Examples of using Cluttered in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is particularly useful when targets are detected in close proximity, or in cluttered environments.
Это в особенности полезно, когда цели обнаруживаются в непосредственной близости или в загроможденной среде.Your quarters won't be so cluttered and you can use it whenever you want.
Ваше помещение не будет столь загромождено и вы сможете использовать его по своему усмотрению.My heart's a gloomy basement room- gloomy with supressed anger and fear, cluttered with old insecurities,
Мое сердце- это мрачная подвальная комната- мрачная от подавленного гнева и страха, загроможденная давними комплексами,is easy to manage, and not cluttered with unnecessary information.
данная игра удобна в управлении, и не загромождена лишней информацией.In such toys before the player is not an easy task in a highly cluttered room to find certain things in their photos or silhouette.
В таких игрушках перед игроком стоит нелегкая задача в сильно захламленной комнате найти определенные вещи по их фотографии или силуэту.He also felt the screen was too cluttered, but he praised the graphics and voice acting.
Он также чувствовал, что экран был слишком загроможден, но он похвалил графику и озвучку.described the result as"very cluttered and confused.
описал результат как« очень загроможденный и обескураживающий».I'm just imagining how cluttered that desk of yours must be now, now that you're the boss.
In order to work within the limits of an extremely cluttered VHF band, a commercial trunking
This allowed the placement of the goods with the possibility of razvalivanie at cluttered workstation on the ceiling of the 4th floor house under construction.
При этом допустил размещение груза с возможностью его разваливания при загромождении рабочего места на перекрытиях 4- го этажа строящегося дома.The cluttered arrangement of drapery
The great thrills in my life have come when I was alone in my cluttered garage, just tinkering, building something new, something that the world has never seen before.
Самый большой трепет в жизни я испытывал, сидя в своем захламленном гараже, химичил, изобретая нечто новое, чего еще не знал мир.uncomfortably empty and cluttered with tasteless furniture,
неуютно пустые и заставленные безвкусной мебелью,The constraints on our ability to do so are clearly set out in the Secretary-General's report-- a cluttered agenda dominated by meetings and documents rather than by results.
Проблемы, препятствующие осуществлению этих задач, четко изложены в докладе Генерального секретаря-- загруженная повестка дня, заполненная не столько результатами, сколько заседаниями и документацией.Alan Wilder, in the Q&A section of his Recoil website, writes that the band felt the single version was"too cluttered" and was the reason Miller's remix was commissioned.
Алан Уайлдер на своем сайте указывал, что сингл- версия была« слишком сумбурной», в связи с чем было принято решение заказать Миллеру ремикс.Well, it's within that context chaotic and cluttered that we found the relevance of law for modern man,
Ну это в этом контексте хаотичной и суматоху, что мы нашли значимость права для современного человека, потомуif it may get a little cluttered, immediately take care of it before the mold
он может получить немного суматоху, немедленно заботиться о нем до плесениbody wash bottles, and much more cluttered absolutely everywhere.
бутылки мытья тела, и многое другое суматоху абсолютно везде.Other issues raised by reviewers included"cluttered screens and annoying'quests'" noted by GamePro,"over the top"
Другие проблемы поднятые рецензентами включают отмеченные GamePro« загроможденные экраны и раздражающие квесты»,« выше пределов»towers and platforms cluttered with old tools,
башенок и площадок, заставленных старинными орудиями,
