CLEARLY EXPLAINED in Russian translation

• четко разъяснены
• четко объяснено
• четко изложены
• ясно разъяснил
• четко разъяснялись
• четко пояснил
• четкие объяснения
• четко разъяснена
• четко разъяснено
• доступно объяснили
• ясно объяснил

Examples of using Clearly explained in English and their translations into Russian

If sufficient resources are not available, this needs to be reported and clearly explained by the internal audit head.
В случае отсутствия достаточных ресурсов глава службы внутреннего аудита должен сообщать об этом и четко разъяснять потребность в них.

It does not appear to the Advisory Committee that the precise role of UNOTIL in this area is clearly explained, or that the establishment of the post of Gender Adviser is properly justified.
Консультативный комитет не считает, что конкретная роль ОООНТЛ в этой области достаточно четко объяснена и что создание должности советника по гендерным вопросам должным образом обосновано.

Mr. Park said that the report clearly explained the historical evolution of the subject
Г-н Пак отмечает, что в докладе ясно изложена историческая эволюция темы

He kindly and clearly explained to my friend that God does not need goat milk.
Он любезно и доходчиво объяснил своему приятелю, что Бог не нуждается в козьем молоке.

This buddhi-yoga is clearly explained in Chapter Ten, verse ten, as being direct communion with the Lord, who is sitting
Суть буддхи- йоги очень ясно описана в десятом стихе десятой главы« Бхагавад- гиты»:

the very nature of the ridiculous, clearly explained the difference between ridiculous and comical.
о самой природе смешного, наглядно объяснил разницу между смешным и комичным.

are clearly explained and noted on the fact sheet.
отрицательное- было четко мотивировано и зафиксировано в бюллетене.

He regretted, however, that the other issues in the report had not been clearly explained.
Оратор выражает сожаление в связи с тем, что в докладе не были хорошо освещены другие вопросы.

distributed as soon as feasible, with a clearly explained revision procedure.
только это станет практически возможным, с четким пояснением процедуры внесения изменений.

data sources are clearly explained and documented to facilitate consistent
источники данных должны быть четко разъяснены и подкреплены документацией,

In the opinion of the Advisory Committee, it has not been clearly explained how the increase in investigations has led to a consequential increase in the workload of the nine computer system clerks, thus necessitating the request for additional clerks.
По мнению Консультативного комитета, не было четко объяснено, каким образом увеличение объема следственной работы привело к росту рабочей нагрузки девяти технических сотрудников по компьютерным системам и обусловило тем самым необходимость в дополнительных технических сотрудниках.

all of the options are clearly explained so that even a first-time user will understand every choice
все варианты должны быть четко разъяснены, так что даже в первый раз пользователь поймет каждый выбор

The objectives and purposes of this treaty have been clearly explained in the intervention presented, at the beginning of this session, by the Director of the United States Arms Control Agency, Mr. Holum.
Цели и задачи этого договора были четко изложены в выступлении, с которым в начале нашей сессии выступил директор американского Агентства по контролю над вооружениями г-н Холум.

their method of calculation must be clearly explained to borrowers and rates should not be subject to unilateral change
метод их расчета должны быть четко разъяснены заемщикам и что ставки не должны изменяться в одностороннем порядке, и, возможно,

property rights(patents versus copyrights), there is an inconsistency in the 1993 SNA that was clearly explained in an article by Peter Hill published in 1997 in SNA News& Notes, No. 6.
то в СНС 1993 года имеется несоответствие, которое было четко объяснено в статье Питера Хилла, опубликованной в 1997 году в выпуске информационного бюллетеня№ 6<< СНС: новости и комментарии.

In my letter to you dated 16 August 2001 I clearly explained the position of Iraq with respect to missing persons
В моем письме Вам от 16 августа 2001 года я ясно разъяснил позицию Ирака в отношении пропавших без вести лиц

the responsibility to protect have been clearly explained and should lay to rest any doubt about whether
ответственностью по защите были четко разъяснены и должны снять любые сомнения в отношении того,

are clearly explained in the new budget mock-up.
были четко изложены в новой общей схеме бюджета.

That position, reiterated in the letter of the Chairman of the Special Committee(A/52/379), had been clearly explained to the Committee by the Chairman of the Special Committee on 6 October 1997.
Эта позиция, вновь подтвержденная в письме Председателя Специального комитета( A/ 52/ 379), была четко разъяснена членам Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Председателем Специального комитета 6 октября 1997 года.

In addition, it was clearly explained to him by the courts that in the context of his claim to be registered as a candidate, the respondent party should not have been the CEC,
Кроме того, ему было четко разъяснено судами, что в контексте его иска по поводу регистрации в качестве кандидата стороной- ответчиком должна выступать не ЦИК,