с наркоторговлей.
