COMPARED WITH THE RESOURCES in Russian translation

• по сравнению с ресурсами
• по сравнению с объемом ресурсов

Examples of using Compared with the resources in English and their translations into Russian

the proposed requirements for the biennium 2006-2007 represented a decrease of 0.8 per cent in real terms compared with the resources approved for the biennium 2004-2005;
предлагаемые потребности на двухгодичный период 2006- 2007 годов отражают сокращение на, 8 процента в реальном выражении по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на двухгодичный период 2004- 2005 годов;

It reflects a 21 per cent decrease in gross terms when compared with the resources for the preceding 12-month period, owing to the expected completion of the disarmament
В нем отражено сокращение расходов в валовом исчислении на 21 процент по сравнению с объемом ресурсов на предыдущий 12- месячный период в связи с ожидаемым завершением программы разоружения

209.6 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
или на 209, 6 процента, по сравнению с объемом ресурсов, выделенных на 2012- 2013 годы, по пересмотренным расценкам.

11.4 per cent, compared with the resources appropriated for the biennium 2000-2001.
или на 11, 4 процента, по сравнению с объемом ресурсов, ассигнованных на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

0.6 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates A/68/6(Sect. 2), table 2.3.
меньше по сравнению с объемом ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам А/ 68/ 6( Sect. 2), таблица 2. 3.

Compared with the resource provision for the 2001/02 financial period, the current estimated requirements do not provide for mission subsistence allowance for force headquarters staff officers,
По сравнению с выделенными ассигнованиями на финансовый период 2001/ 02 года нынешние сметные потребности не включают ассигнования на выплату суточных штабным офицерам, поскольку в настоящее время

The proposed resources for ground transportation of $6,670,300 reflect a decrease of $13,490,900 as compared with the resources approved for 2010.
Предлагаемые ресурсы на наземный транспорт в размере 6 670 300 долл. США отражают сокращение на 13 490 900 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2010 год.

The overall operational requirements for 2011 reflect an increase of $506,300 compared with the resources approved for 2010.
Общий объем потребностей в ресурсах на покрытие оперативных расходов в 2011 году на 506 300 долл. превышает объем ресурсов, утвержденных на 2010 год.

The provision of $800,000 proposed for quick-impact projects reflects a decrease of $650,000 as compared with the resources approved for 2010.
Предлагаемые ассигнования на проекты с быстрой отдачей в размере 800 000 долл. США отражают сокращение на 650 000 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2010 год.

The resources requested for general temporary assistance of $1,938,700 reflect a decrease of $179,800(8.5 percent) compared with the resources approved for 2008/09 2,118,500.
Ресурсы в размере 1 938 700 долл. США, испрашиваемые по статье<< Временный персонал общего назначения>>, на 179 800 долл. США( 8, 5 процента) меньше ресурсов, утвержденных на 2008/ 09 год 2 118 500 долл. США.

One delegation expressed concern at the level of resources proposed for the Office of External Relations as compared with the resources allocated to certain priority areas.
Одна делегация выразила обеспокоенность в связи с объемом ресурсов, предлагаемым для Бюро внешних сношений, по сравнению с ресурсами, ассигнуемыми по некоторым приоритетным областям.

5.3 per cent compared with the resources approved for 2010/11.
или 5, 3 процента, меньше объема ресурсов, утвержденных на 2010/ 11 год.

The resources proposed for information technology in the amount of $7,945,300 reflect a decrease of $372,000 or 4.5 per cent, compared with the resources approved for 2010/11.
Испрашиваемые по статье информационных технологий ресурсы в размере 7 945 300 долл. США на 372 000 долл. США, или 4, 5 процента, меньше объема ресурсов, утвержденных на 2010/ 11 год.

This reflects an overall increase of $665,200 gross($618,100 net) when compared with the resources provided in the preceding 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
Это представляет собой общее увеличение по сравнению с объемом ресурсов в размере 665 200 долл. США брутто( 618 100 долл. США нетто), выделенных в предыдущий 12- месячный период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

The resources proposed for 2011 for the special political missions under cluster II of $29,882,000 reflect a net increase of $3,617,400 compared with the resources apportioned for 2010.
Предлагаемый на 2011 год объем ресурсов для специальных политических миссий группы II, составляющий 29 882 000 долл. США, на 3 617 400 долл. США в чистом выражении превышает объем ресурсов, выделенных на 2010 год.

The resources proposed for the Office of Operations for 2011/12 in the amount of $12,975,500 reflect a decrease of $874,300, or 6.3 per cent, compared with the resources approved for 2010/11.
Объем ресурсов, который предлагается для Управления операций на 2011/ 12 год, составляет 12 975 500 долл. США, что на 874 300 долл. США, или 6, 3 процента, меньше ресурсов, утвержденных на 2010/ 11 год.

II.4 The resources proposed for the Department of Political Affairs of $44,575,000, before recosting, reflect a resource growth of 2.1 per cent compared with the resources appropriated for 2000-2001 of $43,624,700.
Для Департамента по политическим вопросам предлагаются ассигнования в размере 44 575 000 долл. США до пересчета, отражающие рост объема ресурсов на 2, 1 процента по сравнению с объемом ресурсов, выделенным на период 2000- 2001 годов в размере 43 624 700 долл.

The resource requirements under compensatory payments amount to $3,008,900 before recosting, which represents an increase of $161,300, or 5.7 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
Потребности и ресурсах на осуществление компенсационных выплат составляют 3 008 900 долл. США до пересчета, что на 161 300 долл. США, или 5, 7 процента, больше объема ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам.

It reflects a 21 per cent decrease in gross terms when compared with the resources for the preceding 12-month period, from 1 July 1995 to 30 June 1996,
В нем отражено сокращение расходов в валовом исчислении на 21 процент по сравнению с объемом ресурсов, предусмотренных на предыдущий 12- месячный период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года,

This reflects an overall decrease of 0.2 per cent in gross terms compared with the resources approved for the preceding 12-month period,
Эта сумма отражает общее сокращение в валовом исчислении на, 2 процента по сравнению с объемом ресурсов в размере 50 745 400 долл. США брутто( 48 674 500 долл.