CONSTRUCTING NEW IN SPANISH TRANSLATION

• construyendo nuevas
• construcción de nuevos
• construir nuevas
• construyendo nuevos
• construir nuevos

Examples of using Constructing new in English and their translations into Spanish

Constructing new knowledge related to the management of entities that offer
Construye nuevo conocimiento relacionado con la gestión de entidades que ofrecen

the process of constructing new ones is far from complete.
el proceso de construcción de estructuras nuevas dista mucho de haberse finalizado.

We are at work around the globe constructing new sites to enable additional routes
Estamos trabajando alrededor del mundo para construir nuevas instalaciones que permitan realizar rutas adicionales

UNAMI recommended constructing new facilities, reviewing the necessity for pretrial detention
La UNAMI recomendó que se construyesen nuevas instalaciones, que se revisase la necesidad de la prisión preventiva

With that in view, we are constructing new schools to ensure that there are sufficient places to meet demand.
Teniendo en cuenta estas circunstancias, se están construyendo nuevas escuelas para asegurar que se cuente con plazas suficientes para atender la demanda.

Mental models(Glynn, 1997)- Mental models are the framework in constructing new understandings supports Piaget's and Vygotsky's theories.
Modelos mentales(Glynn, 1997).- Los modelos mentales son el marco sobre el que se construyen nuevos entendimientos como en las teorías de Piaget y Vygotsky.

once again we underline that without constructing new accommodation capacities there will be no move forward regarding more favourable accommodation of the convicted persons.
de los datos aportados, subrayamos una vez más que si no se construyen nuevas instalaciones no se mejorará la situación del alojamiento de los condenados.

economies were realized in this area owing to the renovation of buildings instead of constructing new facilities.
la partida de locales, también se economizó renovando edificios en vez de construir otros nuevos.

Suspected Hizbullah armed elements are alleged to be constructing new facilities in the Bekaa valley,
Se dice que elementos armados, que se sospecha pertenecen a Hizbollah, están construyendo nuevas instalaciones en el valle de la Beqaa,

This includes improving and expanding existing systems and constructing new systems for rural areas as well as small towns with populations of no more than 15,000.
Entre dichas actuaciones se incluye la mejora y la ampliación de los sistemas actuales y la construcción de otros nuevos para las zonas rurales, así como para las pequeñas localidades de hasta 15.000 habitantes.

increase the number of qualified teachers in primary schools, constructing new classrooms to reduce the pupil-per-classroom ratio,
aumentar el número de maestros cualificados en escuelas primarias, construyendo nuevas aulas para reducir la proporción de alumnos por aula,

Major efforts have been focused on maintaining existing water resources and constructing new ones to meet the increased demand,
Se han dedicado grandes esfuerzos a mantener los recursos de agua existentes y construir nuevas fuentes de abastecimiento para atender a la mayor demanda

Efforts to improve access to justice have focused on constructing new judicial centres in underserved indigenous areas,
Los esfuerzos para mejorar el acceso a la justicia se han centrado en construir nuevos centros judiciales en las zonas indígenas más necesitadas,

Constructing new information systems which transcend the dominant focus on migrant-receiving country concerns(especially security
Construir nuevos sistemas de información que trasciendan el enfoque dominante de las preocupaciones de los países receptores de emigración(especialmente la seguridad

In the process of removing obsolete or illegal buildings and constructing new buildings in outmoded urban areas through the policy,
En el proceso de renovar edificios desusados o ilegales y construir nuevos edificios en las zonas urbanas antiguas,

the host Government granted the United Nations land for the purpose of constructing new United Nations premises in 2009;
el Gobierno anfitrión concedió terrenos a las Naciones Unidas para construir nuevos locales en 2009, pero hasta la fecha

To prevent flooding, the Army Corps of Engineers recommended widening the Scioto River through downtown, constructing new bridges, and building a retaining wall along its banks.
Para prevenir futuras inundaciones, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército recomendó ensanchar el río Scioto en el centro de la ciudad, construir nuevos puentes y una pared de retención a lo largo de sus orillas.

UNHCR enhanced its protection presence and monitoring in the refugee camps near Tindouf through direct interaction with the refugees and their communities, constructing new field offices in all the camps to bring services closer to them.
El ACNUR aumentó su protección y su supervisión en los campamentos cercanos a Tinduf mediante su interacción directa con los refugiados y sus comunidades y construyó nuevas oficinas sobre el terreno en todos los campamentos para acercar los servicios a aquellos.

in May 2009, the Government allocated land north of Beirut that met United Nations security requirements for the purpose of constructing new premises.
el Gobierno adjudicó terrenos situados al norte de Beirut que se ajustaban a los requisitos de seguridad de las Naciones Unidas con el fin de que se construyeran nuevos locales.

In my last report I noted that there had been reports of suspected Hizbullah armed elements constructing new facilities north of the Litani River and in the Bekaa valley,
En mi último informe indiqué que había habido varias denuncias de que elementos armados sospechosos del Hizbullah estaban construyendo nuevas instalaciones al norte del río Litani