COMMITMENT TO PROTECT in French translation

The Philippines applauded Serbia for its commitment to protect migrant workers' rights

Les Philippines ont félicité la Serbie pour sa volonté de protéger les droits des travailleurs migrants,

As proof of its commitment to protect the environment, Guyana has set aside nearly 1 million acres of its tropical forests for research,

Comme preuve de son engagement à protéger l'environnement, le Guyana a réservé près d'un million d'acres de ses forêts tropicales à des fins de gestion

Session themes for Aboriginal Caucus Day 2016 emphasized innovation and a commitment to protect and increase the stock of Aboriginal housing, and saw many valuable speakers

Les thèmes des ateliers de la Journée du Caucus autochtone 2016 ont mis l'accent sur l'innovation et sur un engagement à protéger et à élargir le parc de logements autochtones,

showing the commitment to protect human rights

témoignant d'une volonté de protéger les droits de l'homme

The 1997 Declaration of the Environmental Leaders of the Eight on Children's Environmental Health intensified their commitment to protect children'shealth from environmental hazards.

Dans la Déclaration qu'ils ont adoptée en 1997 sur les enfants et l'environnement, les responsables des questions d'environnement des pays du Groupe des Huit ont réaffirmé leur détermination à protéger les enfants des risques posés par l'environnement.

well-being of the Syrian people are our top priority, and affirm our commitment to protect and respect civilians and ensure that they are assisted henceforth and at all times;

le bien-être de la population syrienne sont notre priorité absolue et affirmons notre attachement à la protection et au respect des civils pour veiller à ce qu'ils reçoivent désormais une aide en toute circonstance;

Fredericton, NB- The Conservation Council of New Brunswick is congratulating Premier Brian Gallant for his strong leadership and commitment to protect New Brunswickers and our water by imposing a moratorium on hydraulic fracturing in the province.

Fredericton, NB- Le Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick félicite le Premier ministre Brian Gallant pour son leadership et son engagement à protéger les Néo-Brunswickois et l'eau de la province en imposant un moratoire sur la fracturation hydraulique dans la province.

transition economies and reiterated the commitment to protect the voting shares of the poorest members.

en transition, et réaffirmé leur volonté de protéger le droit de vote de leurs membres les plus pauvres.

The Government of the Maldives has also demonstrated its commitment to protect human rights, by acceding to the International Covenant on Civil and Political Rights,

Le Gouvernement maldivien a également montré son attachement à la protection des droits de l'homme en adhérant au Pacte international relatif aux droits civils

the Privacy Shield Principles relative to our commitment to protect personal data covered by the Privacy Shield,

les principes du Privacy Shield en ce qui a trait à notre engagement à l'égard de la protection des données personnelles concernées par le Privacy Shield,

The members of the Rio Group attached particular importance to the family as the basic structure of society and reiterated their commitment to protect and promote the family.

Les membres du Groupe de Rio attachent une importance toute particulière à la famille comme cellule de base de la société et ils réitèrent leur engagement à protéger et à promouvoir la famille.

This strategy will allow us to build on our strengths and to renew our commitment to protect health and improve lives of patients around the world.

Cette stratégie nous permettra de valoriser nos atouts tout en confortant notre engagement en faveur de la protection de la santé et de l'amélioration de la qualité de vie des patients à travers le monde.

native apps for all your devices, and a commitment to protect your privacy.

des applis intuitives pour tous vos appareils, et un engagement à protéger votre vie privée.

Goal 2 expresses the NEB's commitment to protect the environment and respect the rights of those affected by the construction and operation of regulated facilities and activities.

Le but 2 exprime le ferme engagement de l'ON envers la protection de l'environnement et le respect des droits des personnes qui sont touch es par la construction et l'exploitation des installations r glement es et les activit s connexes.

A commitment to protect long-term disability benefits of employees in the federally regulated private sector by requiring employers to insure, on a go-forward basis, any long-term disability plans they offer to their employees.

L'engagement de protéger les prestations d'invalidité de longue durée des employés du secteur privé sous réglementation fédérale en obligeant les employeurs à assurer à l'avenir tout régime d'assurance-invalidité de longue durée offert à leurs employés.

He will present information suggesting that the commitment to protect Srebrenica's residents was abandoned in favor of larger political objectives, that is,

Il présentera les éléments qui conduisent aujourd'hui à penser que l'engagement de protection des habitants de Srebrenica a été abandonné au profit d'objectifs politiques plus larges,

The Government's commitment to protect children affected by armed conflict was restated at the African Union ministerial meeting on LRA, held in Bangui in October.

Son engagement de protéger les enfants affectés par les conflits armés a été réaffirmé à l'occasion de la réunion ministérielle de l'Union africaine sur la LRA, tenue à Bangui en octobre.

The Committee regrets also that the reference in paragraph 37 of the draft to the commitment to protect refugee children,

Le Comité regrette aussi que la référence figurant au paragraphe 37 du projet à l'engagement de protéger les enfants réfugiés,

In Quebec, the main driver was a commitment to protect Quebec's biodiversity

Au Québec, le facteur principal était l'engagement de protéger la biodiversité au Québec

All countries were obliged to incorporate into their constitution and legislation the commitment to protect the rights of the child- which Sri Lanka had not yet done.

Tous les pays sont tenus d'inscrire dans leur constitution et dans leurs lois l'obligation de protéger les droits de l'enfant- ce que Sri Lanka n'a pas encore fait.