COMPARED WITH THE RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• en comparación con los recursos

Examples of using Compared with the resources in English and their translations into Spanish

Compared with the resources provided to UNAMSIL by the General Assembly for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000(see table 1 below),
En comparación con los recursos que ha proporcionado la Asamblea General la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de

Compared with the resource provision for the 2001/02 financial period,
Comparadas con los recursos consignados para el ejercicio económico 2001/2002,

The overall requirements for 2009 reflect a net resource reduction of $164,600 compared with the resources approved for 2008.
Las necesidades totales para 2009 reflejan una reducción neta de recursos de 164.600 dólares en comparación con los recursos aprobados para 2008.

Non-post requirements for 2008-2009 are estimated at $1,148,400 a decrease of $64,100 compared with the resources appropriated for 2006-2007.
Para 2008-2009 los recursos no relacionados con puestos se estiman en 1.148.400 dólares una disminución de 64.100 dólares en comparación con los recursos consignados para 2006-2007.

VIII.30 The non-post resources of $6,450,300 proposed for 2008-2009 reflect an increase of $3,225,900 compared with the resources appropriated for 2006-2007.
VIII.30 Los recursos no relacionados con puestos que se proponen para 2008-2009 ascienden a 6.450.300 dólares lo que representa un aumento de 3.225.900 dólares en comparación con los recursos consignados para 2006-2007.

IX.22 The non-post resources of $6,944,700 proposed for 2008-2009 reflect a decrease of $719,000 compared with the resources appropriated for 2006-2007.
IX.22 La suma de 6.944.700 dólares propuesta para el bienio 2008-2009 en los recursos no relacionados con puestos representa una disminución de 719.000 dólares en comparación con los recursos consignados para 2006-2007.

The proposed resources for ground transportation of $6,670,300 reflect a decrease of $13,490,900 as compared with the resources approved for 2010.
Los recursos propuestos para transporte terrestre ascienden a 6.670.300 dólares, lo que supone una reducción de 13.490.900 dólares con respecto a los recursos aprobados para 2010.

The inequity caused by the dearth of resources of the child as compared with the resources available to the accused in most instances.
La falta de equidad que supone la escasez de recursos del niño cuando se la compara con los recursos de que dispone el acusado en la mayoría de los casos.

The provision of $800,000 proposed for quick-impact projects reflects a decrease of $650,000 as compared with the resources approved for 2010.
El crédito propuesto para proyectos de efecto rápido asciende a 800.000 dólares, lo que supone una reducción de 650.000 dólares con respecto a los recursos aprobados para 2010.

50.9 per cent, compared with the resources approved for 2007/08.
del 50,9%, en comparación con los recursos aprobados para 2007/2008.

One delegation expressed concern at the level of resources proposed for the Office of External Relations as compared with the resources allocated to certain priority areas.
Una delegación expresó preocupación por el nivel de recursos propuesto para la Oficina de Relaciones Externas en comparación con los recursos asignados a algunas esferas prioritarias.

reflect a decrease of $1,468,200(or 5.5 per cent), compared with the resources approved for 2008/09.
representan una reducción de 1.468.200 dólares(5,5%) en comparación con la suma aprobada para 2008/2009.

Upon request, the Committee was provided with details concerning the proposed distribution of resources by budget part compared with the resources for 2012-2013 at revised rates,
En respuesta a su solicitud, se proporcionaron a la Comisión detalles sobre la distribución propuesta de recursos por título del presupuesto en comparación con los recursos para 2012-2013 a valores revisados;

The resource requirements proposed for 2014 for the 11 special political missions under thematic cluster II amount to $32,418,800(net), representing an increase of $1,037,800, compared with the resources approved for 2013.
Los recursos que se solicitan para 2014 con respecto a las 11 misiones políticas especiales incluidas en el grupo temático II ascienden a 32.418.800 dólares de los Estados Unidos(en cifras netas), lo que representa un aumento de 1.037.800 dólares en comparación con los recursos aprobados para 2013.

The Advisory Committee notes that the increase in the requirements, as compared with the resources appropriated for 2009 of $36,700,
La Comisión Consultiva observa que el aumento de los recursos, en comparación con los recursos consignados para 2009,

This estimate reflects a net decrease of $541,600 in resources, or 0.4 per cent, compared with the resources of $139,909,200 approved for the previous 12-month period,
Esta estimación representa un descenso del 0,4% en cifras netas(541.600 dólares), en relación con los fondos aprobados para el ejercicio presupuestario anterior de 12 meses(139.909.200 dólares),

IS3.11 The resources proposed for consultants and experts of $85,000 reflect a decrease of $34,600 compared with resources appropriated for the biennium 2006-2007.
IS3.11 Los recursos propuestos para consultores y expertos, que ascienden a 85.000 dólares, representan una disminución de 34.600 dólares en comparación con los recursos consignados para el bienio 2006-2007.

To achieve that would in fact require modest resources, compared with the considerable resources that had gone into the preparation of the uniform texts.
Para lograrlo se necesitan en realidad pocos recursos, si se comparan con la considerable cantidad de recursos que se invirtieron en la preparación de los textos uniformes.

Summary of financial resources proposed for 2014/15 compared with the appropriated resources for 2013/14 Cost estimates.
Resumen de los recursos financieros propuestos para 2014/15 con respecto a los recursos consignados para 2013/14.

represent an increase of $10,362,500 compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
representan un aumento de 10.362.500 dólares con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.