CONSTRUCTIVE SOLUTIONS in Russian translation

• конструктивные решения
• конструктивном урегулировании
• конструктивных решений
• конструктивное решение
• конструктивного решения

Examples of using Constructive solutions in English and their translations into Russian

able to make informed and constructive solutions.
умеющего принимать взвешенные и конструктивные решения.

institutions that can play a preventive role by seeking constructive solutions.
способных играть превентивную роль благодаря поиску конструктивных решений.

although our main scenario implies that constructive solutions will be achieved, euro zone political leaders will be under pressure.
будут достигнуты конструктивные решения, политические лидеры еврозоны будут находиться под давлением.

NGOs to provide concrete examples of situations involving minorities as a means to seek constructive solutions.
неправительственные организации приводить конкретную информацию о проблемах меньшинств в целях поиска конструктивных решений.

majorities to search for peaceful and constructive solutions to problems affecting minorities.
изыскивать мирные и конструктивные решения проблем, затрагивающих меньшинства.

My annual report on the work of the Organization reviews the efforts of the United Nations to find constructive solutions to the fundamental problems of our age.
В моем ежегодном докладе о работе Организации сделан обзор усилий Организации Объединенных Наций, направленных на поиск конструктивных решений основных проблем нашей эпохи.

likes the concreteness and constructive solutions, chooses natural materials.
любит конкретику и конструктивные решения, отдает предпочтение природным материалам.

The Working Group provides a unique forum for dialogue on minority rights issues and for seeking constructive solutions to problems involving minorities.
Рабочая группа представляет собой уникальный форум для ведения диалога по вопросам, касающимся прав меньшинств, и для поиска конструктивных решений проблем, затрагивающих меньшинства.

The building is remarkable for its original architecture and modern constructive solutions combining the visual appeal outside looks with thought-out inside planning.
Здание примечательно оригинальным архитектурным и современным конструктивным решением, в котором внешняя привлекательность дома совмещена с продуманными и функциональными внутренними планировками.

Quality of materials of the multimedia equipment conforms to requirements of the operating normative and technical base and constructive solutions of buildings of the museums which yavlyaetsya by a monument of cultural heritage of federal importance;
Качество материалов мультимедийного оборудования соответствует требованиям действующей нормативно-технической базы и конструктивным решениям зданий музеев, которые являеются памятником культурного наследия федерального значения;

The Kimberley Process has been made stronger by the efforts of civil society to identify emerging problems and promote constructive solutions.
Кимберлийский процесс крепнет благодаря усилиям гражданского общества по выявлению нарождающихся проблем и по содействию их конструктивному решению.

will also become an impetus for mutual understanding and constructive solutions.
источником информации для наших посетителей, а также станет импульсом к взаимопониманию и конструктивным решениям.

minimalistic images with complex constructive solutions.
минималистичных образах со сложными конструктивными решениями.

But a rigid framework in which US partners put the Ukrainian President will not lead to constructive solutions, but to the next fake implementation of the Minsk agreements.
Однако жесткие рамки, в которые американские партнеры поставили украинского президента, приведут не к конструктивным решениям, а к очередной имитации выполнения Минских соглашений.

implemented numerous relevant policies, they could contribute to identifying constructive solutions to the various challenges confronting the Office of the High Commissioner for Refugees.
приняты, они могут помочь найти конструктивное решение тех проблем, с которыми сталкивается Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

A dialog has been commenced, but in order to reach constructive solutions, it needs to gather all interested parties- the scientific community, state institutions,
Поиск конструктивного решения начат с диалога, в нем обязательно должны участвовать все заинтересованные стороны- научное сообщество,

What other particular measures have been taken by the Government to cooperate with other States to find constructive solutions to situations involving minorities?
Какие другие конкретные меры принимаются правительством для сотрудничества с другими государствами в целях поиска конструктивных путей урегулирования ситуаций, касающихся меньшинств?

The Chairman-Rapporteur, Asbjørn Eide, recalled that the main purpose of the Working Group was to propose constructive solutions to various problems that minority peoples faced.
Председатель- докладчик Асбьерн Эйде напомнил, что основная задача Рабочей группы состоит в выработке конструктивных решений разнообразных проблем, стоящих перед меньшинствами.

helping Macedonia reach constructive solutions.
помогая Македонии в достижении конструктивных решений.

which were intended to offer constructive solutions to the practical problems that had come to light at the session.
серьезно обсудить эти предложения, цель которых состоит в поиске конструктивных решений практических проблем, выявленных на этой сессии.