COMPARED WITH THE NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• en comparación con el número
• comparado con el número
• en relación con el número

Examples of using Compared with the number in English and their translations into Spanish

Compared with the number of volunteers serving at 31 December 1994, this represents an
En comparación con el número de voluntarios que prestaban servicios al 31 de diciembre de 1994,

the number of the persons assisted with free legal assistance(compared with the number of persons under proceeding)
los procesos en los distritos judiciales, la proporción de personas(en relación con el número de personas procesadas)

This de facto control may arise in circumstances in which the number of the Group's voting rights compared with the number and dispersion of the shares of other shareholders gives the Group the power to govern the financial
Este control de facto puede surgir en circunstancias en las que el número de los derechos de voto del Grupo en comparación con el número y dispersión de las participaciones de otros accionistas otorga al Grupo el poder para dirigir las políticas financieras

She would like to know the number of cases of alleged violation of the rights set forth in article 7 in which the procedure had been instituted by the prosecutor, compared with the number in which it had been instituted by the victim.
La Sra. Evatt desearía conocer el número de casos de presuntas violaciones de los derechos enunciados en el artículo 7 en los cuales el procedimiento se inició por iniciativa del fiscal, en comparación con el número de casos en que la iniciativa correspondió a la víctima.

is remarkably low, compared with the number of States Parties to the Convention,
es considerablemente reducido en comparación con el número de Estados partes en la Convención,

Compared with the number of initiatives envisaged by the Executive Projects of the territorial plan,
Frente al número de iniciativas previstas en los proyectos ejecutivos del plan territorial,

thus a smaller size, compared with the number of larger particles,
de menor tamaño, con respecto al número de partículas más grandes,

convictions are extremely few compared with the number of complaints received
condenas es muy pequeño en comparación con el número de quejas recibidas

the Committee reiterates its concern about the increase of reported racially motivated crimes in recent years as well as the low number of prosecutions compared with the number of reported hate speech incidents arts.
el Comité reitera su preocupación ante el aumento de los delitos motivados por prejuicios raciales que se han denunciado en años recientes y también por el bajo número de enjuiciamientos en comparación con el número de incidentes de incitación a el odio denunciados arts.

other countries in posts subject to geographical distribution, based on the combined desirable ranges of each group compared with the number of staff from Member States of those groups.
otros países en los puestos sujetos a distribución geográfica con arreglo a los límites convenientes combinados de cada grupo en comparación con el número de funcionarios de los Estados Miembros de esos grupos.

as at 1 January 1994 there were 1,653 vehicles on board as compared with the number of 2,293 referred to in paragraph 20 of annex VI. The cost estimates for spare parts,
al 1º de enero de 1994 había 1.653 vehículos disponibles en comparación con la cifra de 2.293 que se menciona en el párrafo 20 del anexo VI. Por consiguiente,

at 31 March 2009(A/64/98), he said that the 22-per-cent decrease in recommendations in the biennium 2006-2007 compared with the number of recommendations in the biennium 2004-2005 had not brought an increase in implementation rates.
la disminución del 22% del número de recomendaciones en el bienio 2006-2007 frente al número registrado en el bienio 2004-2005 no estuvo acompañado por un aumento de las tasas de aplicación.

this amnesty has had only limited effect to date/ Only 11 000 people have applied to date(an insignificant figure compared with the number of, illegal persons in the country),
hasta ahora esa amnistía ha tenido un efecto muy limitado Hasta ahora sólo 11.000 personas han presentado su candidatura, cifra insignificante comparada con el número de personas que se encuentran ilegalmente en el país, Nº 1, 1997.">

30 June 2010 compared with the number of cases submitted between 1 January 2010
el 30 de junio de 2010 con respecto al número de casos presentados entre el 1 de enero

the number of returnees as yet has been relatively small compared with the numbers working overseas.
el número de retornos, como tal, ha sido relativamente bajo en comparación con el número de trabajos en el extranjero.

Table 1 illustrates how these figures compare with the numbers of States Parties to the Convention
En el cuadro 1 se presentan esas cifras en comparación con el número de Estados partes en la Convención

Although the total number of pups born at Cape Shirreff is still small compared with the numbers at South Georgia, the rate of
A pesar de que el número total de cachorros nacidos en cabo Shirreff es pequeño comparado con el número de cachorros de Georgia del Sur,

of which Venezuela was one, as compared with the numbers of nationals recruited from within-range Member States, as mentioned in paragraph 30 of the JIU report.
entre los que se cuenta Venezuela, en comparación con el número de los nacionales contratados que proceden de los Estados Miembros situados dentro de las cotas establecidas, como se indica en el párrafo 30 del informe de la Dependencia Común de Inspección DCI.

Pool not suited compared with the number of people.
Piscina no adaptada a la cantidad de inquilinos;

This is an increase compared with the number of cases handled during the previous reporting period.
Se trata de un aumento en comparación con el número de causas tramitadas en el período de que se informó previamente.