CONSIDERATION OF THE REQUEST in Russian translation

• рассмотрение просьбы
• рассмотрение запроса

Examples of using Consideration of the request in English and their translations into Russian

To note that the Committee decided to close consideration of the request for consultative status made by the following organizations.
Отметить, что Комитет постановил закрыть рассмотрение просьб о предоставлении консультативного статуса, поступивших от следующих организаций.

To note that the Committee closed consideration of the request for consultative status made by the following two organizations.
Отметить, что Комитет прекратил рассмотрение просьб о предоставлении консультативного статуса, полученных от следующих организаций.

To note that the Committee closed consideration of the request for consultative status made by the following three organizations.
Отметить, что Комитет завершил рассмотрение просьбы о предоставлении консультативного статуса, представленной следующими тремя организациями.

To note that the Committee closed consideration of the request for consultative status made by the following two organizations.
Отметить, что Комитет прекратил рассмотрение просьбы о предоставлении консультативного статуса, с которой обратились следующие две неправительственные организации.

After a lengthy debate, the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification, pending additional information from the organization.
После продолжительных прений Комитет постановил отложить рассмотрение просьбы о реклассификации до получения дополнительной информации от этой организации.

The Committee decided to defer consideration of the request for reclassification, pending a further response by the organization.
Комитет постановил отложить рассмотрение просьбы о реклассификации до получения дополнительного ответа этой организации.

Consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic
Рассмотрение просьбы о преобразовании Международной организации гражданской обороны-- межправительственной организации со статусом наблюдателя при Экономическом

After a lengthy debate, the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification pending additional information from the organization.
После продолжительной дискуссии Комитет принял решение отложить рассмотрение просьбы об изменении статуса до поступления дополнительной информации от организации.

The Committee decided to defer consideration of the request for reclassification pending further response by the organization to the question posed by the Committee.
Комитет постановил отложить рассмотрение просьбы об изменении статуса до получения от организации ответа на вопрос, заданный Комитетом.

The Committee decided to defer consideration of the request for reclassification of the organization to its resumed 2001 session.
Комитет постановил отложить рассмотрение просьбы о реклассификации этой организации до своей возобновленной сессии 2001 года.

Consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic
Рассмотрение просьбы о преобразовании Международной организации гражданской обороны-- межправительственной организации со статусом наблюдателя при Экономическом

Consideration of the request for conversion of the World Tourism Organization, an intergovernmental organization
Рассмотрение просьбы о преобразовании Всемирной туристской организации-- межправительственной организации,

Consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization,
Рассмотрение просьбы о преобразовании Международной организации гражданской обороны,

Other members felt that this was totally irrelevant to the consideration of the request before the Committee for a waiver of Article 19.
Другие члены Комитета сочли, что все это не имеет никакого отношения к рассмотрению в Комитете просьбы об изъятии из статьи 19.

months of the suspension of proceedings, the court shall not resume the consideration of the request for divorce.
момента приостановления бракоразводного процесса, суд не возобновляет рассмотрения заявления о разводе.

The General Assembly postponed its consideration of the request for the reopening of the consideration of agenda item 97(Advancement of women) submitted by the Secretary-General(A/49/887 and Corr.1)
Генеральная Ассамблея отложила до следующей недели свое рассмотрение просьбы о возобновлении рассмотрения пункта 97 повестки дня( Улучшение положения женщин),

At its 2000 resumed session, the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification contained in the application of this organization pending response from the organization to questions raised by the Committee E/C.2/2000/R.3/Add.2.
На своей возобновленной сессии 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение просьбы об изменении статуса, содержащейся в заявлении этой организации, до получения ответа от организации на вопросы, заданные Комитетом E/ C. 2/ 2000/ R. 3/ Add. 2.

his colleagues for their diligent and judicious consideration of the request.
его коллегам за их тщательное и скрупулезное рассмотрение запроса.

Discussion of General Assembly decision 49/448 of 23 December 1994, on consideration of the request for the revision of article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which reads as follows.
Обсуждение решения 49/ 448 от 23 декабря 1994 года Генеральной Ассамблеи о рассмотрении просьбы о пересмотре пункта 1 статьи 20 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которое гласит.

clarifications that may help the Committee's consideration of the request, including any questions
которые могут помочь Комитету в рассмотрении просьбы, включая любые вопросы или запросы об информации,