COMPARED WITH THE APPORTIONMENT IN SPANISH TRANSLATION

• en comparación con la consignación
• respecto de la consignación
• respecto de la suma asignada
• en comparación con los fondos asignados
• en comparación con la suma prorrateada
• en comparación con el prorrateo
• se compara con la consignación correspondiente
• en comparación con la asignación

Examples of using Compared with the apportionment in English and their translations into Spanish

0.9 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
o el 0,9%, en comparación con la consignación para 2013/14.

The unutilized balance of $274,300 was attributable to the average vacancy rate of 42 per cent for the reporting period, compared with the apportionment which took into account a 30 per cent vacancy factor.
El saldo no utilizado de 274.300 dólares se atribuye a la tasa de vacantes media del 42% para el período del informe, en comparación con los fondos asignados que tuvieron en cuenta un factor de vacantes del 30.

9.9 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
o el 9,9% si se la compara con la consignación correspondiente a 2013/14.

reflecting a decrease of 22 per cent, as compared with the apportionment for 2002/03 of $60.7 million see A/57/681, sect. II.A.1.
lo cual representa una disminución del 22% en comparación con la consignación de 60,7 millones de dólares de 2002/2003 véase A/57/681, secc. II.A.1.

7.7 per cent, compared with the apportionment of $55,208,300 for 2012/13.
o sea el 7,7% respecto de la suma asignada de 55.208.300 dólares para 2012/13.

The operational costs for UNMIS for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 represent a decrease of $61,495,900(9.7 per cent) compared with the apportionment for 2005/06.
En los gastos operacionales de la UNMIS para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se observa una disminución de 61.495.900 dólares(9,7%), en comparación con el prorrateo para 2005/2006.

a decrease of $2,636,500, or 26.5 per cent, compared with the apportionment for the 2013/14 period.
lo que representa una reducción de 2.636.500 dólares(26,5%) en comparación con los fondos asignados para el ejercicio 2013/14.

23.6 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
o el 23,6% si se la compara con la consignación correspondiente a 2013/14.

reflecting an increase of 78.2 per cent as compared with the apportionment for 2002/03 of $760,400 see A/57/681, sect. II.A.1.
lo cual supone un incremento del 78,2% en comparación con la consignación de 760.400 dólares para 2002/2003 véase A/57/681, secc. II.A.1.

3.3 per cent, compared with the apportionment for the current period.
o sea el 3,3%, respecto de la suma asignada para el ejercicio en curso.

a decrease of $4,019,000, or 7.4 per cent, compared with the apportionment for 2011/12.
es decir del 7,4%, respecto de la consignación para 2011/12.

23.7 per cent compared with the apportionment for the period 2013/14.
o el 23,7%, en comparación con los fondos asignados para el período 2013/14.

The estimated requirements of $476,659,700 under military and police personnel costs reflect a net increase of $10,834,000(2.3 per cent), compared with the apportionment of $465,825,700 for 2006/07.
Los recursos necesarios estimados, es decir 476.659.700 dólares, para sufragar gastos de personal militar y de policía reflejan un aumento neto de 10.834.000 dólares(2,3%), en comparación con la consignación de 465.825.700 dólares para el período 2006/2007.

35.7 per cent, compared with the apportionment for the current period.
o sea el 35,7%, respecto de la suma asignada para el ejercicio en curso.

a decrease of $496,800, or 5.1 per cent, compared with the apportionment for the 2011/12 period.
es decir del 5,1%, respecto de la consignación para el período 2011/12.

representing an increase of $86,100(or 3.8 per cent) compared with the apportionment of $2,242,300 for 2012/13.
lo que representa un aumento de 86.100 dólares(3,8%) en comparación con la consignación de 2.242.300 dólares para 2012/13.

19.8 per cent, compared with the apportionment for 2013/14.
o el 19,8%, respecto de la suma asignada para 2013/14.

a decrease of $10,959,500, or 16.8 per cent, compared with the apportionment for the 2011/12 period.
es decir del 16,8%, respecto de la consignación para el período 2011/12.

22.4 per cent, compared with the apportionment of $100,243,100 for 2012/13.
del 22,4%, en comparación con la consignación de 100.243.100 dólares para 2012/13.

67.5 per cent, compared with the apportionment for the current period.
del 67,5%, en comparación con la consignación para el ejercicio en curso.