CONSENSUS SHOULD in Russian translation

• консенсус должен

Examples of using Consensus should in English and their translations into Russian

The regulatory framework of financing for development called for in the Monterrey Consensus should be applied;
Нормативная основа финансирования развития, закрепленная в Монтеррейском консенсусе, должна претворяться в практику

A spirit of compromise and consensus should prevail in discussions on a legal definition of terrorism that drew a distinction between terrorism
Дух компромисса и консенсуса должен превалировать в ходе обсуждений, посвященных юридическому определению терроризма,

In this context, some delegations pointed out that consensus should be sought when it could be identified,
В этом контексте некоторые делегации указали на то, что к достижению консенсуса следует стремиться, когда он поддается определению, и отметили, что разработка консенсусных элементов

Secondly, the consensus should incorporate an agreement to create a non-discriminatory world trading system based on equal opportunities for all States,
Во-вторых, в рамках этого консенсуса следует достичь договоренности о создании недискриминационной системы международной торговли, основанной на равных возможностях всех государств,

The following are possible elements for debate on this topic: consensus should require at least that there be unanimity among the majorities within the regional groupings
Следующие элементы можно обсудить в рамках этого вопроса: при консенсусе следует предполагать, по крайней мере, что имеется единодушие представителей большинства

mechanism for monitoring and follow-up of the implementation of the Consensus should consequently be placed on the agenda for the first follow-up conference to the International Conference on Financing for Development,
осуществления последующих действий по реализации положений Консенсуса должно быть включено в повестку дня первой конференции, посвященной последующей деятельности по итогам

on which there was no consensus, should be deferred until a future review conference.
определяемых в договорах, по которым не достигнуто консенсуса, должно быть отложено до следующей обзорной конференции.

The recommendations, to be formulated by the participants and agreed upon by consensus, should deal with suitable criteria
Рекомендации, которые должны быть сформулированы участниками и согласованы путем консенсуса, должны касаться применимых критериев

based on the Monterrey Consensus, should accordingly work towards the internationally agreed development goals, including the MDGs,
основанное на Монтеррейском консенсусе, должно способствовать реализации согласованных на международном уровне целей в области развития,

as mentioned in the Monterrey Consensus, should take into account the social costs of adjustment programmes.
как указывается в Монтеррейском консенсусе, должны при этом учитывать социальные издержки программ перестройки.

which, by general consensus, should play a more active role in forestalling
который, по общему мнению, должен играть более активную роль в деле предотвращения

The new security consensus should;
Новый консенсус в плане безопасности должен.

However, consensus should be reached on a number of matters.
Однако по ряду вопросов следует обеспечить консенсус.

Consensus should remain the foundation of work in that regard.
В качестве основы для работы в этом отношении должен попрежнему выступать консенсус.

On such crucial issues, policy consensus should be pursued.
По таким важнейшим вопросам следует добиваться достижения консенсуса на уровне политики.

Fourthly, balanced progress and consensus should be the basic principles.
В-четвертых, главными принципами должны быть сбалансированный прогресс и консенсус.

An extensive public consensus should be shaped around fair elections.
Надо попытаться сформировать широкий общественный консенсус вокруг идеи справедливых выборов.

Consensus should remain the basis for decision-making in the Special Committee.
Следует сохранить консенсус в отношении основы выработки решений в Специальном комитете.

An international consensus should be sought on the basic rights of migrants.
Следует добиваться международного консенсуса по основным правам мигрантов.

Consensus should be reached through extensive solicitation of opinions and suggestions.
Что по этому вопросу необходимо достичь консенсуса на основе широкого поиска различных мнений и предложений.