CONSTRUCTIVE CONTRIBUTIONS in Russian translation

• конструктивный вклад
• конструктивное участие
• конструктивные лепты
• конструктивные вклады

Examples of using Constructive contributions in English and their translations into Russian

said that he looked forward to their continued constructive contributions.
также отметил, что надеется на их дальнейшее конструктивное участие.

We are convinced that all delegations will now be ready to make constructive contributions in assisting the Coordinator to prepare the report to the Conference,
Мы убеждены, что теперь все делегации будут готовы внести конструктивные вклады в порядке оказания Координатору помощи в подготовке доклада для представления Конференции,

I should like to pay tribute to the tireless efforts and the constructive contributions of the Commission on Narcotic Drugs,
я хотел бы воздать должное неутомимым усилиям и конструктивному вкладу Комиссии по наркотическим средствам,

stress the importance of qualitative and constructive contributions by the observer.
в то же время подчеркивал важность качественного и конструктивного вклада со стороны наблюдателя;

competence in the articulation of issues, and continues to offer constructive contributions in regional and international forums in determining policy options towards resolving the wide-ranging socio-economic issues confronting the world community.
компетенцию в определении проблем и продолжает вносить конструктивный вклад в работу региональных и международных форумов по определению вариантов политики с целью урегулирования обширных социально-экономических вопросов, стоящих перед мировым сообществом.

I would like to extend my warm thanks to all the delegations for their kind understanding and their constructive contributions to making this timetable of activities a framework that will foster the smooth conduct of the work of the Conference.
я хотел бы выразить горячую признательность всем делегациям за их доброе понимание и за их конструктивные вклады на тот счет, чтобы превратить этот график деятельности в каркас, который благоприятствовал бы ритмичному ходу работы Конференции.

I count not only on the new flexibility of the nuclear-weapon States and the constructive contributions of all the other States,
на новую гибкость государств, обладающих ядерным оружием, и на конструктивную лепту всех других государств, но и на приверженность

submitted to the Committee on Non-Governmental Organizations, the organization has participated actively and made constructive contributions to the work of the various working groups on indigenous populations.
представленного Комитету по неправительственным организациям, организация активно участвовала в деятельности различных рабочих групп по коренному населению и внесла в нее конструктивный вклад.

the people of Côte d'Ivoire, paid tribute to all the States that had actively participated in the review for their constructive contributions, and to the international organizations.
народа Котд' Ивуара воздал должное всем государствам, которые активно участвовали в обзоре, за их конструктивные лепты, равно как и международным организациям.

Bulgaria supported all constructive contributions aimed at enhancing the humanitarian effects of that important instrument.
Болгария поддержала все конструктивные вклады, направленные на укрепление гуманитарных аспектов действия этого важного документа.

was so interested in resolving the human rights issue, it should adhere to the principle of impartiality with regard to the diversity of cultures and customs and make constructive contributions, instead of trying to impose criteria and values based on anachronistic positions that were
то он должен был бы придерживаться принципа беспристрастности в отношении разнообразия культур и традиций и стремиться к внесению конструктивного вклада, вместо того чтобы пытаться навязать критерии и ценности,

recommendations, constructive contributions and some concerns about the work of the next session of the First Committee.
рекомендациях, конструктивных лептах и некоторых озабоченностях по поводу работы следующей сессии Первого комитета.

Constructive contribution of organized women.
Конструктивный вклад женских организаций.

We hope they will be received as a constructive contribution.
Мы надеемся, что эти предложения будут рассматриваться в качестве конструктивного вклада.

Corrective action by human rights bodies will make a constructive contribution.
Меры правозащитных органов по исправлению положения будут представлять собой конструктивный вклад.

For our part, we wish to make a constructive contribution to the panel's forthcoming work.
Со своей стороны настроены на внесение в предстоящую работу своего конструктивного вклада.

Corrective action by human rights bodies will make a constructive contribution.
Меры по исправлению положения, принятые правозащитными органами, будут представлять собой конструктивный вклад.

Switzerland will certainly make an active and constructive contribution to the success of the Review Conference.
Швейцария непременно будет активно и конструктивно способствовать успеху Конференции по рассмотрению действия.

I commend him for his valuable efforts and constructive contribution.
Я хотел бы высказать высокую оценку приложенным им важным усилиям и внесенному конструктивному вкладу.

My country has invested great efforts to make a constructive contribution.
Моя страна приложила большие усилия для конструктивного вклада.