CONSIDERABLY SMALLER in Russian translation

• значительно меньшее
• значительно меньше
• гораздо меньшее
• значительно меньшая
• значительно меньшим
• значительно меньшей
• намного меньше
• гораздо меньше
• существенно меньше

Examples of using Considerably smaller in English and their translations into Russian

Please keep in mind that our group trips have a considerably smaller number of participants(14)
Пожалуйста, обратите внимание на то, что в ниших групповых турах принимает участие значительно меньшее количество туристов( 14)

which of course were considerably smaller than now, had to be subject to controls because otherwise it was feared that they would develop an independent existence of their own and disrupt rather than support international trade.
которые тогда конечно были значительно меньше, чем сейчас, необходимо было контролировать, поскольку в ином случае, как опасались, они начнут жить своей жизнью и подрывать, а не поддерживать международную торговлю.

of these scientists maintain some belief in God, a considerably smaller proportion than the approximately 90% in the general American population.
иную веру в высшие силы, что значительно меньше, чем доля в приблизительно 90% общего американского населения.

since the numbers of persons in all younger age groups are expected to be considerably smaller in 2050 than they are today.
число представителей всех возрастных групп более молодого возраста в 2050 году будет значительно меньшим, чем в настоящее время.

the amounts drawn from that Fund had been considerably smaller.
суммы снимаемых со счетов этого Фонда средств были значительно меньше.

increasing strength at high temperatures and a considerably smaller rotating mass.
увеличивающейся при высоких температурах прочностью и значительно меньшей вращающейся массой.

40 years of age(32 per cent), while a considerably smaller share consists of middle-aged and older persons.
доля лиц среднего и старшего возраста является значительно меньшей.

If during the process of division of the joint property one of the marital partners is assigned a considerably smaller part, the court can, on demand of one of the marital partners, declare financial compensation for the part that is missing.
Если в ходе раздела совместной собственности один из супругов получает значительно меньшую часть, суд может по требованию одного из супругов объявить о денежном возмещении за недостающую часть.

HOTOL was to be considerably smaller than normal pure-rocket designs,
HOTOL должен был быть значительно меньше чем обычные ракеты с ЖРД,

Bayesian Methods unveiled a new method that allows adjusting a neural network of a considerably smaller size without loss in quality,
байесовских методов был представлен новый метод, позволяющий настроить нейронную сеть существенно меньшего размера без потери качества,

A considerably smaller number of the polled leaders of human rights organizations considered other forms of participating in election campaigns to be admissible- participation as a candidate(38%),
Значительно меньшее количество опрошенных лидеров правозащитных организаций указало на допустимость других форм участия в избирательных кампаниях: в качестве кандидата( 38% респондентов),

Annual savings would be considerably smaller if local recruitment efforts proved to be futile
Ежегодная экономия будет значительно меньше, если попытки набрать сотрудников на месте не увенчаются успехом

2,000-6,000 participants during the years when Estonian language courses are funded from structural funds and considerably smaller when such funding is not provided.
курсах число участников обучения составляет около 2000- 6000 в те годы, когда на обучение эстонскому языку выделяется финансирование из Европейских структурных фондов, и намного меньше, когда такое финансирование отсутствует.

the net migration gains recorded during the 1980s were considerably smaller, amounting to 263,000 in the Netherlands,
в других странах прирост миграции нетто, зарегистрированный в 80- е годы, был значительно меньшим и составил 263 000 в Нидерландах,

This is due to the expectation that capital inflows to these regions will be considerably smaller in the future than they were before the crisis.
положение текущих счетов устойчиво, что объясняется предположениями о том, что объемы притока капитала в эти регионы в будущем будут гораздо меньшими, чем до кризиса.

The number of temples on this considerably small island is astonishing: 20,000.
Количество храмов на этом ставнительно небольшом острове 20 000.

However, it is important to note that the DFT suspension effects considerably small number of detained asylum seekers.
Однако, важно отметить, что приостановление процедуры УРОЗ затрагивает существенно небольшое количество заключенных под стражу просителей убежища.

Its compact design makes the device considerably smaller than comparable products.
Компактные размеры устройства делают его значительно меньше других подобных продуктов.

Gender-based wage differentials become considerably smaller as workers' educational qualifications increase.
Различия в оплате труда по признаку пола значительно сокращаются с повышением образовательного ценза работников.

However, their number is considerably smaller than the amount of protein and fat.
Однако их количество значительно меньше, чем количество белков и жиров.