COMPARED WITH LAST in Russian translation

• по сравнению с прошлым
• по сравнению с предыдущим

Examples of using Compared with last in English and their translations into Russian

However, compared with last year, more Belarusians choose healthcare as the most important area"for themselves" and"for their families.
При этом, в сравнении с прошлым годом, больше белорусов отдали приоритет здравоохранению как важнейшей" для себя" и" своей семьи" сферы.

Compared with last year's address, the president shifted the focus in the economic block from modernization,
В сравнении с прошлым годом основной акцент экономического блока сместился с вопроса о необходимости модернизации,

the increase by1.5times, compared with last year, ofthe amount ofROWs clearing,
5раза, посравнению спрошлым годом, объема расчистки просек,

a swing of 950,000 oz compared with last year.
увеличившись на 29, 5т по сравнению с прошлым годом.

there was a marked improvement in the submission rate this year compared with last year: 87 per cent as of 30 June 2008 versus 78 per cent as of 30 June 2007.
доклады должны представляться к 31 мая, то ситуация с представлением докладов существенно улучшилась в этом году по сравнению с предыдущим годом: 87 процентов по состоянию на 30 июня 2008 года по сравнению с 78 процентами на 30 июня 2007 года.

Riga by 45 percent compared with last year's result
Ригой. Их количество по сравнению с предыдущим годом выросло на 45%,

the Pacific region, there was a decline compared with last year see Figure 2.
в Азиатско-Тихоокеанском регионе наблюдалось определенное сокращение по сравнению с предыдущим годом см. диаграмму 2.

The increase in the number of sponsors compared with last year is a perfect illustration of the state of mind in most Mediterranean countries
Увеличение числа авторов по сравнению с прошлым годом- лучшее свидетельство настроений, существующих в большинстве средиземноморских стран,

This year's solemn address at a meeting celebrating Independence Day and the president's address to the nation and parliament both demonstrate a considerable mitigation of foreign policy rhetoric compared with last year's messages.
Торжественное обращение по случаю Дня независимости, как и послание к белорусскому народу и парламенту, в сравнении с прошлым годом демонстрирует значительное смягчение внешнеполитической риторики.

Compare with last saved version"- it will compare your current timetable(the one you are currently working on)
Cравнить с последней сохраненной версией- сравнит текущую версию( открытую на экране компьютера) с версией этого же расписания,

How many more infants have been vaccinated this year compared with last?
Насколько больше детей было вакцинировано в этом году по сравнению с прошлым?

down 7 places compared with last year.
минус 7 позиций по сравнению с результатами прошлого года.

Unfortunately, in view of the lack of progress on this draft, compared with last year, my delegation can only abstain again.
К сожалению, в отсутствие в какого бы то ни было прогресса по данному проекту по сравнению с прошлым годом, моя делегация может лишь вновь воздержаться.

However, the Crimean authorities admitted that the passenger flow to the peninsula fell by almost a third, as compared with last year.
Однако крымские власти признались, что Нажать пассажиропоток на полуостров упал почти на треть по сравнению с прошлым годом.

Consumption of softwood industrial roundwood in 2010 was almost 9% higher compared with last year, but still 16% lower than in 2006.
В 2010 году объем потребления делового круглого леса хвойных пород увеличился по сравнению с прошлым годом почти на 9%, но был по-прежнему на 16% ниже, чем в 2006 году.

New Zealand and the Russian Federation doubled their regular resources pledges compared with last year, from 2.2 million New Zealand dollars
Новая Зеландия и Российская Федерация удвоили свои объявленные взносы по линии регулярных ресурсов по сравнению с прошлым годом, когда они составляли соответственно 2, 2 млн. новозеландских долларов

increasing its pledge in local currency by 19 times compared with last year.
которая увеличила свой объявленный взнос в местной валюте в 19 раз по сравнению с прошлым годом.

Sales are down compared with last year, when they were boosted by people replacing PCs running Windows XP,
Продажи снижаются по сравнению с прошлым годом, когда они были повышены людьми, заменяющих ПК, работающих под управлением Windows XP,

thus improving its result by 10 positions as compared with last year.
в рейтинге QS EECA, улучшив результат на 10 мест по сравнению с прошлым годом.

Compared with last year's draft resolution, which included some elements that were
По сравнению с проектом резолюции прошлого года, в который были включены некоторые элементы,