Examples of using Consumer choice in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which increase consumer choice and consumer welfare.
что расширяет выбор для потребителей и повышает уровень их благосостояния.Reforms affect market conditions by creating new market opportunities and expanding consumer choice.
Влияние, оказываемое реформами на рынки, проявляется в создании новых рыночных возможностей и расширении выбора для потребителей.Globalization may have positive effects by promoting competition and by widening consumer choice in terms of quality and service.
Глобализация может оказывать положительное воздействие, стимулируя конкуренцию и расширяя возможности выбора для потребителей с точки зрения качества и услуг.innovation and consumer choice.
инноваций и расширения выбора для потребителей.In Sweden a 52% CO2 tax on fossil fuels shifted consumer choice and led to increased penetration of modern biomass boilers and pellet stoves.
В Швеции введение 52%- ного налога на выброс СО2 при использовании ископаемых видов топлива привело к изменению предпочтений потребителей и повышению спроса на современные котлы, работающие на биомассе, и пеллетные печи.Ways and means to achieve sustainable diets primarily involve influencing supply chains and consumer choice, including promoting traditional,
К числу путей и средств обеспечения устойчивых рационов питания относится в первую очередь оказание воздействия на цепи поставок и выбор потребителей, включая популяризацию традиционных,In economics and particularly in consumer choice theory, the substitution effect is one component of the effect of a change in the price of a good upon the amount of that good demanded by a consumer, the other being the income effect.
В экономической теории, и в частности в теории потребительского выбора,« эффект замещения» является одним из видов влияния изменения цены товара на величину спроса на этот товар со стороны потребителя.also determinants of consumer choice and consumption patterns.
и детерминанты потребительского выбора и особенностей в потреблении.achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that market conditions, consumer choice and technological innovation will strongly influence sustainable consumption and production patterns.
ожидаемые достижения подпрограммы будут реализованы при условии, что рыночные условия, выбор потребителя и технологические новшества будут оказывать серьезное влияние на экологически чистые модели потребления и производства.responsible behaviour and consumer choice.
ответственного поведения и потребительского выбора.A solemn ceremony of awarding the winners of the Retail Awards 2013 National Award in Retail"Consumer Choice", which was attended by more than 200 representatives of different areas of retail, was hold in Kiev.
В Киеве состоялась торжественная церемония награждения победителей национальной премии в сфере розничной торговли Retail Awards 2013« Выбор потребителя», в которой приняли участие более 200 представителей разных сфер ритейла.However, such a response may not prove effective in view of the fact that the price elasticities of internationally traded goods tend to be limited in the short term and consumer choice is not a matter of price alone.
Однако такой подход может оказаться неэффективным, поскольку эластичность цен на товары в международной торговле имеет тенденцию быть ограниченной в краткосрочной перспективе, а выбор потребителя зависит не только от цены.ultimately reduces consumer choice.
в конечном итоге уменьшает выбор потребителя».achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that market conditions, consumer choice and technological innovation will strongly influence sustainable consumption and production patterns.
ее ожидаемые результаты будут достигнуты при условии, что устойчивый характер потребления и производства в значительной степени будет определяться рыночными условиями, выбором потребителей и технологическими инновациями.enhanced consumer choice, employment generation, efficiency
расширение выбора для потребителей, создание новых рабочих мест,Like eco-labeling, certification programs developed in response to a growing awareness that consumer choice can have an impact on both the labor practices
Подобно экомаркировке программы сертификации были разработаны в связи с повышением осведомленности о том, что выбор покупателей может влиять как на производственную практику,increase consumer choice, and facilitate the ways in which data can be generated,
расширяют возможности выбора для потребителей и облегчают методы генерирования данных, получения к ним доступа,it could affect consumer choice, encouraging shoppers to buy goods grown
это может сказаться на потребительском выборе, стимулируя покупателей к тому, чтобы покупать товары,thereby reducing consumer choice and, ultimately, leading to a loss of welfare.
сужая выбор для потребителя и в конечном итоге уменьшая благосостояние.increasing increased consumer choice over energy suppliers.
путем расширения имеющегося у потребителя выбора между различными поставщиками энергии.
