Examples of using Contained in section in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The replies received are contained in section II below.
Driving license, valid under the provisions contained in section 5.01 above.
Permis de conduire, May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision contained in section III of the report(A/48/18)
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter The recommendations of the Advisory Committee regarding the resources for special political missions are contained in section III below.
The Working Group recommended that the Subcommittee endorse the work plan for the period 2003-2006 contained in section III of the working paper.
The proposed actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT are contained in section IV of A/61/519.
Paragraph 28 refers to the power of detention contained in section 14 of the Prevention of Terrorism(Temporary Provisions) Act 1989.
Le paragraphe 28 traite des prérogatives de détention énoncées à l'article 14 du"Prevention of Terrorism(Temporary Provisions) Act" de 1989.Financial information related to the two funds is contained in section VII and in tables 15
L'information financière concernant ces deux fonds est présentée à la section VII et aux tableaux 15These rules are contained in section 116 of the Income Tax Act the Act.
Ces règles sont énoncées à l'article 116 de la Loi de l'impôt sur le revenu la Loi.A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in Section A of annex I to the present report.
Une définition de Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) is contained in section V of document A/50/696/Add.4.
The conflict between the constitutional guarantee of equality contained in section 15 and customary law remains unresolved.
Le conflit entre la garantie Constitutionnelle de l'égalité contenue à l'article 15 et le droit coutumier demeure irrésolu.The Committee notes that the Secretary-General concurred with the recommendations contained in section VIII of the report of the Office of Internal Oversight Services.
Le Comité note que le Secrétaire général souscrit The replies as received are contained in section II below. Any additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
The replies from Governments are contained in section II and those of the organizations and United Nations bodies
their responses are contained in section II below.
leurs communications sont reproduites au chapitre II ci-après.Furthermore, the Committee notes that the guarantees against racial discrimination contained in section 42 of the Constitution do not extend to noncitizens arts. 1 and 2.
En outre, il note que les garanties contre la discrimination raciale figurant à l'article 42 de la Constitution ne s'appliquent pas aux nonressortissants art. 1 et 2.their responses are contained in section II below.
leurs communications sont reproduites au chapitre II ci-dessous.it is estimated that additional requirements would arise in respect of requests contained in section III. These would include.
projet de résolution A/C.5/48/L.6, Admissible expenses are determined on the basis of the criteria contained in section 3 of administrative instruction ST/AI/2011/4.
