CONSTRUCTIVE ACTION in Russian translation

• конструктивные действия
• конструктивных мер
• конструктивную деятельность
• конструктивных действий
• конструктивным действиям

Examples of using Constructive action in English and their translations into Russian

Finally, I wish to highlight the importance Egypt attaches to ensuring joint constructive action by the General Assembly
И наконец, я хотел бы особо подчеркнуть то значение, которое Египет придает обеспечению совместных конструктивных действий Генеральной Ассамблеи

In addition, conflicts that had apparently been surmounted by a spirit of understanding and constructive action on the part of the United Nations still show signs of resistance that demand a strong reaction from the international community.
Кроме того, конфликты, которые, как представлялось, были уже преодолены благодаря духу понимания и конструктивным действиям со стороны Организации Объединенных Наций, по-прежнему не поддаются урегулированию и требуют решительных действий международного сообщества.

decisions that lead to positive, constructive action for their societies and the world.
ведущих к позитивным и конструктивным действиям во благо общества и всего мира.

there was reluctance to take constructive action or to reach out to the Kosovo Serb community.
проявлялось нежелание принять какие бы то ни было конструктивные меры или связаться с общиной косовских сербов.

also whereby constructive action is taken on behalf of all the world's peoples,
где предпринимаются конструктивные действия от имени всех народов мира, в особенности тех,

racial discrimination through positive and constructive action.
расовой дискриминации посредством позитивных и конструктивных мер.

preventing common, cohesive and constructive action to fulfil the Organization's mission.
мешающие осуществлению общих последовательных и конструктивных действий в целях выполнения миссии Организации.

reflection and constructive action.
размышлений и конструктивных действий.

felt that the Committee should take constructive action on the question of death and disability benefits
Комитету следует принять конструктивное решение по вопросу о выплатах в случае смерти

which is to say that it belongs to the category of rights that require constructive action by a State, which should organize
есть относящегося к категории прав, требующих конструктивных мер со стороны государства,

The constructive actions undertaken by Presidents Kumba Yalá of Guinea-Bissau
Конструктивные действия, предпринимаемые президентами Кумбой Ялой,

It is our hope that the United States will take constructive actions in line with the prevailing trend of our era.
Мы надеемся, что Соединенные Штаты предпримут конструктивные действия в соответствии с преобладающими тенденциями нашей эпохи.

The General Assembly should encourage this approach, rather than put obstacles in the way of the positive and constructive actions that Iraq has taken so far.
Генеральной Ассамблее следовало бы поощрять подобный подход, а не возводить препятствия на пути предпринимавшихся Ираком до сих пор позитивных и конструктивных действий.

In this context, the Commission stresses the need for constructive actions in order to promote a favourable atmosphere for further progress towards a solution.
В этом контексте Комиссия подчеркивает необходимость конструктивных мер для содействия созданию благоприятной атмосферы на пути к дальнейшему прогрессу в поиске решения.

integrated platform on which new and constructive actions could be built in the future.
комплексной платформой, на которую могут опираться новые и конструктивные действия в будущем.

Through their constructive actions and their spirit of consensus, they have raised
Благодаря своим конструктивным действиям и готовности работать в духе консенсуса,

in Bar Associations and the JFBA(survey on the number of female board members and other constructive actions);
в ЯФАЮ( обследование по определению числа женщин, представленных в руководстве ассоциаций, и других конструктивных мер);

We hope that the United States Government will take constructive actions that are in keeping with the times.
Мы надеемся, что правительство Соединенных Штатов примет конструктивные меры, отвечающие требованиям современности.

In particular, regarding the abduction issue, constructive actions by the Democratic People's Republic of Korea,
В частности, в отношении проблемы похищения следует подчеркнуть, что конструктивные действия Корейской Народно-Демократической Республики,

create a sound basis for constructive actions at the national and international levels to enhance security,
создавать разумную основу для конструктивных действий на национальном и международном уровнях по укреплению безопасности,