CONTAINED IN THE APPENDIX in Russian translation

• содержатся в добавлении
• содержащихся в приложении
• приводится в добавлении
• изложенные в добавлении
• содержащихся в добавлении
• содержащиеся в добавлении
• содержащийся в добавлении

Examples of using Contained in the appendix in English and their translations into Russian

In addition to the data contained in the appendix, it is worth pointing out certain features of some of the allowances for tuition fees
В дополнение к данным, содержащимся в приложении, следует отметить некоторые особенности ряда пособий, предназначенных для оплаты обучения

The conflict of interest disclosure form contained in the appendix to this document will be submitted to the secretariat in respect of each nominee for election to the Bureau of the Platform
Форма для раскрытия коллизии интересов, содержащаяся в добавлении к настоящему документу, представляется в секретариат в отношении каждого кандидата на избрание в Бюро Платформы

In addition, each developing country Party shall submit supplemental information for nationally appropriate mitigation actions by developing countries using the reporting template adopted by the[supreme body to this instrument] and contained in the appendix see reporting template below.
Кроме того, каждая Сторона, являющаяся развивающейся страной, представляет дополнительную информацию о соответствующих национальным условиям действиях развивающихся стран по предотвращению изменения климата с использованием формата отчетности, принятого[ высшим органом настоящего договора] и содержащегося в добавлении см. формат отчетности ниже.

in particular the distribution chart at Headquarters, contained in the appendix, with a view to reducing the number of copies of documents distributed.
в частности схемы распросранения в Центральных учреждениях, содержащейся в приложении, в целях сокращения числа экземпляров распространяемых документов.

there should be no insuperable obstacles to the adoption of the draft decision contained in the appendix to document A/48/192.
не должно быть непреодолимых препятствий на пути к принятию проекта решения, который содержится в добавлении к документу А/ 48/ 192.

the Working Group recommended that the Governing Council consider the list of elements contained in the appendix to the final report of the Working Group to the Governing Council of UNEP.
Рабочая группа рекомендовала Совету управляющих рассмотреть перечень элементов, изложенных в добавлении к окончательному докладу Рабочей группы Совету управляющих ЮНЕП.

a list of all project proposals that meet all group 1 relevant criteria contained in the appendix to decision VI/2;
перечень всех проектных предложений, удовлетворяющих всем соответствующим критериям группы 1, содержащимся в добавлении к решению VI/ 2;

Return of Stolen or Embezzled Vehicles, contained in the appendix to the recommendations of the Warsaw Conference;
незаконно присвоенных автотранспортных средств, содержащийся в приложении к рекомендациям Варшавской конференции;

a list of all project proposals that meet all group 1 relevant criteria contained in the appendix to decision VI/2.
перечень всех предложений по проектам, которые удовлетворяют всем соответствующим критериям группы 1, содержащимся в приложении к решению VI/ 2.

by 30 November 2002, the information called for in the appendix as amended by the Committee and contained in the appendix to decision INC-6/19 referred to below, for consideration by
которая требуется в соответствии с указанным добавлением, с внесенными в него поправками Комитета, и содержится в приложении к упомянутому ниже решению МКП- 6/ 19,

which reflects all views expressed, presents options and sets out, as a basis for further discussion of actions, the elements of a comprehensive mercury framework contained in the appendix to that report;
изложены в качестве основы для дальнейшего обсуждения соответствующих мер элементы всеобъемлющей рамочной основы, содержащейся в приложении IV к указанному докладу;

Furthermore, the Secretariat recalled that the information contained in the Appendix is not a prescriptive part of the standard,
Представитель Секретариата напомнил также, что информация, содержащаяся в Дополнении, не является предписывающей частью стандарта,

execution of transactions in accordance with the form contained in the appendix to this Agreement.
осуществлению операций в соответствии с формой, находящейся в приложении к настоящему Договору.

other international organizations, as contained in the appendix to the above-mentioned report of the Director-General of the World Health Organization;
другими международными организациями, в том виде, как он содержится в приложении к вышеупомянутому докладу Генерального директора Всемирной организации здравоохранения;

information on national registries contained in the appendix to the decision.
информации о национальных реестрах, которые содержатся в добавлении к этому решению.

on the basis of the group 2 value criteria contained in the appendix to decision VI/2.
на основе критериев оценки группы 2, содержащихся в приложении к решению VI/ 2.

The terms of reference of the EGTT, contained in the appendix to the annex to the same decision,
Круг ведения ГЭПТ, который приводится в добавлении к приложению к вышеуказанному решению,

on the basis of the group 2 value criteria contained in the appendix to decision VI/2,
на основе критериев оценки группы 2, содержащихся в приложении к решению VI/ 2,

The terms of reference of the EGTT, contained in the appendix to the annex to the same decision,
Круг ведения ГЭПТ, который приводится в добавлении к приложению к вышеуказанному решению,

Selects the project proposals contained in the appendix to the present decision for funding under the Strategic Plan for 2003-2004 in accordance with the criteria adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting(decision VI/2,
Отбирает для финансирования в рамках Стратегического плана на период 20032004 годов проектные предложения, изложенные в добавлении к настоящему решению, в соответствии с критериями, принятыми Конференцией Сторон на