Examples of using To constructing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Just as your brain isn't used to constructing phrases and sentences in English,
De la misma forma en que tu cerebro no está acostumbrado a construir frases y oraciones en inglés,The priority given to constructing new classrooms will be a benefit to the fokontany,
A less dirigiste style of leadership that involves greater participation can in this sense contribute to constructing organizations with an ability to create
Desde esta perspectiva, los estilos de liderazgo poco dirigistas y participativos contribuyen a construir organizaciones con capacidad para idear o proyectar innovación,accountability to citizens and public service provides the basis for defining the role of the State as central to constructing an economy that fulfils the promise of equity,
los servicios públicos establece las bases para la definición del rol central del Estado en la construcción de una economía que cumpla las promesas de equidad,setting aside personal interests, they dedicated themselves to constructing a space of academic excellence and- what s more important- they put it at the service of the best interests of the country.
se dedicaron a construir un espacio de excelencia académica y-lo más importante- lo pusieron al servicio de los mejores intereses del país.No less important has been its contribution to constructing an autonomous state,
No menos trascendental ha sido su aportación a la construcción del estado autonómico,attention should be directed to constructing life projects with these children which involve not only care
es posible la adopción, se debe propender por construir con estos niños y niñas proyectos de vida que contemplen no sólo el cuidadoInvolve itself in a dialogue process with the different agencies of the United Nations system with a view to constructing permanent institutions
Participar en un proceso de diálogo con los diferentes organismos del sistema de las Naciones Unidas en aras de crear instituciones permanentesThe United Nations rehabilitated seven police stations in the Banadir and Bay regions, in addition to constructing a model police station in Garoowe as part of continuing efforts to enhance operational capacity
Las Naciones Unidas rehabilitaron siete comisarías de policía en las regiones de Banadir y Bay y construyeron una comisaría modelo en Garowe, como parte de los esfuerzos en curso para mejorar la capacidad operacionalParticipants acknowledged that subregional organizations should pay attention to constructing their own early warning systems,
Los participantes reconocieron que las organizaciones subregionales deberían atender la creación de sus propios sistemas de alerta temprana,which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures,
que a su vez son fundamentales para la construcción de casi todas las estructuras de datos,Jonathan Rosenbaum wrote that"Dreyer's radical approach to constructing space and the slow intensity of his mobile style make this“difficult” in the sense that,
Jonathan Rosenbaum escribió que«el enfoque radical de Dreyer para construir el espacio y la lenta intensidad de su estilo móvil hace esto“difícil” en el sentido dewe are not close to constructing a good account of disparity
no estamos cerca de construir una buena explicación de la disparidadthe Spartans turned their attention to constructing a navy, and throughout the final phase of the war devoted themselves to trying to defeat the Athenians at sea.
los espartanos volvieron su atención a construir una marina, y desde el principio hasta la fase final de la guerra se dedicaron a tratar de vencer a los atenienses en el mar.A guide to constructing a Fiji mermaid appeared in the November 2009 issue of Fortean Times magazine,
En el volumen de noviembre de 2009 de la revista Fortean Times apareció una guía para construir una sirena de Fiyi,In addition to constructing a school, however, the German relief agency known as NAK-karitativ recently had to provide
Además de la construcción de una escuela, la obra caritativa alemana NAK-karitativ todavía debe prestar mucha ayuda elemental en Juba(Sudán del Sur),accountability to citizens provides the basis for defining the role of the State as central to constructing an economy that fulfils the promise of equity
la responsabilidad ante los ciudadanos sienta las bases para definir el papel del Estado como decisivo para construir una economía que pueda cumplir con la promesa de equidad,said,"this contract reinforces Befesa's growth strategy as a company dedicated to constructing infrastructures and operating
presidente de Befesa,"con esta adjudicación, Befesa fortalece su estrategia de crecimiento como empresa dedicada a la construcción de infraestructuras, explotaciónAdditional equipment has been airlifted to Khartoum and Nyala from the United Nations Logistics Base at Brindisi with a view to constructing full-scale offices at Al Fasher
Desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi se envió equipo adicional por vía aérea a Jartum y Nyala, con objeto de construir oficinas completas en Al-Fashera massive growth project that has led to constructing new state-of-the art academies like the San Diego Padres' facility.
un proyecto de enorme crecimiento que ha llevado a la construcción de nuevas academias de última generación como las instalaciones de los Padres de San Diego.
