COMMITMENT TO PROTECT in Russian translation

• обязательство защищать
• приверженность защите
• решимость защищать
• обязательства защищать
• обязательство обеспечивать защиту

Examples of using Commitment to protect in English and their translations into Russian

and affirm our commitment to protect and respect civilians
и подтверждаем нашу приверженность делу защиты и уважения гражданского населения

In Vienna, States had made a commitment to protect human rights regardless of their own level of economic
В Вене страны взяли на себя обязательство защищать права человека независимо от уровня их экономического

while confirming its commitment to protect minorities throughout the world in accordance with international law,
подтверждая свою приверженность делу защиты меньшинств во всем мире в соответствии с международным правом,

In keeping with its commitment to protect and promote human rights,
Соблюдая его обязательство по защите и поощрению прав человека,

Although the Millennium Declaration reaffirmed the commitment to protect human rights,
Хотя в Декларации тысячелетия подтверждается приверженность делу защиты прав человека,

This notice shows our commitment to protect your privacy rights
В настоящем уведомлении демонстрируются наши обязательства в области защиты Ваших прав на сохранение конфиденциальности

The Syrian Arab Republic reiterates its commitment to protect cultural diversity
Сирийская Арабская Республика вновь заявила о своей приверженности делу охраны культурного разнообразия

as well as its commitment to protect human rights,
также сослался на его приверженность защите прав человека,

projects to underline their common commitment to protect children affected by armed conflict.
подчеркнуть свою общую приверженность делу защиты детей, затронутых вооруженным конфликтом.

and appreciated its commitment to protect cultural heritage
высоко оценила его приверженность охране культурного наследия

of Human Rights Defenders(FL) called on the United Nations to urge the Afghan authorities to confirm their commitment to protect the rights of women
потребовал от Организации Объединенных Наций настоятельно призвать афганские власти подтвердить их приверженность делу защиты прав женщин

the Council had taken some important steps to implement its commitment to protect civilians.
Совет принял ряд важных мер в целях выполнения своей обязанности защищать гражданское население.

indicating a lack of commitment to protect journalists effectively.
указывает на недостаточную приверженность делу защиты журналистов.

we have yet to see the action necessary in accordance with our common commitment to protect civilian populations.
нам еще только предстоит принять необходимые конкретные меры в соответствии с нашим общим обязательством относительно защиты гражданского населения.

The forthcoming session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change would provide an opportunity for the international community to demonstrate its commitment to protect the global environment
Предстоящая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата предоставит международному сообществу возможность продемонстрировать свою приверженность делу защиты глобальной окружающей среды

The 1997 Declaration of the Environmental Leaders of the Eight on Children's Environmental Health intensified their commitment to protect children's health from environmental hazards.
Выступив в 1997 году с Декларацией об обеспечении здоровой окружающей среды для детей, видные деятели в области охраны окружающей среды восьми стран подчеркнули свою приверженность делу защиты здоровья детей от вредных факторов окружающей среды.

as it has from throughout this crisis, its commitment to protect the rights of all Ukrainians
делало на протяжении всего этого кризиса, о своей приверженности защите прав всех жителей Украины

thus to demonstrate its commitment to protect human rights in practice.
таким образом продемонстрировать свою приверженность делу защиты прав человека на практике.

which demonstrated Guyana's commitment to protect children from all forms of abuse.
что свидетельствует о приверженности Гайаны делу защиты детей от всех форм злоупотреблений.

Reaffirming the commitment to protect and promote the human rights of all women,
Вновь подтверждая приверженность защите и содействию уважению прав человека всех женщин,