CONSULTATIVE SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios consultivos
• servicios de asesoramiento
• servicios de consulta
• servicios de consultoría

Examples of using Consultative services in English and their translations into Spanish

mobile clinics and other consultative services between Clinic staff
clínicas móviles y otros servicios de consulta entre el personal de las clínicas

Since 2003, the Finnish National Gallery has been providing consultative services, with the financial support of the Ministry of Education,
Desde 2003, la Galería Nacional Finlandesa viene prestando servicios de asesoramiento, con el apoyo financiero del Ministerio de Educación,

our in-market team provides customers with consultative services including market linkages to end users,
nuestro personal de mercado ofrece a los clientes servicios de asesoramiento, incluso conexiones con el mercado para usuarios finales,

as well as a reference centre for consultative services.
funcionará como centro de referencia para servicios de consultoría.

Rights Office received 38 written complaints concerning labour rights in 2000, and provided consultative services in 325 labour cases in the same year.
en 2000 la Oficina Nacional de Derechos Humanos recibió 38 denuncias por escrito sobre derechos laborales y prestó servicios de consulta en 325 casos laborales.

repression of domestic violence had been adopted. The competence to provide consultative services to victims had been entrusted to local government.
una ley especial sobre la prevención y represión de la violencia en el hogar, confiándose al gobierno local la tarea de ofrecer servicios de consultoría a las víctimas.

lack of consultative services relating to production,
la inexistencia de servicios de asesoramiento relacionados con la producción,

facilities to provide for consultative services, the sharing of experiences
recursos para servicios de consultoría, intercambio de experiencias

informal education to ensure their functional literacy as well as to community services, consultative services on agriculture and improvement of technical skills.
no académica, a fin de garantizar su alfabetización funcional, así como el acceso a los servicios comunitarios y a servicios de asesoramiento sobre la agricultura y la mejora de las habilidades técnicas.

We hope to benefit, in the near future, from the training and consultative services as well as from the technical assistance that will be provided by the United Nations International Drug Control Programme to Member States in the context of the efforts aimed at implementing the Global Programme of Action.
Esperamos beneficiarnos en un futuro cercano de la capacitación y los servicios consultivos, así como de la asistencia técnica que prestará el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas a los Estados Miembros en el contexto de los esfuerzos tendientes a la aplicación del Programa Mundial de Acción.

said that the programme of technical cooperation and consultative services in human rights aimed to promote the incorporation of international human rights standards into national laws,
el programa de cooperación técnica y servicios de asesoramiento en el ámbito de los derechos humanos tiende a promover la incorporación de las normas internacionales de derechos humanos en la legislación,

The draft resolution noted that consultative services and technical cooperation constituted one of the most efficient
En el proyecto de resolución se indica que los servicios de asesoramiento y la cooperación técnica prestados a los gobiernos que los solicitan con miras a desarrollar

new media learning, and consultative services.
nuevos métodos de aprendizaje y servicios de consultoría.

In particular, it provided consultative services during a regional workshop in Guatemala City from 19 to 21 September 2005, outlining the obligations
En particular, prestó servicios de asesoramiento durante un seminario regional celebrado del 19 al 21 de septiembre de 2005 en Ciudad de Guatemala,

Her country was counting on the United Nations continued cooperation regarding consultative services and technical assistance in the context of the Organization's efforts to help transition economies integrate in the world economy
Su país cuenta con la constante cooperación de las Naciones Unidas en materia de servicios consultivos y asistencia técnica como parte de la labor que despliega la Organización para ayudar a las economías en transición a integrar se en la economía mundial

Continue cooperation with international partners, such as that provided for in the Human Rights Council resolution on the strengthening of technical cooperation and consultative services in Guinea(A/HRC/19/L.40), and in particular facilitate the establishment of an independent national human rights commission once the National Assembly is elected
Continuar la cooperación con asociados internacionales conforme a lo dispuesto en la resolución de el Consejo de Derechos Humanos relativa a el fomento de la cooperación técnica y de los servicios consultivos en Guinea( A/HRC/19/L.40) y facilitar, en particular, el desarrollo de una comisión nacional independiente de derechos humanos una vez que la Asamblea Nacional haya sido elegida

creating a network of consultative services on implementation available to States,
la creación de una red de servicios consultivos sobre la aplicación de ese derecho,

the strengthening of technical cooperation and consultative services; and resolution 12/26 on assistance to Somalia in the field of human rights.
de el Congo y el fortalecimiento de la cooperación técnica y los servicios de asesoramiento, y la resolución 12/26, sobre la asistencia a Somalia en materia de derechos humanos.

This facility provides psychiatric care for patients and consultative services to the J. F. Kennedy Hospital
Ese centro proporciona atención psiquiátrica a pacientes y servicios de consulta al hospital J. F. Kennedy

The Ministry provides information and consultative service on practical and concrete action to be taken,
El Ministerio facilita información y servicios de consultoría sobre medidas prácticas y concretas que se deben adoptar en cada caso,