COMMON ELEMENT in Russian translation

• общий элемент
• общим элементом

Examples of using Common element in English and their translations into Russian

The common element of all economic instruments is that they effect change
Общим элементом всех экономических инструментом является то, что они приводят к изменению

but there is the common element of the garden.
но есть общий элемент сада.

is a common element in the French art of making elaborate trimmings or edgings.
является общим элементом во французском искусстве делать сложные бордюры или бордюры.

Her delegation therefore attached particular importance to draft articles 7, 13, 15 and 19, the common element of which was cooperation.
Поэтому делегация ее страны придает особое значение проектам статей 7, 13, 15 и 19, общим элементом которых являются вопросы сотрудничества.

is a common element of the cuisine of Chiloé in Southern Chile.
является общим элементом кухни Чилоэ на юге Чили.

which remains a common element throughout the entire song.
которая остается общим элементом на протяжении всей песни.

An essential common element in all of those strategic documents is the articulation of the organization's long-term objectives that contribute to the organization's goals.
Одним из принципиально важных общих элементов всех этих стратегических документов является детализация долгосрочных задач организаций, способствующих достижению их целей.

The focus on human freedom is thus the common element that links the two approaches.
Таким образом, основной упор на свободу человека является общим элементов, связующим эти два подхода.

we can find a common element in all cases;
можно проследить элемент общий для всех случаев нечистоты.

Poverty had thus become the common element between the foreigner demonized by extreme right wing parties
Таким образом, нищета превратилась в один из общих элементов, существующих между иностранцами," демонизируемыми" крайне правыми партиями,

And even as regards this common element, the Court and the Tribunal do not receive comparable treatment.
Но даже применительно к этому общему элементу отношение к Суду и к Трибуналу не является сопоставимым.

The emblem of the 2013 Summer Universiade takes its origin from an image of a tulip, a common element of Tatar ornaments that symbolises revival.
В основе эмблемы Универсиады 2013 лежит изображение тюльпана, распространенного элемента татарского орнамента, символизирующего возрождение.

Assessment, replenishment or negotiated contributions have a common element in that each is based on the concept of an agreed amount for programme and administrative purposes
Разверстке, пополнению и объявлению взносов в результате переговоров присущ один общий элемент, поскольку в основе их лежит концепция согласования суммы средств на нужды программ

representing a common element in all phases.
защиты гражданского населения), которые представляют собой общий элемент всех этапов.

business functions through the common element of time.
бизнес- функциями через общий элемент времени.

The common element amongst all of these anabolic steroids is that they are,
Обычный элемент среди всех этих анаболических стероидов является

Stating"there is one common element in the ideology of Germany, Italy common with the capitalist west" and"it seems to us rather unnatural that a socialist state would stand on the side of the western democracies.">
Было сказано, что« в идеологии Германии, Италии и Советского Союза есть один общий элемент: противостояние капиталистическим демократиям»,«

A common element in the proposals concerning the activities of the regional economic commissions(programmes 14, 15, 17 and 18) was that they
Что касается предложений, касающихся деятельности региональных экономических комиссий( программы 14, 15, 17 и 18), то они содержат общий элемент, предусматривающий учет гендерной проблематики в политике

Analysis of the most common interpretations of a chain outlet helped to allocate the common element that gives a fairly clear understanding of content of network organization- as effective cooperative relationships between market participants in time
Анализ наиболее распространенных трактовок сетевого предприятия позволил выделить общий для них элемент, который дает достаточно четкое понимание сущности сетевой организации- это эффективные кооперационные взаимоотношения субъектов рынка во времени

There are also many common elements in treatment for all those substances.
Имеется также много общих элементов в борьбе с зависимостью от всех этих веществ.