CONSULTATIVE SERVICES in Russian translation

• консультативных услуг
• консультационных услуг
• консультативного обслуживания
• консультативные услуги
• консультационные услуги

Examples of using Consultative services in English and their translations into Russian

and provided consultative services in 325 labour cases in the same year.
в том же году оказало консультационные услуги по 325 делам, касающимся трудовых споров.

and affiliated agencies and their families-- a broad array of innovative and member-specific financial products and consultative services to help them take control of their financial lives.
Наций предлагает своим членам-- сотрудникам и пенсионерам Организации Объединенных Наций и связанных с нею учреждений и членам их семей-- широкий набор современных ориентированных на потребности членов Союза финансовых и консультативных услуг, способствующих решению ими личных финансовых вопросов.

This includes offering consultative services that alleviate the differences normally accompanying new marriages.
включая оказание консультативных услуг, которые позволяют сгладить различия, обычно присущие новым бракам.

facilities to provide for consultative services, the sharing of experiences
создание возможностей для предоставления консультативных услуг, обмен опытом

informal education to ensure their functional literacy as well as to community services, consultative services on agriculture and improvement of technical skills.
обеспечения их функциональной грамотности, а также о доступе к коммунально-бытовым услугам на уровне общин, консультативным услугам по вопросам сельского хозяйства и повышения технических навыков.

Governments invest in capacity-building- for example, consultative services, business incubators
средства в укрепление потенциала, например в консультативные услуги, бизнес-инкубаторы и учебные центры,

Generally, outside consultants are engaged by an entity on a temporary basis for the provision of advisory or consultative services that staff members do not have the special skills
Как правило, внешние консультанты нанимаются каким-либо подразделением на временной основе для оказания таких услуг по предоставлению консультаций или выработке рекомендаций, которые не могут быть оказаны сотрудниками по

We hope to benefit, in the near future, from the training and consultative services as well as from the technical assistance that will be provided by the United Nations International Drug Control Programme to Member States in the context of the efforts aimed at implementing the Global Programme of Action.
Мы надеемся уже в ближайшем будущем воспользоваться помощью в сфере профессиональной подготовки и консультативных услуг, а также технического содействия, предоставляемой Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами государствам- членам в контексте усилий, направленных на осуществление Всемирной программы действий.

providing expertise and consultative services and other similar activities,
оказания экспертной помощи и консультационных услуг и иных аналогичных мероприятий,

providing general consultative services to States parties in connection with various multilateral disarmament agreements
ii предоставление общих консультативных услуг государствам- участникам в связи с различными многосторонними соглашениями в области разоружения

such as that provided for in the Human Rights Council resolution on the strengthening of technical cooperation and consultative services in Guinea(A/HRC/19/L.40), and in particular facilitate the establishment of an independent national human rights commission once the National Assembly is elected
предусмотренное в резолюции Совета по правам человека об укреплении технического сотрудничества и консультационных услуг( A/ HRC/ 19/ L. 40), и способствовать, в частности, созданию независимой национальной комиссии по правам человека после того,

the strengthening of technical cooperation and consultative services; and resolution 12/26 on assistance to Somalia in the field of human rights.
наращивании технического сотрудничества и консультативных услуг и резолюция 12/ 26 о помощи Сомали в области прав человека.

This facility provides psychiatric care for patients and consultative services to the J. F. Kennedy Hospital
В этом заведении оказывают психиатрическую помощь пациентам и предоставляют консультативные услуги больнице имени Дж. Ф. Кеннеди

rendering assistance on policy development and consultative services to governmental and non-governmental organizations.
предоставлении помощи в разработке политики и оказании консультативных услуг правительственным и неправительственным организациям.

In particular, it provided consultative services during a regional workshop in Guatemala City from 19 to 21 September 2005,
В частности, он предоставлял консультативные услуги во время регионального семинара, проходившего в городе Гватемала 19- 21 сентября 2005 года,

their growth at the initial stages of their life cycle e.g. including targeted financial assistance to would-be entrepreneurs, consultative services and the development of science parks.
также их развитию на начальных этапах их жизненного цикла включая целевую и финансовую помощь начинающим предпринимателям, консультационные услуги и развитие научных парков.

their growth at the initial stages of their life cycle including targeted financial assistance to would-be entrepreneurs, consultative services, development of science parks, etc.
также их развитию на начальных этапах их жизненного цикла включая целевую финансовую помощь начинающим предпринимателям, консультативные услуги, развитие научных парков и т. д.

Her country was counting on the United Nations continued cooperation regarding consultative services and technical assistance in the context of the Organization's efforts to help transition economies integrate in the world economy
Ее страна рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в отношении консультативных услуг и технической помощи в контексте усилий Организации по оказанию содействия странам с переходной экономикой в том,

if necessary, and consultative services will be offered to women who need them;
а также консультативные услуги нуждающимся в них женщинам; в случае необходимости

Use of library consultative services.
Использование библиотечных консультативных услуг.