COMMON METHODOLOGIES in Russian translation

• общие методологии
• единые методологии
• общие методики
• общих методологий
• общей методологии
• общую методологию

Examples of using Common methodologies in English and their translations into Russian

Further technical assistance is needed for monitoring progress, and utilising common methodologies for project analysis
Необходимо оказать дальнейшую техническую помощь по наблюдению за достигнутым прогрессом и использованию общих методологий анализа элементов проекта

The Inland Transport Committee also seeks to develop common methodologies, criteria and guidelines for traffic data collection
Кроме того, Комитет по внутреннему транспорту занимается разработкой единой методологии, критериев и руководящих принципов сбора

mainly the NSO, will work closely with EU member States to develop common methodologies in the collection and presentation of relevant benchmarks.
в тесном сотрудничестве с государствами- членами ЕС будут участвовать в разработке общих методик сбора и представления соответствующих критериев для сравнительного анализа.

Four manuals on common methodologies for economic analysis of country cases with the aim of facilitating the prosecution of cross-border anticompetitive practices were prepared under COMPAL.
В рамках КОМПАЛ подготовлены четыре справочника по единой методике экономического анализа дел по странам в целях содействия расследованию дел о международной антиконкурентной практике.

It is also emphasized that such work should employ standard common methodologies so that results at the national,
Следует также особо указать на то, что в такой деятельности необходимо руководствоваться стандартными общепринятыми методологиями, с тем чтобы обеспечить сопоставимость результатов,

Countries are at the initial stages of the development of service product price indices, and need to develop common methodologies for the collection of prices of CPC products.
Страны находятся на начальных этапах определения индексов цен на производимые услуги и нуждаются в разработке общих методологий для сбора данных о ценах на продукты КОП.

Organizations of the United Nations system involved in humanitarian assistance activities develop common methodologies for data collection
Организации системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, разработали общие методологии сбора данных

Common methodologies and criteria for evaluating the exposure and deposition of air pollutants(critical loads
В рамках Конвенции и усилиями ВОЗ подготовлены общие методологии и критерии для оценки воздействия

in particular those used to calculate the‘business as usual' projections and work towards common methodologies and rules over time;
в частности для расчета прогнозов, не предусмат- ривающих принятия мер, и со временем выработать общие методики и правила;

Promoting exchanges of staff among statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and to facilitate exchanges of information on international statistical standards,
Содействие обмену сотрудниками между статистическими управлениями в целях поощрения применения общих методологий и обмена информацией о международных статистических стандартах в таких областях,

Development and implementation of common methodologies for better coverage by national account aggregates of the informal sector(grey and black economy)
Разработка и применение общих методологий для более полного охвата агрегатами национальных счетов неорганизованного сектора(<<

by employing common methodologies whenever possible.
по мере возможности, общей методологии.

assessments which could draw on common methodologies and approaches, and take advantage of existing experience,
которые могут осуществляться на основе общих методологий и подходов с учетом накопленного опыта,

To elaborate common methodologies and criteria for monitoring the state of ICT development,
Выработать общую методологию и критерии мониторинга состояния развития ИКТ,

stress the importance of using common methodologies for data and indicators of sustainable development(e.g.,
в этой связи подчеркнуть важность использования общих методологий для данных и показателей устойчивого развития( например,

was considered very positive, improvements needed to be made in terms of strengthening overall coordination and elaborating common methodologies for environmental assessment.
еще необходимо принять дальнейшие меры усовершенствования, в том что касается усиления общей координации и выработки общих методологий проведения экологических оценок.

The Director mentioned that in its key messages ITF had urged the World Forum to accelerate the work to develop common methodologies, test cycles
Гжа Мольнар упомянула о том, что в своих главных выводах МТФ настоятельно призвал Всемирный форум ускорить разработку общих методологий, циклов испытаний

indicators, in collaboration with the Department's Statistics Division, has provided assistance to strengthen national statistical capacity and develop common methodologies for this purpose in the ESCWA region.
показателям в сотрудничестве со Статистическим отделом Департамента оказала помощь в деле укрепления национального потенциала в области статистики и разработки общих методологий достижения этой цели в регионе ЭСКЗА.

Outlook The next outlook should be ECE-wide, based on common methodologies, and developed in cooperation with relevant partners, combining the North American
Следующее перспективное исследование должно охватывать весь регион ЕЭК и основываться на общих методологиях, при этом оно должно быть подготовлено в сотрудничестве с соответствующими партнерами

Based on the existence and implementation of common methodologies for the accounting of defence spending, it is possible to optimize the common
Благодаря существованию и применению общих методических принципов исчисления оборонных расходов можно оптимизировать общие усилия,