CONSTITUTES THE BASIS in Russian translation

• составляет основу
• является основой
• представляет собой основу
• служит основой
• создает основу
• является основанием
• являются основой
• составляет базис
• образует основу

Examples of using Constitutes the basis in English and their translations into Russian

By doing so we lose track of what constitutes the basis for our fundamental freedoms.
Так мы в конце концов потеряем из виду то, что составляет основу наших фундаментальных свобод.

inalienable right that constitutes the basis for the development of a democratic society.
неотъемлемым правом, которое является основой для развития демократического общества.

The minimum wage constitutes the basis of the salary structure and is intended to protect workers,
Минимальный размер оплаты труда образует основу структуры заработной платы

It constitutes the basis for the implementation of an integrated programme of normative
Он представляет собой основу для осуществления комплексной программы нормативной

This denies the detainee and his lawyer access to the information that constitutes the basis for detention contained in the file and deprives him of the chance to defend himself.
Это лишает задержанного и его адвоката доступа к содержащейся в досье информации, которая является основой для задержания, и исключает его шансы на самозащиту.

The Special Rapporteur wishes to recall that freedom of opinion and expression constitutes the basis of all the freedoms on which democracy rests.
Специальный докладчик хотел бы напомнить, что право на свободу мнений и на свободное их выражение составляет основу всех свобод, на которых зиждется демократия.

Part two follows results-based budgeting principles in presenting logical results frameworks for all the subprogrammes within the Secretariat and constitutes the basis for the preparation of the proposed programme budget.
В части второй, в которой представлена логическая схема достижения результатов по всем подпрограммам Секретариата и которая служит основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам, применяются принципы составления бюджета.

to the mediation proposal, which constitutes the basis for the conclusion of the negotiations in Lusaka.
на предложение посредника, которое представляет собой основу для завершения переговоров в Лусаке.

Article 156. Labour is a duty and a right and constitutes the basis of the economic and social order.
Статья 156- Труд является правом и обязанностью и образует основу общественного и экономического устройства;

during religious rites, constitutes the basis of the Turkic national identity of the Karaites.
при совершении религиозных обрядов, является основой тюркской национальной идентификации караимов.

during religious rites, constitutes the basis of the Turkic national identity of the Karaites.
во время религиозных обрядов, составляет основу тюркской национальной самобытности караимов.

a well-established risk management framework constitutes the basis for business decision- making.
утвержденные рамки управления рисками представляет собой основу для принятия деловых решений.

social development, constitutes the basis of our programmatic platform.
социальное развитие, является основой нашей программной платформы.

groundwater extraction, and constitutes the basis for a the PRTR.
использовании грунтовых вод и составляет основу для РВПЗ.

The Special Rapporteur wishes to recall that freedom of opinion and expression constitutes the basis of all the freedoms on which democracy rests.
Специальный докладчик хотел бы напомнить, что свобода убеждений и их выражения является основой всех свобод, на которых зиждется демократическое общество.

conditions of change- constitutes the basis of Magic.
условий изменения составляет основу Магии.

Completion and monitoring of national action plans constitutes the basis for the review and appraisal of the implementation of the Platform for Action in the year 2000.
Завершение подготовки и контроль национальных планов действий создают основу для обзора и оценки осуществления Платформы действий в 2000 году.

Paris meetings constitutes the basis and justification for this continuation project,
парижской встреч представляют собой основу и обоснование для продолжение проекта,

The determination of the statistical topics under each information category constitutes the basis for the identification of the relevant statistical variables for each topic.
Предметы статистики, отнесенные к каждой информационной категории, представляют собой основу для определения соответствующих статистических переменных по каждому предмету.

The promotion and protection of human rights constitutes the basis of the foreign policy of the Czech Republic.
Поощрение и защита прав человека служат основой внешней политики Чешской Республики.