CONTAINED IN APPENDIX in Russian translation

• содержащиеся в добавлении
• изложены в добавлении
• содержащейся в приложении
• содержащимся в добавлении
• содержащимися в добавлении
• содержащуюся в добавлении
• приведенным в добавлении

Examples of using Contained in appendix in English and their translations into Russian

Adopts the terms of reference for the Mobile Phone Working Group contained in appendix 1 to the present decision;
Утверждает круг ведения Рабочей группы по мобильным телефонам, содержащийся в добавлении 1 к настоящему решению;

mutually recognize the International Vehicle Weight Certificate as contained in Appendix 2 to this Annex.
взаимно признают международный весовой сертификат транспортного средства, содержащийся в добавлении 2 к настоящему приложению.

A simplified project design document for small-scale CDM project activities(SSC-PDD version 01), as contained in appendix A to the simplified modalities
Упрощенный проектно-технический документ для маломасштабной деятельности по проектам МЧР( ПТД- ММД, версия 01), который содержится в добавлении А к упрощенным условиям

The country review shall lead to the elaboration of a country review report based on the blueprint contained in appendix II to the present terms of reference.
В результате странового обзора готовится доклад о страновом обзоре, основывающийся на образце, который содержится в добавлении II к настоящему кругу ведения.

The meeting agreed that the draft provisional agenda contained in appendix III should be proposed to the seventh meeting of special rapporteurs
Совещание постановило, что проект предварительной повестки дня, содержащийся в дополнении III, следует предложить вниманию седьмого совещания специальных докладчиков

Indicative simplified methodologies for small-scale CDM project activities, as contained in appendix B to the simplified modalities
Ориентировочные упрощенные методологии для маломасштабной деятельности по проектам МЧР, которые содержатся в добавлении В к упрощенным условиям

practices for Commission bodies, as contained in appendix III hereto.
практики для органов Комиссии, содержащиеся в дополнении III к настоящему документу.

Some female health workers were allowed to resume work in conditions outlined in a decree contained in appendix II to this report.
Некоторым женщинам, работающим в сфере здравоохранения, было разрешено возобновить работу в условиях, установленных в указе, который приводится в приложении II к настоящему докладу.

using the procedures for the assessment of additionality contained in appendix B.
с использованием процедур для оценки дополнительного характера, которые содержатся в приложении В.

A description of the status of the cases is contained in appendix II to the present report.
Информация о том, на каком этапе работы находятся эти дела, приводится в добавлении II к настоящему докладу.

In accordance with decision 10/CMP.1, the JISC developed guidance on the criteria for baseline setting and monitoring contained in appendix B of the JI guidelines.
В соответствии с решением 10/ СМР. 1 КНСО разработал руководящие указания относительно критериев установления исходных условий и мониторинга, содержащиеся в добавлении В к руководящим принципам для СО.

of its resolution 1551(2004) concerning the provisional application of the statusofforces agreements contained in appendix B to annex 1A of the Peace Agreement.
касающиеся применения на временной основе соглашений о статусе сил, содержащихся в добавлении В к приложению 1А к Мирному соглашению.

the Board is responsible for the review of the accreditation standards contained in appendix A to the CDM modalities
процедур для МЧР Совет пересматривает стандарты аккредитации, содержащиеся в добавлении А к условиям и процедурам для МЧР,

Review whether each designated operational entity continues to comply with the accreditation standards contained in appendix A and on this basis confirm whether to reaccredit the operational entity every three years;
Осуществляет рассмотрение вопроса о том, продолжает ли каждый назначенный оперативный орган соблюдать аккредитационные стандарты, содержащиеся в добавлении A, и на этой основе решает, следует ли продлевать аккредитацию оперативного органа каждые три года;

Lastly, referring to the criteria for defining the independence of members of the external committee(contained in appendix A to the Secretary-General's report), he requested further
И наконец, коснувшись вопроса о критериях определения независимости членов внешнего комитета( которые изложены в добавлении A к докладу Генерального секретаря),

In accordance with the cost-sharing formula adopted by the Conference, contained in appendix 1 to the rules of procedure(NPT/CONF.1995/28),
В соответствии с принятой Конференцией формулой распределения расходов, содержащейся в приложении 1 к правилам процедуры( NPT/ CONF.

These draft guidelines already contain some of the provisions on reporting contained in appendix C to Part I. Parties may wish to focus their attention on those provisions in that appendix that are relevant to the mechanisms.
В этом проекте руководящих принципов уже содержатся некоторые положения, касающиеся представления докладов, содержащиеся в добавлении С к части I. Стороны, возможно, пожелают сосредоточить внимание на содержащихся в этом добавлении положениях, которые имеют отношение к механизмам.

reflecting provisions contained in appendix X to the annex to this decision.
учитывая положения, содержащиеся в добавлении Х к приложению к настоящему решению.

Review whether each designated operational entity continues to comply with the accreditation standards contained in Appendix A below and on this basis confirm whether to reaccredit each operational entity every three years;
Рассматривает вопрос о том, продолжает ли каждый назначенный оперативный орган удовлетворять требованиям аккредитации, содержащимся в добавлении А ниже, и на этой основе раз в три года подтверждает целесообразность повторной аккредитации каждого оперативного органа;

shall review whether each designated operational entity continues to comply with the accreditation standards contained in appendix A.
осуществляет рассмотрение вопроса о том, продолжает ли каждый назначенный оперативный орган соблюдать аккредитационные стандарты, содержащиеся в добавлении A.