CONSENSUS SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• consenso debería
• consenso debe
• consenso debía
• consenso deberá

Examples of using Consensus should in English and their translations into Spanish

In Guatemala's view, consensus should be an inclusive practice that allows the different positions of Member States to be heard;
Para Guatemala, el consenso debe ser una práctica incluyente creada para atender todas las posiciones de los Estados Miembros, no un modo

The consensus should include a shared understanding that the purpose of population policies
El consenso deberá comprender un acuerdo por todos compartido de que las políticas y programas de población

an indigenous representative stressed that consensus should be in accordance with standard United Nations practice.
un representante indígena destacó que el consenso debía estar en consonancia con la práctica habitual de las Naciones Unidas.

no country meeting the overall conditions of the Consensus should be unable to implement its development strategy due to lack of funds.
ningún país que cumpla las condiciones generales del Consenso debería verse incapaz de aplicar su estrategia de desarrollo por falta de recursos.

universality of consensus should always be a goal of international policy.
la universalidad del consenso debe ser en todo momento una meta de la política internacional.

the decision made by consensus should, as such, be faithfully implemented.
las decisiones adoptadas por consenso deberían aplicarse entonces fielmente.

the representative of Sierra Leone made a statement indicating that Sierra Leone would not participate in the consensus should the draft resolution be adopted see A/C.6/58/SR.4.
representante de Sierra Leona hizo una declaración para indicar que Sierra Leona no participaría en el consenso si se aprobara el proyecto de resolución véase A/C.6/58/SR.4.

the amendment that was adopted by consensus should make it possible to rectify some shortcomings
la enmienda aprobada por consenso debería permitir corregir ciertas lagunas

The following are possible elements for debate on this topic: consensus should require at least that there be unanimity among the majorities within the regional groupings
A continuación señalaré algunos posibles elementos de debate sobre este asunto: el consenso debería requerir al menos que haya unanimidad entre las mayorías dentro de las agrupaciones regionales

follow-up of the implementation of the Consensus should consequently be placed on the agenda for the first follow-up conference to the International Conference on Financing for Development,
seguimiento de la aplicación del Consenso debe, por lo tanto, incluirse en el programa de la primera conferencia de seguimiento de la Conferencia Internacional sobre

This consensus should result from a participatory dialogue of relevant interest groups
Ese consenso debe ser fruto de un diálogo entre los grupos de intereses pertinentes

it was consistently reaffirmed that consensus should remain the preferred method of taking decisions in the Commission since it is more reflective of the collaborative spirit that characterizes the deliberations in UNCITRAL.
se reafirmó reiteradamente que el consenso debía seguir siendo el método preferido de adoptar decisiones en la Comisión, ya que es el método que más refleja el espíritu de colaboración que caracteriza las deliberaciones de la CNUDMI.

We consistently made it clear that we were working on the understanding that consensus should be the aim of the review exercise,
Siempre hemos dejado en claro que trabajábamos en el entendimiento de que el consenso debía ser el objetivo del examen,

That consensus should be preserved, and consequently it was important not
Ese consenso se debería preservar y no conviene crear mecanismos de aplicación

International consensus should be achieved on delivering the goals elaborated by the Secretary-General's Advisory Group on Energy
Se debe llegar a un consenso internacional para alcanzar los objetivos elaborados por el Grupo Asesor del Secretario General sobre energía

it is difficult to understand why consensus should be required to merely begin negotiations, or indeed, for much less significant decisions,
es difícil entender por qué debe llegarse a un consenso simplemente para iniciar negociaciones, o en relación con decisiones mucho menos importantes, como la aprobación anual

Nevertheless, it was prepared to join a consensus, should one be achieved, on granting observer status to the Institute.
Pero está dispuesta a sumarse a un consenso, en caso de lograrse, sobre el otorgamiento de la condición de observador al Instituto.

this mechanism in UNCTAD, with a view to reaching a consensus, should result in.
con el propósito de llegar a un consenso, se deberían obtener los resultados siguientes.

adopted by consensus, should be in the form of agreed conclusions for the consideration of the General Assembly.
aprobados por consenso, debían presentarse en forma de conclusiones convenidas para que las examinara la Asamblea General.

The recommendations, to be formulated by the participants and agreed upon by consensus, should deal with suitable criteria
Las recomendaciones, que serán formuladas por los participantes y convenidas por consenso, deberían referirse a los criterios