CONTAINED IN APPENDIX in French translation

• figurant à l'appendice
• à l'annexe
• contenues dans l'appendice
• présentés à l'annexe
• présenté à l'appendice
• énoncées dans l'appendice
• reproduits dans l'appendice
• indiquée à l'appendice

Examples of using Contained in appendix in English and their translations into French

A sketch of the recommended radar reflector with minimal dimensions is contained in Appendix 1.
Le croquis du réflecteur radar recommandé et ses dimensions minimales sont présentés à l'Appendice 1.

Information on the composition of the Secretariat is contained in appendix L to the Annual Report 2000.
Des renseignements sur la composition du Secrétariat sont présentés dans l'appendice L du Rapport annuel 2000.

2011 and is contained in Appendix B.
de 2011 et sont reproduites à l'Annexe B.

The Technical Inspection Certificate, as contained in the Agreement as of 1 January 2004, is contained in Appendix 1 to this Annex.
Un modèle de certificat de contrôle technique conforme à l'Accord au 1er janvier 2004 est reproduit à l'appendice 1 de la présente annexe.

A narrative description of the process steps is contained in Appendix A of this document.
Une description narrative des étapes du processus est fournie à l'annexe A du présent document.

using procedures for the demonstration of land eligibility contained in appendix A;
en appliquant les méthodes de démonstration de l'admissibilité des terres définies à l'appendice A;

EEA Lionbridge entity contained in Appendix 1 to this Notice.
dans l'Espace économique européen citée dans l'annexe 1 à la présente déclaration.

objectives from the 2012-2015 Business Plan are contained in Appendix A.
objectifs du Plan d'activités 2012-2015 sont présentés à l'Annexe A.

Movement Document the forms contained in Appendix 8 to this Decision.
le document de mouvement, les formulaires figurant dans l'Appendice 8 à la présente Décision.

a zone should meet the requirements contained in Appendix 3.8.2.
une zone doivent remplir les conditions énoncées à l'annexe 3.8.2.

a zone should meet the requirements contained in Appendix 3.8.2.
une zone doivent remplir les conditions énoncées à l'annexe 3.8.2.

additional information on its usage are contained in Appendix A.
l'information additionnelle pour son utilisation sont contenues à l'Annexe A.

The information gathered through the above procedures was analyzed against the audit criteria contained in Appendix A.
L'information recueillie grâce aux procédures susmentionnées a été analysée par rapport aux critères de vérification énoncés à l'annexe A.

concerning the content and format of the driver identification document are contained in Appendix No. 1 to this Annex.
les mentions minimales à porter sur le document d'identification du chauffeur sont présentés dans l'Appendice no. 1 de la présente Annexe.

Actions that have received support under paragraph 31 above will be recorded in a Party's schedule as contained in Appendix 1.
Les mesures ayant bénéficié d'un appui au titre du paragraphe 31 cidessus sont consignées dans la liste de la Partie considérée, figurant dans l'appendice 1.

Adopted the amendments to ISPM No. 5(Glossary of phytosanitary terms), contained in Appendix 2.
A adopté les amendements à la NIMP n 5(Glossaire des termes phytosanitaires) reproduits à l'appendice 2.

CBD in relation to the Glossary of phytosanitary terms, contained in Appendix 3.
Biologique(CDB) concernant le Glossaire des termes phytosanitaires, reproduit à l'appendice 3.

As indicated in the detailed technical report contained in appendix II to the present report,
Comme indiqué dans le rapport technique détaillé figurant à l'appendice II au présent rapport,

of its resolution 1551(2004) concerning the provisional application of the statusofforces agreements contained in appendix B to annex 1A of the Peace Agreement.
concernant l'application à titre provisoire des accords sur le statut des forces figurant à l'appendice B de l'annexe 1A de l'Accord de paix.

your required pre-auction deposit, in the form of an irrevocable standby letter of credit which meets, and is subject to, the terms and conditions contained in Appendix 6.
qui devra être fait sous la forme d'une lettre de crédit de soutien irrévocable satisfaisant aux conditions énumérées à l'annexe 6.