CONSTRUCTING NEW in Russian translation

• строительства новых
• создания новых
• сооружая новые
• построения новых
• построить новые
• строительство новых
• строительству новых
• строительством новых

Examples of using Constructing new in English and their translations into Russian

when we will be actively constructing new destruction facilities.
будет вестись наиболее активное строительство новых промышленных объектов по уничтожению.

Japan indicated that it was trying to settle the issue of over-crowded prisons by constructing new penal institutions.
Представитель Японии заявил, что его страна пытается решить проблему перенаселенности тюрем путем строительства новых пенитенциарных учреждений.

development partners by constructing new schools and providing facilities together with employing teachers.
партнеров в области развития по строительству новых школ, обеспечению оборудованием и расширению штата учителей.

Housing improvement and renewal projects aim at transforming these areas into more pleasant living environments by constructing new houses and roads.
Проекты по благоустройству и реконструкции жилья направлены на создание в этих районах более привлекательных условий для жизни на основе строительства новых домов и дорог.

UNHCR continued to supply refugees with potable water, constructing new water networks to reduce the cost of water delivery by truck.
УВКБ продолжало снабжать беженцев питьевой водой, соорудив новые системы водоснабжения для сокращения расходов на доставку воды автоцистернами.

While negotiating, the parties discussed possible variants to implement an investment project of Constructing New Building and Reconstructing Operating Buildings of Municipal Budget Healthcare Institution City Hospital No.
В ходе переговоров были обсуждены возможные формы реализации инвестиционного проекта« Строительство нового корпуса и реконструкция действующих корпусов МБУЗ« Городская больница 1 им.

Specific problems of constructing new household income statistics under conditions of transition from the centrally-planned to a market economy were addressed in the Georgian paper.
В документе, представленном Грузией, были затронуты конкретные проблемы создания новой статистической системы для сбора данных о доходах домашних хозяйств в условиях перехода от экономики с централизованным планированием к рыночной экономике.

trade policy makers in constructing new policies for sustainable development.
торговой политики, в построении новых видов политики в целях устойчивого развития.

purchasing modern equipment and constructing new facilities.
закуплено современное оборудование и построены новые объекты.

The Federal Department of Public Finance(DFEP) has issued a new order relating to the cost of constructing new dwellings which qualify for federal assistance.
Федеральным департаментом национальной экономики( ФДНЭ) издан новый указ о затратах на строительство нового жилья, субсидируемого за счет федерального бюджета.

This is the basis for our operation both in purchasing new projects as well as designing and constructing new living environments.
Мы опираемся на эту миссию как при запуске новых проектов, так и при проектировании и строительстве новой среды обитания.

Since the inception of the Operation, major efforts have been focused on maintaining existing water resources and constructing new ones to meet the increased demand,
С момента ее учреждения Операция всегда уделяла большое внимание вопросам водопользования и обустройства новых источников водоснабжения для удовлетворения растущего спроса,

Increase of the number of hotel rooms is not always possible to get by means of constructing new hotels because of the shortage of investors.
Увеличение количества номеров не всегда возможно достичь за счет нового строительства по ряду причин и прежде всего, из-за недостатка инвесторов.

The number of schools built within the project has reached 237 by constructing new schools in the country on the initiative of the Foundation for 2008-09 school year.
Число строящихся в рамках проекта школ, включая новые здания, на территории страны по инициативе Фонда Гейдара Алиева, доведено до 237.

Rapid economic growth of Baku was followed by appearance of multiple interlayer of rich industrialists constructing new buildings.
Быстрый экономический рост Баку сопровождался появлением многочисленной прослойки богатых промышленников, строивших новые здания.

the Framework Programme seeks, in part, to relieve the critical overcrowding in Rwanda's prisons by rehabilitating existing prison space and constructing new detention centres in order to increase overall capacity.
на решение проблемы чрезвычайной переполненности руандийских тюрем на основе восстановления имеющихся тюремных объектов и строительства новых центров заключения с целью расширения возможностей по обеспечению содержания заключенных.

including the possibility of constructing new premises.
включая и возможность строительства новых помещений.

We are continuing to conduct more than 30 SIA Bite Latvija base station reconstruction works throughout Latvia, constructing new radio relay communication lines,
Мы продолжаем выполнять работы по реконструкции более 60 базовых станций SIA Bite Latvija по всей Латвии, сооружая новые радиорелейные линии связи, устанавливая оптические

in May 2009, the Government allocated land north of Beirut that met United Nations security requirements for the purpose of constructing new premises.
в мае 2009 года правительство предоставило Организации Объединенных Наций удовлетворяющий ее требованиям безопасности участок земли к северу от Бейрута для строительства новых служебных помещений.

district water networks under reconstruction; constructing new water networks for connecting(utility connection)
квартальных сетей водопровода, строительство новых сетей водопровода для подключения( технологического присоединения)